Basahin ang Awit 142 sa Russian. Pagbasa ng Mga Awit sa iba't ibang sitwasyon sa buhay. "Panginoon, sirain mo ang aking mga kaaway"

Paumanhin, hindi sinusuportahan ng iyong browser ang panonood ng video na ito. Maaari mong subukang i-download ang video na ito at pagkatapos ay panoorin ito.

Interpretasyon ng Awit 142

Mayroong tiyak na pagpapatuloy sa pagitan ng awit na ito at ng nauna (ihambing ang Awit 142:4,7 sa Awit 141:3). Sa harap natin muli ay isang panalangin para sa kaligtasan at patnubay ng Panginoon. Inamin ng salmista na walang tunay na matuwid sa mga tao. Siya ay kumukuha ng pag-asa at aliw mula sa mga kaisipan ng mga awa ng Panginoon, na paulit-ulit na ipinakita sa mga Hudyo.

Ps. 142:1-4. Inilalarawan ang kawalan ng pag-asa ng kanyang sitwasyon (talata 3), nanalangin si David sa Panginoon na pakinggan siya, dahil Siya, ang Panginoon, ay tapat at matuwid (ito ay tiyak ang mga konsepto ng "katapatan" at "katuwiran", tulad ng ipinarating sa Ingles Bibliya, na tumutugma sa "katotohanan" at "katotohanan" " sa tekstong Ruso); verse 1. Malamang, sa kasalukuyang pagdurusa, nakita rin ni David ang kaparusahan para sa kanyang mga kasalanan: kinikilala ang kababaan ng katuwiran ng tao, kung ihahambing sa katuwiran ng Panginoon (walang sinumang nabubuhay... ang aaring-ganapin sa harap Mo), hindi nagtanong si David. upang hatulan siya, ang lingkod ng Diyos, nang masyadong malupit (talata 2).

Ps. 142:5-6. Sa pagbubulay-bulay sa kamangha-manghang mga gawa ng Diyos na ginawa para sa mga Judio noong sinaunang panahon, ang salmista ay nakakuha ng pag-asa at kaaliwan. At may mas matinding sigasig na iniunat niya ang kanyang mga kamay sa Panginoon, na kinauuhaw ng kanyang kaluluwa, tulad ng lupa sa ulan.

Ps. 142:7-12. Sa konteksto ng mga talata 7 at 8, ang mga salitang Malapit na (talata 7) at maaga (talata 8) ay magkasingkahulugan. Ang salmista ay nanalangin sa Panginoon para sa mabilis na tulong, upang hindi siya tuluyang mawalan ng puso (“huwag maging katulad ng mga bumaba sa libingan”).

Ang kahulugan ng talata 10 ay malinaw na isang kahilingan para sa patuloy na paggabay ng mabuting Espiritu ng Diyos, upang ang pinangunahan (David) ay magawa ang kalooban ng Panginoon sa lahat ng bagay at mamuhay nang karapat-dapat sa lupain na inilaan ng Panginoon para sa Kanyang matuwid. Para sa kapakanan ng katuwiran (katotohanan) ng Diyos, upang purihin niya ang Kanyang pangalan, hiniling ni David na "akayin ang kanyang kaluluwa mula sa kahirapan", upang ibalik sa kanya ang lakas upang mabuhay (buhayin mo ako); talata 11.

Awit 134.

Purihin ang pangalan ng Panginoon, purihin ang mga lingkod ng Panginoon, kayong nakatayo sa templo ng Panginoon, sa mga looban ng bahay ng ating Diyos. Purihin ang Panginoon, sapagka't ang Panginoon ay mabuti, umawit sa kaniyang pangalan, sapagka't ito ay mabuti: sapagka't pinili ng Panginoon si Jacob para sa kaniyang sarili, ang Israel para sa kaniyang sariling pag-aari. Sapagkat alam ko na ang Panginoon ay Dakila, at ang ating Panginoon ay higit sa lahat ng mga diyos. Nilikha ng Panginoon ang lahat ng Kanyang kinalulugdan sa langit at sa lupa, sa mga dagat at sa lahat ng kalaliman. Nagtataas ng mga ulap mula sa kahuli-hulihang bahagi ng lupa, lumilikha ng kidlat sa ulan, nagpapalabas ng hangin mula sa Iyong mga kayamanan. Saktan ang mga panganay ng Ehipto, mula sa tao hanggang sa hayop. Magpadala ng mga tanda at mga kababalaghan sa gitna mo, Ehipto, laban kay Paraon at sa lahat ng kanyang mga lingkod. Manakit ng maraming wika at pumatay ng makapangyarihang mga hari: Sion, hari ng mga Amorrheo, at Og, hari ng Basan, at ang buong kaharian ng Canaan, at ibigay ang lupain na kanilang mana, isang pamana para sa Israel, para sa Kanyang bayan. Panginoon, ang iyong pangalan ay magpakailan man, at ang iyong alaala ay sa lahat ng salinlahi: sapagka't hahatulan ng Panginoon ang kaniyang bayan, at siya'y mananalangin para sa kaniyang mga lingkod. Idolo ang dila, pilak at ginto, ang mga gawa ng mga kamay ng tao. Sila'y may mga labi at hindi nagsasalita; Hayaang ang mga lumikha, at lahat ng nagtitiwala sa kanya, ay maging katulad nila. Sambahayan ni Israel, purihin ninyo ang Panginoon; Kayong may takot sa Panginoon, purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ang Panginoon ng Sion, na tumatahan sa Jerusalem.

