Siya ay nagtrabaho sa kanyang kamay sa kanyang puso. Ilagay ang iyong kamay sa iyong puso. Tingnan kung ano ang "kamay sa puso" sa ibang mga diksyunaryo

kamay sa puso Razg. Unism. Ganap na taos-puso, taos-puso, lantad. Gamit ang pandiwa. nesov. at mga kuwago uri: magsalita, magpahayag, magsabi, magpahayag... paano? ilagay ang iyong kamay sa iyong puso.

Sabihin mo sa akin gamit ang iyong kamay sa iyong puso: totoo ba na ang mga tao ay kasingsama at mapanlinlang na gaya ng paratang sa kanila? (M. Lermontov.)

Kung ang isang mangkukulam ay lumitaw... at tinanong ako kung ano ang nais ko, ilagay ang aking kamay sa aking puso... sasabihin ko: isa lamang, upang... matupad ang aking pangarap. (L. Tolstoy.)

"Ipinapahayag ko, ilagay mo ang iyong kamay sa iyong puso," sabi ko, "Hindi ko inaasahan ang ganoong sagot mula sa iyo." (V. Pietsukh.)

(?) Ang pagpapahayag ay nauugnay sa paglalagay ng kamay sa dibdib, sa puso, na itinuturing bilang isang uri ng panunumpa ng katapatan, katapatan, at katotohanan ng pahayag. Ilagay– lumang anyo ng maikling aktibong participle ng pandiwa ilagay(ang modernong anyo ng perpektong participle ay paglalagay).

- 1988, 87 min., kulay, 2 volume. genre: melodrama. dir. Viktor Sokolov, senaryo Sergei Nikolaev, opera. Eduard Rozovsky, artista. Vsevolod Ulitko, comp. Isaac Schwartz, tunog Eleonora Kazanskaya...
Lenfilm. Catalog ng Annotated Film (1918-2003)
- ILAGAY MO ANG IYONG KAMAY SA IYONG PUSO. Express Ganap na taos-puso, taos-puso. - Sabihin sa akin, kamay sa puso, ang buong tunay na katotohanan, anong uri ng babae ito at paano mo siya mahahanap? ...
Phraseological Dictionary ng Russian Literary Language
- IALAY ANG IYONG HANDBOOK AT PUSO sa isang tao. IALAY ANG IYONG MGA KAMAY AT PUSO SA ISANG TAO. Mataas Hinihiling sa isang babae, isang babae na maging asawa mo...
Phraseological Dictionary ng Russian Literary Language
- Razg, inilagay ang kanyang kamay sa kanyang puso. Unism. Ganap na taos-puso, taos-puso, lantad. Gamit ang pandiwa. nesov. at mga kuwago tulad ng: magsalita, magpahayag, magsabi, magpahayag... paano? ilagay mo ang kamay mo sa puso mo...
Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala
- SERD-E 1, -a, maramihan. -dtsa, -dets, -dtsam,...
Ozhegov's Explanatory Dictionary
- kamay sa puso adv. kalidad-kalagayan Sa totoo lang...
Explanatory Dictionary ni Efremova
- sa katotohanan, sa konsensya Wed. Sabihin mo sa akin ang buong katotohanan, anong klaseng babae ito. Gr. L.N. Tolstoy. Digmaan at Kapayapaan. 2, 5, 4. Miy. Pagkatapos ng isang buwang pagsubok, maaari akong magpatotoo na ikaw.....
Mikhelson Explanatory and Phraseological Dictionary
- Ikasal. Sabihin mo sa akin, kamay sa puso, ang buong totoong katotohanan, anong klaseng babae ito. Gr. L. N. Tolstoy. Digmaan at Kapayapaan. 2, 5, 4. Miy. Pagkatapos ng isang buwang pagsubok, matapat akong magpapatotoo na kayo.....
Mikhelson Explanatory and Phraseological Dictionary (orig. orf.)
- para kanino. Luma na Sumang-ayon na pumasok sa isang relasyong mag-asawa, isang unyon ng kasal. Ibinibigay ko sa iyo ang aking kamay, Valerian, at sa pamamagitan ng kamay na ito ibinibigay ko sa iyo ang aking puso...
Phraseological Dictionary ng Russian Literary Language
Phraseological Dictionary ng Russian Literary Language
- IBIGAY ANG IYONG KAMAY AT PUSO sa isang tao. IBIGAY ANG IYONG KAMAY AT PUSO KUNG KANINO. Luma na...
Phraseological Dictionary ng Russian Literary Language
- Razg. Sa totoo lang, taos-puso. FSRY, 403; BMS 1998, 506; Versh. 6, 221; ZS 1996, 361; FM 2002, 398...
Malaking diksyunaryo Mga kasabihang Ruso
- Cm....
diksyunaryo ng kasingkahulugan
- adj., bilang ng mga kasingkahulugan: 4 na nagmungkahi, na nag-alay ng kanyang kamay, na humingi ng kanyang kamay, na nanligaw...
diksyunaryo ng kasingkahulugan
- adj., bilang ng mga kasingkahulugan: 5 na humingi ng kanyang kamay, nanligaw, nag-alok ng kanyang kamay, nanligaw, nag-alok...
diksyunaryo ng kasingkahulugan