Awit 135.

Ipahayag mo sa Panginoon na Siya ay mabuti, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman. Ipahayag mo sa Diyos ng mga diyos, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman. Ipahayag mo sa Panginoon ng mga panginoon, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman. Dakila sa Isa na gumawa ng mga himala, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman. Sa kaniya na lumikha ng langit na may kaniyang kaunawaan, sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. Na siyang nagtatag ng lupa sa ibabaw ng tubig, sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. Dakila ang Lumikha ng mga tanglaw, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman. Ang araw ay nasa liwanag ng araw, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman. Ang buwan at mga bituin sa rehiyon ng gabi, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman. Siya na sumakit sa Egipto ng mga panganay nito, sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man, at Siya na naglabas ng Israel sa gitna nila, sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. Sa pamamagitan ng malakas na kamay at mataas na kalamnan, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman. Hinati niya ang Dagat na Pula sa mga hati, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman. At kaniyang dinala ang Israel sa gitna nila, sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. At siya na yumanig kay Faraon at sa kaniyang lakas sa Dagat na Pula, sapagka't ang kaniyang awa ay magpakailan man. Siya na namuno sa Kanyang bayan sa ilang, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman. Siya na sumakit sa mga dakilang hari, sapagka't ang Kanyang kagandahang-loob ay nananatili magpakailanman, at siya na pumatay ng mga makapangyarihang hari, sapagka't ang Kanyang kagandahang-loob ay magpakailanman: Sion na hari ng mga Amorrheo, sapagka't ang Kanyang kagandahang-loob ay magpakailanman, at si Og, na hari ng Basan, sapagka't ang Kanyang kagandahang-loob ay magpakailanman. At sa kaniya na nagbigay ng lupain ng kanilang mana, sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. Isang kayamanan sa Israel na kaniyang lingkod, sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man. Sapagkat sa ating pagpapakumbaba ay ating aalalahanin ang Panginoon, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman. At iniligtas niya tayo sa ating mga kaaway, sapagkat ang Kanyang kagandahang-loob ay magpakailanman. Bigyan ng pagkain ang lahat ng laman, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman. Ipagtapat sa Diyos sa Langit, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman.

Awit 136.

Sa mga ilog ng Babilonia, doon na umiiyak at nananaghoy, hindi na natin maaalala ang Sion. Sa mga willow sa gitna nilang dalawa ay ang aming mga organo. Sapagka't doon ay tinanong nila kami, na binibihag kami tungkol sa mga salita ng mga awit at pinangungunahan kami tungkol sa pag-awit: umawit sa amin mula sa mga awit ng Sion. Paano natin aawitin ang awit ng Panginoon sa ibang lupain? Kung kalilimutan kita, O Jerusalem, malilimutan ang aking kanang kamay. Idikit mo ang aking dila sa aking lalamunan, baka maalaala kita, baka ihandog ko ang Jerusalem, gaya ng pasimula ng aking kagalakan. Alalahanin mo, Oh Panginoon, ang mga anak ni Edom, na nagsabi sa araw ng Jerusalem: Ubusin mo, ubusin mo hanggang sa mga pundasyon nito. Sumpa na anak na babae ng Babilonia, mapalad siya na magbibigay sa iyo ng gantimpala na iyong ibinigay sa amin. Mapalad siya na at idudurog ang iyong mga sanggol sa bato.

kaluwalhatian:

Awit 137.

Hayaan akong magpahayag sa Iyo, O Panginoon, nang buong puso ko, at sa harap ng mga Anghel ay aawit ako sa Iyo, sapagkat narinig Mo ang lahat ng mga salita ng aking bibig. Yuyukod ako sa Iyong banal na templo at ipagtatapat sa Iyong pangalan tungkol sa Iyong awa at Iyong katotohanan, sapagkat pinadakila Mo ang Iyong banal na pangalan sa lahat. Kahit na tumawag ako sa Iyo araw-araw, dali-dali akong dinggin: palakihin mo ako sa aking mga kaluluwa sa pamamagitan ng Iyong kapangyarihan. Magpahayag nawa sa iyo ang lahat ng hari sa lupa, Oh Panginoon, na kanilang narinig ang lahat ng mga salita ng iyong bibig, at sila'y magsiawit sa mga daan ng Panginoon, sapagka't dakila ang kaluwalhatian ng Panginoon, sapagka't ang Panginoon ay mataas. , at tinitingnan Niya ang mapagpakumbaba, at mataas na balita mula sa malayo. Kahit ako'y yumaon sa gitna ng kalungkutan, mabuhay ka para sa akin; Gagantimpalaan ako ng Panginoon. Panginoon, ang iyong awa ay magpakailanman, huwag mong hamakin ang gawa ng iyong kamay.

Awit 138.

Panginoon, tinukso mo ako at nakilala mo ako. Alam mo ang aking pag-upo at ang aking pagbangon. Iyong naunawaan ang aking mga pag-iisip mula sa malayo: Iyong ginalugad ang aking landas at ang sa akin na, at Iyong nakita ang lahat ng aking mga landas. Sapagka't walang pambobola sa aking dila: narito, Oh Panginoon, iyong nalalaman. Lahat ng bago at sinaunang panahon: Nilikha mo ako, at ipinatong mo ang iyong kamay sa akin. Kung ang Iyong isip ay namamangha sa akin, maging matatag, hindi ko ito maaabot. Saan ako pupunta mula sa Iyong Espiritu? At tumakas ba ako sa Iyong harapan? Kung aakyat ako sa langit, nandiyan ka, kung bababa ako sa impiyerno, nandiyan ka. Kung kukunin ko nang maaga ang aking mga pakpak at tatahan sa kahuli-hulihan ng mga dagat, kung gayon ang Iyong kamay ay gagabay sa akin at ang Iyong kanang kamay ay hahawak sa akin. At reh: ang kadiliman ng pagkain ay yuyurakan ako, at ang kaliwanagan ng gabi sa aking tamis. Sapagka't ang kadiliman ay hindi Mo ididilim, at ang gabi, gaya ng araw, ay liliwanagan na gaya ng kadiliman nito, gayon din ang liwanag nito. Sapagkat nilikha mo ang aking sinapupunan, kinuha mo ako mula sa sinapupunan ng aking ina. Aming aminin sa Iyo na labis kang nagulat: Kahanga-hanga ang iyong mga gawa, at alam na alam ito ng aking kaluluwa. Ang aking buto ay hindi lingid sa Iyo, na iyong nilikha sa lihim, at ang aking komposisyon sa kailaliman ng lupa. Nakita ng iyong mga mata ang hindi ko ginawa, at sa Iyong aklat ay masusulat ang lahat ng mga bagay, sa mga araw na ito ay malilikha sila at walang sinuman sa kanila. Ako ay lubos na pinarangalan ng Iyong mga kaibigan, O Diyos, na lubos na naitatag ang kanilang kapangyarihan. Aking bibilangin sila, at sila'y pararamihin ng higit kaysa buhangin; Ako ay bumangon, at kasama Mo pa rin. Kung bugbugin ka ng mga makasalanan, O Diyos, mga taong may dugo, lumayo ka sa akin. Dahil ikaw ay naninibugho sa iyong mga iniisip, ang iyong mga lungsod ay magiging walang kabuluhan. Hindi ba ang mga napopoot sa Iyo, Oh Panginoon, ay napopoot sa Iyong mga kaaway? Kinasusuklaman ko sila ng buong pagkapoot, sila ay aking mga kaaway. Tukso mo ako, O Diyos, at kumbinsihin ang aking puso, subukin mo ako at unawain ang aking mga landas, at tingnan kung ang landas ng kasamaan ay nasa akin, at patnubayan mo ako sa landas na walang hanggan.

Awit 139.

Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa taong masama, iligtas mo ako sa taong di-matuwid, na nag-iisip ng kalikuan sa aking puso, at nakikipaglaban sa hukbo buong araw, na pinatalas ang aking dila na parang ahas, ang lason ng mga ahas sa ilalim ng kanilang mga labi . Iligtas mo ako, O Panginoon, sa kamay ng mga makasalanan, ilayo mo ako sa mga taong di-matuwid, na nag-iisip ng mga takong ng aking mga paa. Itinago ng kapalaluan ang lambat para sa akin, at itinali ng mga ahas ang lambat sa aking mga paa. Sa daan, isantabi ang mga tukso. Reh ng Panginoon: Ikaw ay aking Diyos, bigyang-sigla, O Panginoon, ang tinig ng aking panalangin. Panginoon, Panginoon, ang kapangyarihan ng aking pagliligtas, nililiman mo ang aking ulo sa araw ng labanan. Huwag mo akong ipagkanulo, Oh Panginoon, mula sa aking pagnanasa bilang isang makasalanan: sa pag-iisip sa akin, huwag mo akong pabayaan, baka sila ay mabunyi. Ang ulo ng kanilang paligid, ang gawa ng kanilang mga labi ay tatakpan I. Ang mga baga ng apoy ay babagsak sa kanila, itatapon ako sa pagnanasa, at hindi sila tatayo. Ang isang paganong tao ay hindi matutuwid sa lupa: ang isang hindi matuwid at masamang tao ay mahuhuli sa kabulukan. Alam ko na ang Panginoon ay magdadala ng kahatulan sa mahihirap at paghihiganti sa nangangailangan. Parehong ang matuwid ay magtatapat sa Iyong Pangalan, at ang matuwid ay mananahan sa Iyong mukha.

kaluwalhatian:

Awit 140.