"paglalagay ng iyong kamay sa iyong puso" sa mga libro

"Paglalagay ng mga bulaklak sa aking tuhod..."

Mula sa aklat na Tenderer than the Sky. Koleksyon ng mga tula may-akda Minaev Nikolay Nikolaevich

“Putting flowers on my knees...” Paglalagay ng bulaklak sa tuhod ko at pagdampi sa salamin gamit ang labi ko, “With new happiness!..” bulong mo sa akin at hinaplos mo ako ng iyong mga mata. Tahimik lang ako noon, ngunit ngayon sasabihin ko: Nawa'y mabago ang buhay para sa atin sa lahat ng bagay na may hindi inaasahang dagok, Nawa'y ang kaligayahan lamang ang umalis sa atin.

Kamay sa puso

Mula sa aklat na Happy Girl Growing Up may-akda Shnirman Nina Georgievna

Hand on heart, sobrang cute ng arithmetic girl namin, pero medyo naaawa ako sa kanya, matanda na siya, maliit, at pare-pareho ang suot na kulay abo at lumang damit. Ang kanyang kulay-abo na buhok, tulad ng sa lahat ng mga guro, ay hinila pabalik sa isang tinapay, at kung saan ang lahat ng tao ay may tiyan, nandoon siya - tulad nito

#Spain #Catalonia #Petersburg Ang puso ko, hasta la vista. Nanlamig ang puso ko

Mula sa aklat na Entry & (Not) Exit may-akda Gubin Dmitry

#Spain #Catalonia #Petersburg Ang puso ko, hasta la vista. My heart freeze Tags: Non-existent Espanyol. – Umiiral na pagmamataas ng Catalan. – Bigyan mo ako ng Barcelona sa St. Petersburg! Sa Biyernes, sa nayon ng Malgrat malapit sa Barcelona, kung saan kami nagre-relax, ang hindi maisip na mangyayari. SA

Saan matatagpuan ang "tai feng" - "malaking hangin" - at saan matatagpuan ang "huracan" - "puso ng langit" at "puso ng lupa"?

Mula sa aklat ng may-akda

Nasaan ang "tai feng" - "malaking hangin" - isinilang at nasaan ang "huracan" - "puso ng langit" at "puso ng lupa"? ang karagatan ay nakakaimpluwensya sa paglitaw ng mga kahila-hilakbot na tropikal na bagyo, na tinatawag sa Atlantic

Paano maglagay ng isang hilera ng mga card na nakaharap sa mesa at ibalik ang isa sa mga ito para sabihin kung ilang card ang inilipat mula sa isang dulo ng row patungo sa isa pa kapag wala ka

Mula sa aklat na Modern Magic ni Hoffmann Louis

Paano, pagkatapos ilagay ang isang hilera ng mga card sa mesa nang nakaharap pababa, malalaman mo sa pamamagitan ng pagbaling sa isa sa mga ito kung ilang card ang inilipat sa iyong kawalan mula sa isang dulo ng row patungo sa isa pa hilera ng labinlimang baraha, na nakaharap sa mesa.