Panginoon, tumawag ako sa Iyo, dinggin mo ako: dinggin mo ang tinig ng aking panalangin, kung minsan ay dadaing ako sa Iyo. Nawa'y maituwid ang aking panalangin, gaya ng insenso sa harap Mo, ang pagtataas ng aking kamay ay isang handog sa gabi. Maglagay ka, Oh Panginoon, ng isang bantay sa aking bibig, at isang bantay sa aking bibig. Huwag mong ibaling ang aking puso sa mga salita ng kasamaan, huwag mong dalhin ang kasalanan ng mga kasalanan sa mga taong gumagawa ng kasamaan, at hindi ako ibibilang sa kanilang mga pinili. Ang matuwid ay parurusahan ako ng awa at sasawayin ako, ngunit huwag hayaang pahiran ng langis ng makasalanan ang aking ulo, sapagkat ang aking panalangin ay nasa kanilang pabor. Ang mga hain ay nasa bato ng kanilang hukom: ang aking mga salita ay diringgin, sapagka't aking ginawa. Tulad ng kapal ng lupa ay lumubog sa lupa, nakakalat ang kanilang mga buto sa impiyerno. Sapagka't ang aking mga mata ay sa Iyo, Oh Panginoon, Panginoon: ako'y nagtiwala sa Iyo, huwag mong kunin ang aking kaluluwa. Ilayo mo ako sa silo na aking ginawa, at sa tukso ng nagsisigawa ng kasamaan. Ang mga makasalanan ay mahuhulog sa kanilang kalaliman: Ako ay isa, hanggang sa ako ay lumipas.

Awit 141.

Sa aking tinig ay dumaing ako sa Panginoon, sa aking tinig ay nanalangin ako sa Panginoon. Ibubuhos ko ang aking dalangin sa harap Niya, ipahahayag ko ang aking kalungkutan sa harap Niya. Kung minsan ang aking espiritu ay nawawala sa akin: at nalaman Mo ang aking mga landas: sa landas na ito, lumakad ako sa maling daan, itinatago ang silo para sa akin. Tumitingin sa kanang kamay at tumitingin, at hindi ako nakikilala: mapahamak, tumakas ka sa akin, at hanapin mo ang aking kaluluwa. Ako'y dumaing sa Iyo, Oh Panginoon, na nagsasabi: Ikaw ang aking pag-asa, Ikaw ang aking bahagi sa lupain ng buhay. Dinggin mo ang aking dalangin, sapagkat ikaw ay lubos na nagpakumbaba, iligtas mo ako sa mga umuusig sa akin, sapagkat ikaw ay naging mas malakas kaysa sa akin. Ilabas ang aking kaluluwa sa bilangguan, upang ipagtapat sa Iyong pangalan. Ang mga matuwid ay naghihintay sa akin, hanggang ngayon ay gantimpalaan ako.

Awit 142.

Panginoon, dinggin mo ang aking panalangin, bigyang-sigla ang aking dalangin sa Iyong katotohanan, pakinggan mo ako sa Iyong katuwiran, at huwag pumasok sa paghatol kasama ng Iyong lingkod, sapagkat walang sinumang nabubuhay ang aaring-ganapin sa Iyo. Para bang itinulak ng kaaway ang aking kaluluwa, pinakumbaba niya ang aking tiyan upang kumain, itinanim niya ako upang kumain sa dilim, tulad ng mga patay na siglo. At ang aking espiritu ay nalulumbay sa loob ko, ang aking puso ay nababagabag sa loob ko. Naalala ko ang mga araw ng una, natuto ako sa lahat ng iyong mga gawa, natutunan ko ang iyong kamay sa lahat ng nilikha. Ang aking mga kamay ay nakataas sa Iyo, aking kaluluwa, tulad ng isang walang tubig na lupain sa Iyo. Pakinggan mo ako sa lalong madaling panahon, Panginoon, ang aking espiritu ay nawala, huwag mong ilayo ang Iyong mukha sa akin, at ako ay magiging katulad ng mga bumababa sa hukay. Naririnig ko ang Iyong awa sa akin sa umaga, sapagkat ako ay nagtitiwala sa Iyo. Sabihin mo sa akin, Panginoon, pupunta ako sa kabilang daan, dahil dinala ko ang aking kaluluwa sa Iyo. Iligtas mo ako sa aking mga kaaway, O Panginoon, tumakas ako sa Iyo. Turuan mo akong gawin ang Iyong kalooban, sapagkat Ikaw ang aking Diyos. Ang Iyong Mabuting Espiritu ay gagabay sa akin sa tamang lupain. Alang-alang sa Iyong pangalan, O Panginoon, buhayin mo ako, sa pamamagitan ng Iyong katuwiran ay alisin mo ang aking kaluluwa sa kalungkutan. At sa pamamagitan ng Iyong awa, lipulin ang aking mga kaaway at sirain ang lahat ng aking malamig na kaluluwa, sapagkat ako ay Iyong lingkod.

kaluwalhatian:

Ayon sa 19th kathisma, Trisagion.

Ang parehong troparia, tono 7: Salamat, pinupuri Kita, aking Diyos, dahil binigyan mo ng pagsisisi ang lahat ng makasalanan. Tagapagligtas, huwag mo akong kahihiyan, pagdating mo upang hatulan ang buong mundo, ang mga kahiya-hiyang gawa ng gumawa. Kaluwalhatian: Hindi masusukat sa Iyo, na nagkasala at hindi masukat na pagdurusa, naghihintay ako, aking Diyos, na may awa, iligtas mo ako. At ngayon: Pumupunta ako ngayon sa karamihan ng Iyong awa: lutasin ang mga tanikala, O Theotokos, ng aking mga kasalanan.