Mga daluyan ng puso at dugo: hypertension, arrhythmia, tulong sa sakit sa puso

Mula sa aklat na Great Atlas of Healing Points. Chinese medicine para sa proteksyon ng kalusugan at mahabang buhay may-akda Koval Dmitry

Mga daluyan ng puso at dugo: hypertension, arrhythmia, tulong sa sakit sa puso Ang mga malubhang sakit sa puso ay ginagamot ng isang doktor. Sa kasamaang palad, ang reflexology ay hindi makakatulong kung ang angina pectoris, pagpapaliit ng lumen ng coronary arteries, at iba pa ay masuri Para sa talamak o patuloy na pananakit sa lugar ng puso

Ang puso ng pathological na atleta, o mga pagbabago sa puso dahil sa physical overexertion syndrome

Mula sa aklat na Healthy Heart and Vessels may-akda Ulesova Galina Vasilievna

Pathological athletic heart, o mga pagbabago sa puso dahil sa physical overexertion syndrome Bilang resulta ng matinding pisikal na Aktibidad ang ilang mga pagbabago ay nangyayari sa puso. Karamihan sa mga regular na nagsasanay sa mga atleta ay may mababang rate ng puso, mababa

"Ilagay ang aking kamay sa aking puso"

Mula sa aklat na Pampanitikan Dyaryo 6344 (No. 43 2011) may-akda Pampanitikan Dyaryo

"Paglalagay ng aking kamay sa aking puso" "Paglalagay ng aking kamay sa aking puso" PREMIERE Tulad ng alam mo, pinangarap ng ina ni Marina Tsvetaeva na makita ang kanyang anak na babae bilang isang musikero. Ngunit sumulat si Marina ng tula, na mas musikal kaysa sa anuman sa tula ng Russia. Gayunpaman, kailangan ng isang espesyal na regalo sa pagbuo upang ipakita ang lahat ng kagandahan ng kanyang mga tula.

8. Ang panig ng pakiramdam ay ang puso. Ang kahalagahan ng puso sa buhay ng tao. Ang impluwensya ng mga hilig sa puso

Mula sa aklat na Ano ang espirituwal na buhay at kung paano tune-in dito may-akda Feofan the Recluse

8. Ang panig ng pakiramdam ay ang puso. Ang kahalagahan ng puso sa buhay ng tao. Ang impluwensya ng mga hilig sa puso Ang panig ng pakiramdam ay ang puso. Sino ang hindi nakakaalam kung gaano kahalaga ang ating puso sa buhay? Ang lahat ng pumapasok sa kaluluwa mula sa labas at ang ginawa ng pag-iisip nito ay idineposito sa puso.

2. Ang puso ng pantas ay nasa kanan, at ang puso ng mangmang ay nasa kaliwa.

may-akda Lopukhin Alexander

2. Ang puso ng pantas ay nasa kanan, at ang puso ng mangmang ay nasa kaliwa. Ang "kanan", "kanang bahagi", tulad ng sa lahat ng mga wika, ay nagpapahayag ng konsepto ng tunay na mabuti, patas; "kaliwa", "kaliwang bahagi" sa kabaligtaran - ang konsepto ng mali, kasamaan,

7. Nguni't hindi niya iisiping gayon, ni iisipin man ng kaniyang puso; Nasa puso niya ang wasakin at wasakin ang maraming bansa.

Mula sa libro Bibliya na nagpapaliwanag. Tomo 5 may-akda Lopukhin Alexander

7. Nguni't hindi niya iisiping gayon, ni iisipin man ng kaniyang puso; Nasa puso niya ang wasakin at wasakin ang maraming bansa. Ang mga Asiryano ay hindi masisiyahan sa pagkawasak ng kaharian ng Juda, sa pagkawasak nito. Gusto nilang sirain, i.e. ganap na sirain ang kahariang ito at marami

11 Nang magkagayo'y naalaala ng kaniyang bayan ang mga araw ng una, ang mga araw ni Moises: saan nandoon siya na nag-ahon sa kanila mula sa dagat na kasama ng pastor ng kaniyang mga tupa? nasaan Siya na naglagay ng Kanyang Banal na Espiritu sa kanyang puso, 12. Na umakay kay Moises sa pamamagitan ng kanang kamay ng Kanyang maringal na bisig, hinati ang tubig sa harap nila upang gumawa ng walang hanggang pangalan para sa Kanyang sarili, 13. Sino