Panginoon, maawa ka (40) at manalangin:

Panginoong Kristong Diyos, Na nagpagaling sa aking mga hilig sa Iyong Paghihirap at nagpagaling sa aking mga ulser sa pamamagitan ng Iyong mga ulser, ipagkaloob mo sa akin, na nagkasala nang labis laban sa Iyo, ang mga luha ng lambing, tunawin ang aking katawan mula sa amoy ng Iyong nagbibigay-buhay na Katawan, at pasayahin ang aking kaluluwa kasama ng Iyong Matapat na Dugo mula sa kalungkutan, kung saan ako ay pinainom ng kaaway . Itaas ang aking isip sa Iyo, na iginuhit pababa, at iangat mo ako mula sa kailaliman ng pagkawasak, dahil hindi ako ang imam ng pagsisisi, hindi ang imam ng lambing, hindi ang imam ng nakakaaliw na luha, na umaakay sa mga bata sa kanilang mana. Ang aking isipan ay pinadilim ng mga makamundong pagnanasa, hindi ako makatingin sa Iyo sa karamdaman, hindi ko mapainit ang aking sarili sa mga luha, maging ang pag-ibig sa Iyo, ngunit, Panginoong Hesukristo, Kayamanan ng Mabuti, bigyan mo ako ng lubos na pagsisisi, at pusong nagpapagal. upang hanapin ang Iyo, bigyan mo ako ng Iyong biyaya, at i-renew sa akin ang mga mata ng Iyong larawan. Pinabayaan Ka, huwag mo akong pabayaan, lumabas ka upang hanapin ako, patnubayan mo ako sa Iyong pastulan, at bilangin mo ako sa mga tupa ng Iyong piniling kawan, turuan mo akong kasama nila mula sa butil ng Iyong Banal na mga misteryo, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Iyong Kalinis-linisan. Ina at lahat ng Iyong mga banal. Amen.

At naglalaman ng 150 kabanata o mga salmo. Ang isang salmo ay isang teksto na isinulat sa anyong patula, bagaman, siyempre, ang tula ay sinusunod sa orihinal na Hebreo. Sa wikang Ruso, ang mala-tula na anyo, sa kasamaang-palad, ay hindi nakamit at ang mga tagapagsalin ay napanatili lamang ang kahulugan ng teksto para sa mga modernong Kristiyano.

Kasaysayan ng pagsulat

Ang Psalter ay isinulat sa Hebrew at ginamit sa mga serbisyo sa templo at sa panahon ng pagsamba sa Panginoon. Sa paglipas ng panahon, ang aklat ay dinagdagan ng mga teksto, pagkatapos ng kamatayan ni David, ngunit ang Awit 143 ay isinulat niya noong panahon ng trahedya ng kanyang pamilya.

Ang matuwid na si David na Salmista

Ang mga liriko ng awit ay nakadirekta sa Panginoon; Si Absalom ay isa sa mga anak ng hari, pinatay niya ang kanyang kapatid sa ama dahil inabuso niya ang sariling kapatid na babae ni Absalom. Ngunit pinatawad siya ng hari at pinauwi siya nang tumakas siya sa takot mula sa harapan ng hari.

Pinatawad ni David si Absalom at muling inilapit ang kanyang sarili sa kanya, ngunit siya ay nagsimulang magtipon ng hukbo laban sa kanyang ama at siya ay napilitang tumakas mula sa kanyang sariling anak. Ang teksto ng awit na ito (tulad ng ilang iba pa) ay isinulat sa kahiya-hiyang paglipad na ito.

Ngayong araw May pagkakataon ang mga Kristiyano na basahin ang salmo sa mga pagsasalin sa mahigit 100 wika, kabilang ang Russian(Sinodal o modernong pagsasalin). Ang awit na ito ay sumasaklaw sa napakaraming paksa: pag-alala sa mga pagpapala, paghingi ng proteksyon sa Panginoon, sariling pagsisisi, paghingi ng karunungan, pagsira sa mga kaaway at patnubay sa totoong landas.

Teksto ng Awit 142:

Diyos! Dinggin mo ang aking dalangin, dinggin mo ang aking panalangin ayon sa Iyong katotohanan; Dinggin mo ako ayon sa Iyong katuwiran at huwag kang pumasok sa paghatol kasama ng Iyong lingkod, sapagkat walang sinumang nabubuhay ang aaring-ganapin sa harap Mo.
Hinahabol ng kaaway ang aking kaluluwa, tinapakan ang aking buhay sa lupa, pinilit akong mamuhay sa kadiliman, tulad ng mga matagal nang patay,
at ang aking diwa ay nalungkot sa loob ko, ang aking puso ay naging manhid sa loob ko.
Aking naaalaala ang mga araw ng una, aking binubulay-bulay ang lahat ng iyong mga gawa, ako'y nangangatuwiran tungkol sa mga gawa ng iyong mga kamay.
Iniunat ko ang aking mga kamay sa Iyo; ang aking kaluluwa ay inilapit sa Iyo, tulad ng isang uhaw na lupain.
Dinggin mo ako kaagad, Oh Panginoon: nanghihina ang aking espiritu; huwag mong ikubli ang iyong mukha sa akin, baka ako'y maging gaya ng mga bumababa sa libingan.
Bigyan mo ako ng maagang pagdinig sa Iyong awa, sapagkat ako ay nagtitiwala sa Iyo. Ipakita mo sa akin, [Panginoon], ang landas na dapat kong lakaran, sapagkat sa Iyo itinataas ko ang aking kaluluwa.
Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa aking mga kaaway; Tumatakbo ako papunta sa Iyo.
Turuan mo akong gawin ang Iyong kalooban, sapagkat Ikaw ang aking Diyos; Akayin nawa ako ng Iyong mabuting Espiritu sa lupain ng katuwiran.
Dahil sa Iyong pangalan, Oh Panginoon, buhayin mo ako; Alang-alang sa Iyong katuwiran, akayin mo ang aking kaluluwa mula sa kahirapan.
At sa pamamagitan ng Iyong awa ay sirain ang aking mga kaaway at lipulin ang lahat ng umaapi sa aking kaluluwa, sapagkat ako ay Iyong lingkod.