Mula sa aklat na The Explanatory Bible. Tomo 5 may-akda Lopukhin Alexander

11 Nang magkagayo'y naalaala ng kaniyang bayan ang mga araw ng una, ang mga araw ni Moises: saan nandoon siya na nag-ahon sa kanila mula sa dagat na kasama ng pastor ng kaniyang mga tupa? nasaan Siya na naglagay ng Kanyang Banal na Espiritu sa kanyang puso, 12. Na humantong kay Moises para sa kanang kamay sa pamamagitan ng Kanyang maringal na bisig, hinati Niya ang tubig sa harap nila, upang gumawa para sa Kanyang sarili

14 Si Abraham ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at kumuha ng tinapay at isang sisidlang tubig, at ibinigay kay Agar, na ipinatong sa kaniyang mga balikat, at sa bata, at siya'y pinayaon. Siya'y yumaon at naligaw sa ilang ng Beersheba;

may-akda Lopukhin Alexander

14 Si Abraham ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at kumuha ng tinapay at isang sisidlang tubig, at ibinigay kay Agar, at ipinatong sa kaniyang mga balikat, at sa bata, at siya'y pinayaon. Siya'y yumaon at naligaw sa ilang ng Beersheba; “Si Abraham ay bumangon ng maaga sa kinaumagahan, at kumuha ng tinapay at isang balat ng tubig, at ibinigay kay Agar, na ipinatong sa kanyang mga balikat...” Na ngayon ay nakatanggap ng isang espesyal na paghahayag mula sa

17 At nakita ni Jose na ipinatong ng kaniyang ama ang kaniyang kanang kamay sa ulo ni Ephraim; at ito ay kapus-palad para sa kanya. At kaniyang hinawakan ang kamay ng kaniyang ama upang ilipat ito mula sa ulo ni Ephraim hanggang sa ulo ni Manases, 18. At sinabi ni Jose sa kaniyang ama: Hindi gayon, ama ko, sapagka't ito ang panganay; ilagay ang iyong kanang kamay sa kanyang ulo

Mula sa aklat na The Explanatory Bible. Volume 1 may-akda Lopukhin Alexander

17 At nakita ni Jose na ipinatong ng kaniyang ama ang kaniyang kanang kamay sa ulo ni Ephraim; at ito ay kapus-palad para sa kanya. At kaniyang hinawakan ang kamay ng kaniyang ama upang ilipat ito mula sa ulo ni Ephraim hanggang sa ulo ni Manases, 18. At sinabi ni Jose sa kaniyang ama: Hindi gayon, ama ko, sapagka't ito ang panganay; ilagay ito sa kanyang ulo

Ika-anim na Kabanata. Bakit hindi siya nagmamadaling mag-propose ng kasal?

Mula sa librong How to Get Married. Master Class may-akda Pirogova Natalya

Ika-anim na Kabanata. Bakit hindi siya nagmamadaling ialay ang kanyang kamay at puso. Medyo matagal na kayong magkasama at matagal mo nang napagtanto na kasama ng taong ito ang gusto mong “sa mahabang paglalakbay sa loob ng maraming taon.” Isang maliit na bagay lang ang dapat gawin: alamin kung nagtutugma ang iyong mga plano para sa isa't isa. Halos hindi pumasok

Kamay sa puso kamay sa puso Razg. Unism. Ganap na taos-puso, taos-puso, lantad. Gamit ang pandiwa. nesov. at mga kuwago uri: magsalita, magpahayag, magsabi, magpahayag... paano? ilagay ang iyong kamay sa iyong puso.

Sabihin mo sa akin gamit ang iyong kamay sa iyong puso: totoo ba na ang mga tao ay kasingsama at mapanlinlang na gaya ng paratang sa kanila? (M. Lermontov.)

Kung ang isang mangkukulam ay lumitaw... at tinanong ako kung ano ang nais ko, ilagay ang aking kamay sa aking puso... sasabihin ko: isa lamang, upang... matupad ang aking pangarap. (L. Tolstoy.)

"Ipinapahayag ko, ilagay mo ang iyong kamay sa iyong puso," sabi ko, "Hindi ko inaasahan ang ganoong sagot mula sa iyo." (V. Pietsukh.)

Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Mga kasingkahulugan:

Tingnan kung ano ang "kamay sa puso" sa iba pang mga diksyunaryo:

Kamay sa puso- (sa katotohanan, sa budhi). Ikasal. Sabihin mo sa akin, kamay sa puso, ang buong totoong katotohanan, anong klaseng babae ito. Gr. L. N. Tolstoy. Digmaan at Kapayapaan. 2, 5, 4. Miy. Pagkatapos ng isang buwang pagsubok, matapat akong magpapatotoo na ikaw ay...... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (orihinal na spelling)

kamay sa puso- Cm… diksyunaryo ng kasingkahulugan

Kamay sa puso- ILAGAY MO ANG IYONG KAMAY SA IYONG PUSO. Express Ganap na taos-puso, taos-puso. Sabihin mo sa akin, kamay sa puso, ang buong totoong katotohanan, anong klaseng babae ito at paano mo siya mahahanap? (L.N. Tolstoy. Digmaan at Kapayapaan) ... Phraseological Dictionary ng Russian Literary Language

Kamay sa puso- PUSO E 1 [rts], a, pl. dtsa, dets, dtsam, cf. Ang paliwanag na diksyunaryo ni Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explanatory Dictionary

kamay sa puso- sa katotohanan, sa konsensya Wed. Tell me, hand on heart, the whole true truth, anong klaseng babae ito. Gr. L.N. Tolstoy. Digmaan at Kapayapaan. 2, 5, 4. Miy. Pagkatapos ng isang buwang pagsubok, matapat akong magpapatotoo na ikaw ay... nasisiyahan... ... Malaking Explanatory at Phraseological Dictionary ni Michelson

kamay sa puso- adv. mga katangian mga pangyayari Sa totoo lang. Ephraim's explanatory dictionary. T. F. Efremova. 2000... Modernong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso ni Efremova

Kamay sa puso- Razg. Sa totoo lang, taos-puso. FSRY, 403; BMS 1998, 506; Versh. 6, 221; ZS 1996, 361; FM 2002, 398 ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

Sa kamay ko sa puso ko, Razg. Unism. Ganap na taos-puso, taos-puso, lantad. Gamit ang pandiwa. nesov. at mga kuwago tulad ng: magsalita, magpahayag, magsabi, magpahayag... paano? ilagay ang iyong kamay sa iyong puso. Sabihin mo sa akin gamit ang iyong kamay sa iyong puso: totoo ba na... ... Pang-edukasyon na diksyunaryo ng parirala

PUSO- [rts] puso, maramihan, puso, puso, puso, cf. 1. Ang central circulatory organ, isang muscular sac, na matatagpuan sa kaliwang bahagi ng chest cavity sa mga tao. "Pakiramdam mo ang tibok ng puso ko." Chekhov. Mga sakit sa puso. Sakit sa puso… … Ushakov's Explanatory Dictionary

puso- Dibdib, kaluluwa. Naninikip ang dibdib niya sa kalungkutan. At masakit at masakit, masakit na masigasig. singsing Nanlamig ang buong loob niya. Turg. Nag-freeze ang espiritu sa pag-iisip. Magpapalayok. Tingnan ang kaluluwa.. sakit sa puso, kunin sa puso, dalhin sa puso, ibuhos sa puso, bumagsak sa... ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

Mga libro

Wiccan Oracle of Shadows. Northern Oracle. Voices of the trees (set: 3 libro + 2 deck ng card) (bilang ng volume: 3), Sargsyan Arabo. "Wiccan Oracle of Shadows. Spells of the Moon, Rituals of the Sun" "Oracle of Shadows" - ito ay archaic, simple at naiintindihan, ligaw at orihinal, ito ay humihinga sa kagubatan at amoy ng sariwang damo. May mga bakas ng rabbit paws dito... Bumili sa halagang RUR 1,723
Mga boses ng mga puno. Northern Oracle. Fairy Oracle (+ 65 card) (bilang ng mga volume: 3), Muller Mickey. Mga boses ng mga puno. Celtic Oracle (brochure + 25 card sa kahon ng regalo) Narito ang isang natatangi, magandang larawang deck na nilikha ayon sa sistema ng alpabetong kahoy na ogham...