Interpretasyon

Mayroong ilang mga nai-publish na naka-print na interpretasyon sa buong Psalter sa pangkalahatan at partikular sa 142 cantos.

Mula sa unang linya ay nagiging malinaw na ang may-akda ay desperado at galit na galit na humihingi ng tulong sa Panginoon. Ang mga salitang "Panginoon, bakit hindi mo ako naririnig?" pinag-uusapan nila ang kawalan ng pag-asa ni David, na hinahanap niya at hindi niya mahanap ang sagot. Tinatawag niya ang Panginoon, tinawag siyang kanyang Tagapagtanggol at Mang-aaliw, nagsasalita tungkol sa kanyang sariling kalungkutan, sa kadiliman kung saan siya nahulog. Humihingi siya ng awa at proteksyon sa Lumikha, dahil ang Diyos lamang ang makakasira sa lahat ng mga kaaway at muling itataas ang hari sa kanyang trono.

Si David ay humingi ng tulong, awa at proteksyon sa Panginoon

Ang nagdarasal ay malinaw na nauunawaan kung gaano siya kawalang kakayahan sa harap ng Makapangyarihang Lumikha. Ang salmo ay malinaw na sumasalamin sa ideya na ang batas (ang hanay ng mga tuntunin ng mga Hudyo) ay hindi makapagliligtas sa isang tao, ngunit tanging ang pag-ibig ng Diyos at ang Kanyang awa ang may kakayahang ito. Sa Bagong Tipan, ang parehong ideya ay matutunton kay Jesucristo, gayundin sa mga liham ni Apostol Pablo.

Ang isa sa mga pinaka-ginagalang at madalas na ginagamit sa mga serbisyo sa modernong Russian Orthodox Church ay ang Awit 143, na sa pinakamagagandang anyong patula ay naglalarawan ng isang kaluluwa na nagsusumikap para sa Panginoon. Subukan pa nating suriin ang kahulugan ng tekstong ito at ang kahalagahan nito para sa espirituwal na kasanayan ng isang Kristiyanong Ortodokso.

Sa ilang relihiyosong tradisyon, hindi kinakailangang maunawaan ng mga tagasunod ang kahulugan ng mga binigkas na salita. Halimbawa, sa Hinduismo ganap na katanggap-tanggap na basahin ang mga pangalan ng Panginoon, iba't ibang mga himno at mantra sa Sanskrit, nang hindi isinasaalang-alang muna ang interpretasyon at nakatuon lamang sa tunog. Kasabay nito, ang pag-unawa sa kahulugan ay lubos na kapaki-pakinabang, ngunit hindi ito sapilitan.

Hindi tayo tatalakay sa mga detalye, ngunit, sa madaling sabi, sa gayong mga tradisyong pangrelihiyon, ang konsepto ng sagradong tunog, na, sa katunayan, ay hindi mapaghihiwalay mula sa Panginoon, iyon ay, aktwal na kumakatawan sa Kanyang emanation, higit sa lahat ay nananaig. Alinsunod dito, ang simpleng pagsasalita ng Kanyang pangalan ay nagpapahintulot sa mananampalataya na magtatag ng ilang uri ng koneksyon at relasyon.

Tandaan! Sinabi ni San Agustin: "ang esensya ng panalangin ay pang-unawa."

Ang mga salita ni John Chrysostom ay magiging may kaugnayan para sa paksang ito: "Ito ay kahihiyan, ito ay kabaliwan, ang mga tao ay kumikilos tulad ng maliliit, hindi matalinong mga sanggol na inuulit ang mga salita kung saan wala silang nakikitang anumang kahulugan at nag-iisip sa ganitong paraan upang mapalugdan ang Panginoon."

Sa iba pang mga relihiyosong tradisyon, at sa partikular na Orthodoxy, ang mananampalataya ay kinakailangang maunawaan ang kahulugan ng mga panalangin. Ang walang kwentang pagbabasa ng mga teksto ay walang silbi para sa isang tao.

Kung ang aklat ng panalangin ay binabasa sa Russian o sa Church Slavonic, ang mananampalataya ay hindi lamang kailangang maunawaan ang kahulugan ng bawat salita, kundi pati na rin ang malalim na pag-aralan ang kakanyahan ng sinasabi. Kaya, kinakailangang isama ang isip habang nagbabasa, na, sa pamamagitan ng magagamit na mga posibilidad, ay nagmamadali din sa Makapangyarihan.