Ipagpatuloy natin ang paksa "Ang paggamit ng mga participle (副动词, gerundio) V wikang Ruso".
Ang ilang anyo ng mga gerund ay luma na at pinapanatili lamang bilang bahagi ng mga yunit ng parirala (成语 ) .

Mag-ehersisyo.

1. Anyo mula sa mga pandiwa Pibaba, i-fasten, ibaba, tiklupin modernong anyo ng mga participle.

2. Maghanap ng mga hindi napapanahong anyo ng mga gerund sa mga yunit ng parirala magtrabaho nang walang pag-iingat, kamay sa puso, gumawa ng isang bagay na atubili, umupo, magtrabaho nang walang pagod.

(Tingnan ang sagot sa dulo ng paksa)

Tingnan natin ang kahulugan ng mga yunit ng pariralang Ruso at ang kanilang mga sulat sa Tsino at Espanyol.

Mensahe ng boses

ILAGAY MO ANG IYONG KAMAY SA IYONG PUSO - ganap na taos-puso, taos-puso, tapat. Gamit ang verbal action verbs magsalita, magpahayag, magsabi, magpahayag at iba pa.

Ang ekspresyon ay nauugnay sa paglalagay ng isang kamay sa dibdib, sa puso, na itinuturing bilang isang uri ng panunumpa ng katapatan, katapatan, at katotohanan ng pahayag.

P humiga – lumang anyo, modernong anyo: paglalagay mula sa pandiwa ilagay

Balyena.: 扪心 ménxīn (literal na "upang mahawakan ang puso").

Espanyol: hablar con el corazon en la mano (sa literal "magsalita nang may puso sa kamay") hablar de corazon "magsalita mula sa puso."

Saloobin sa pagkilos

Walang gana kumain ng lugaw

GUMAGAWA NG MULI - lubhang nag-aatubili , labag sa kalooban na gumawa ng isang bagay. Gamit ang mga pandiwa (y) pumunta, magbigay, magbigay at iba pa.

Nag-aatubili– lumang anyo, modernong anyo: nakatali mula sa pandiwa ikabit.

Halimbawa:Nag-aatubili, ipinadala ng mga magulang ang kanilang anak na babae sa kabisera.

balyena: 勉强地 (subukan+mas mabuti+?); 不得已地 (hindi+kailangan+ang sarili+?).

Espanyol: isang regañadientes (sa literal « may pagngangalit ng ngipin") , a kontrapelo (laban sa buhok); con desgana, de mala gana (kasingkahulugan de bueno gana; la gana -gusto), isang disgusto (hindi kasiya-siya) sin voluntad (nang walang kalooban).

Saloobin sa aktibidad

MAGTRABAHO NG MGA SLEVES - magtrabaho nang hindi maganda, nang may pag-aatubili.

Mamaya- hindi napapanahong anyo, moderno: pagpapababa mula sa pandiwa mas mababa .

Noong unang panahon, ang mga boyars ay nagsusuot ng napakahabang manggas (halos sa sahig); Upang magawa ang anumang gawain, ang mga manggas ay kailangang i-roll up at tipunin sa maraming ruffles. Alinsunod dito, kapag ang isang tao ay gumawa ng isang masamang trabaho, sasabihin ng mga tao: "Naghuhubad siya ng kanyang manggas, gumagawa siya ng isang masamang trabaho."

Balyena.: 搭浆 (literal na "upang mag-alok ng makapal na likido").

Espanyol: hacer algo a desgana(na gumawa ng isang bagay na may pag-aatubili).

WORK/WORK/CRAFT nang walang kapaguran (kasingkahulugan iikot na parang ardilya sa gulong) – gumawa ng isang bagay na masigasig, masigasig.

Paglalagay– lumang anyo, modernong anyo: paglalagay mula sa pandiwa ilagay.

Halimbawa: Ang mga mag-aaral ay nagtrabaho nang walang kapaguran sa buong taon ng pag-aaral. .

Balyena.: 不住手地工作 (hindi+tumigil+ng+kamay+?+gumawa+ng+gawin); 双手不停地工作 (parehong+kamay+patuloy+?+gumawa+ng+ginagawa).

Espanyol: trabajar como un burro (magtrabaho tulad ng isang baka) , como un negro (parang isang itim na tao), s sa descanso ( walang pahinga), como esclavo (parang alipin).