Maraming mga santo at mga deboto ng Orthodox ang paulit-ulit na nagsalita tungkol sa kahalagahan ng pag-unawa sa kahulugan ng panalangin. Kung hindi, ang isang mananampalataya ay magiging parang isang hindi makatwirang bata o kahit isang hayop na gumagawa ng ilang mga tunog, ngunit hindi nauunawaan ang kahulugan ng sinasabi.

Gayundin, sa isip, pinapayuhan na hindi lamang makinig, kundi magbasa din sa wikang Slavic. Pagkatapos ng lahat, ito ay eksakto kung paano ang mga banal na matatanda ay nanalangin sa Diyos sa loob ng maraming siglo; Samakatuwid, ang mga kumbinasyong ito ng mga salita ay puspos ng karanasan ng mga mananampalataya ng maraming panahon, salamat sa kung saan posible na maunawaan ang mga karagdagang kahulugan at bumulusok sa kailaliman ng pananampalataya.

Interpretasyon

Tiyak na kapaki-pakinabang para sa bawat Kristiyanong Ortodokso na maingat na basahin ang Awit 143 upang mailapat ang kahulugan ng nakasulat para sa kapakanan ng kanyang sariling pananampalataya.

Bilang karagdagan, kung kinakailangan, ang konsultasyon sa isang ministro ng simbahan ay maaaring maging kapaki-pakinabang kung kailangan mong bigyang-kahulugan ang isang partikular na talata na may kaugnayan sa isang partikular na sitwasyon.

Kaya, magsimula tayo:

1 - Ang mahalaga dito ay ang orihinal na mga salita sa Hebrew, kung saan ang Panginoon ay mayroon ding epithet na "bato" at "katotohanan." Ang pangkalahatang kahulugan ay nakasalalay sa katotohanan ng Panginoon lamang at ang kahalagahan ng pagbaling sa Kanya, dahil naririnig Niya ang lahat, ngunit hindi nakikinig sa lahat.
2 – Walang sinuman ang maaring maging matuwid sa harap ng Makapangyarihan sa lahat;
3.4 – Ang mga linyang ito ay mayroon ding kontekstong pangkasaysayan, dahil ang awit na ito ni David ay tumutukoy sa panahon na siya ay inusig ni Absalom, gayunpaman, hindi lamang ang pag-uusig na ito ang binanggit sa talatang ito, si Absalom mismo ay hinimok ng diyablo at, sa katunayan, , "ang kaaway ", na humahabol sa kaluluwa, ay walang iba kundi ang diyablo, iyon ay, pinag-uusapan natin ang mga problema na nauugnay sa bawat mananampalataya ng Orthodox, samakatuwid ang isang Kristiyano ay nagsusumikap para sa Langit, kung saan si Satanas ay tinanggihan ng pag-access.
5 – Pag-alaala sa kadakilaan ng Panginoon, na inilalarawan sa anyo ng maraming himala sa mga banal na kasulatan.
6,7,8 – Isang bukas na kaluluwa ang humihiling na ipakita ang landas na tatahakin: “Sabihin mo sa akin, Panginoon, tatahakin ko ang maling landas.” Kung ang kaluluwa ay umakyat sa Lumikha, at, nang naaayon, ay maaaring magkaroon ng pag-unawa sa katotohanan (kabilang ang totoong landas) salamat dito.
9.10 – Isang kahilingan na muling nagtatapos sa mga salita tungkol sa "lupain ng katotohanan" at ang intensyon na naroroon, iyon ay, sa Langit, kung saan walang kasinungalingan at mayroon lamang katotohanan.
11.12 – pagtitiwala at pagpapakumbaba sa harap ng Panginoon.

Tila sa harap natin ay isang simpleng panalangin na bumaling si David sa Panginoon habang inuusig ni Absalom. Gayunpaman, ang tula na ito ay may mas malalim na kahulugan na maaaring maunawaan ng halos bawat Orthodox na Kristiyano na patuloy na nakikipaglaban sa mga tukso, mga pakana ng diyablo at nagsusumikap para sa Langit. Ito ay nagpapahayag ng kababaang-loob at ang intensyon na maunawaan ang katotohanan sa pamamagitan ng Makapangyarihan - "sabihin mo sa akin, Panginoon," dahil sino pa maliban sa Diyos ang makakapagbigay ng tamang sagot at maipapakita ang totoong landas.

Function sa pagsamba

Mayroong maraming mga sitwasyon kung saan ang Awit 143 ay ginagamit sa isang paglilingkod sa simbahan.

Ito ay nabasa:

bago ang serbisyo ng panalangin sa tubig;
sa panahon ng proseso ng unction (sakramento ng pagpapahid);
bilang bahagi ng Six Psalms at Great and Little Compline.

Ang teksto ay relihiyoso na binabasa sa wika ng serbisyo, at upang maunawaan ang wikang ito, kapaki-pakinabang na pag-aralan ang dating iminungkahing bersyon na may salin sa bawat taludtod.

Tandaan! Ang Awit 142 ay lalong mahalaga para sa paglinang ng kababaang-loob at pagsusumikap para sa Panginoon. Tinutukso ng mga demonyo ang marami sa pamamagitan ng kawalang-kabuluhan, na maaaring maging simula ng espirituwal na paghina.

Ang pagbabasa ng mga sagradong teksto ay may maraming benepisyo, nakakatulong ito:

ayusin ang iyong sariling isip;
magkaroon ng kababaang-loob;
palakasin ang pananampalataya;
humingi ng tulong;
tumanggap ng mga kinakailangang tagubilin.

Dapat mong isipin ang panalangin hindi bilang isang hanay ng mga salita o isang uri ng auto-training formula para sa pagtatrabaho sa iyong sariling moralidad.

Interesting! Ano ang kailan at paano manalangin nang tama

Kapaki-pakinabang na video

Isa-isahin natin

Sa harap natin ay isang paraan ng direktang pakikipag-usap sa Diyos, ibig sabihin, ang isang taimtim na tanong ay laging sasagutin. Kapag ang isang mananampalataya ay nagtanong mula sa kaibuturan ng kanyang puso, "Saan ako susunod?", ang sagot ay maaaring direktang patnubay na tutulong sa kanya na gumawa ng tamang desisyon. Sa personal na espirituwal na pagsasanay, ang gayong paggamot ay dapat ituring bilang personal na pakikipag-usap sa Panginoon.

1 Panginoon, dinggin mo ang aking dalangin, dinggin mo ang aking paghingi ng awa, hayaang dumating sa akin ang Iyong katotohanan at katuwiran.

2 Huwag mong hatulan ang Iyong lingkod, sapagkat kung ihahambing sa Iyo, walang sinuman ang tunay na hindi matuwid.

3 Ngunit hinahabol ako ng kaaway at, na inilubog ako sa putik, pinipilit akong mamuhay sa kadiliman ng libingan, tulad ng mga namatay maraming taon na ang nakalilipas.

4 Inaalis na ako ng pag-asa, may kilabot sa puso ko.

5 Inaalala ko ang mga sinaunang panahon, naiisip ko ang Iyong mga gawa, kung ano ang Iyong ginawa sa Iyong kapangyarihan.

6 Sa panalangin ay iniunat ko ang aking mga kamay sa Iyo, naghihintay ako sa Iyong tulong, gaya ng tuyong lupa na nauuhaw sa ulan. Selah

7 Nawalan ako ng loob, sagutin mo ako dali. Panginoon, huwag mo akong talikuran, huwag mo akong hayaang mamatay at mapunta sa libingan.

8 Nawa'y ang umaga ay magdala ng mga salita ng Iyong dakilang pag-ibig, sapagkat ako ay naniniwala sa Iyo. Ipinagkakatiwala ko ang aking buhay sa Iyong mga kamay, kaya't patnubayan mo ako sa matuwid na landas.

9 Humingi ako ng kaligtasan sa Iyo, Panginoon, protektahan mo ako mula sa mga pag-atake ng kaaway.

10 Ipaalam sa akin kung ano ang gusto Mo sa akin, dahil Ikaw ang aking Diyos. Nawa'y gabayan ako ng Iyong mabuting Espiritu sa isang maayos na landas.

11 Huwag mo akong hayaang mamatay, Panginoon. Magligtas sa mga kaguluhan at ipakita ang Iyong kabaitan at katarungan.

12 Ipakita mo sa akin ang awa at patahimikin ang aking mga kaaway, at sirain silang lahat, sapagkat ako ay Iyong tapat na lingkod.

Isinulat, ayon sa mga inskripsiyon ng Griyego at Latin na Bibliya, sa panahon ng pag-uusig kay Absalom, ang salmo ay kumakatawan sa isang panalangin sa Diyos para sa posibleng mabilis na tulong at panloob na kaliwanagan ng inuusig na manunulat.

Diyos! Dinggin mo ako at huwag kang pumasok sa paghatol kasama ng Iyong lingkod (1-2). Hinahabol ako ng kaaway; Nawawalan ako ng lakas ng loob at huminahon sa pamamagitan lamang ng pag-iisip tungkol sa Iyong mga gawa (3-5). Naghihintay ako ng tulong mula sa Iyo, tulad ng isang uhaw na lupain sa ulan. Ipagkaloob mo sa akin ang Iyong awa at iligtas mo ako sa aking mga kaaway (6–9). Turuan mo akong gawin ang Iyong kalooban at sirain ang aking mga kaaway (10–12).

Awit 142:1. Diyos! Dinggin mo ang aking dalangin, dinggin mo ang aking panalangin ayon sa Iyong katotohanan; dinggin mo ako ayon sa Iyong katuwiran

Awit 142:2. at huwag kang pumasok sa paghatol kasama ng iyong lingkod, sapagka't walang sinumang nabubuhay ang magiging ganap sa harap mo.

“Pakinggan mo ang aking panalangin ayon sa Iyong katotohanan; pakinggan mo ako ayon sa Iyong katuwiran.” Protektahan, O Panginoon, ako, na hindi makatarungang inuusig, at parusahan ang mga mang-uusig bilang mga gumagawa ng masama, dahil Ikaw, Panginoon, ang tagapagtanggol ng katuwiran.

Awit 142:3. Hinahabol ng kaaway ang aking kaluluwa, tinapakan ang aking buhay sa lupa, pinilit akong mamuhay sa kadiliman, tulad ng mga matagal nang patay, -

"Niyurakan niya ang aking buhay sa lupa" - ang panganib ay nagbabanta sa akin ng kamatayan, pagbaba sa lupa, sa libingan.

Awit 142:5. Aking naaalaala ang mga araw ng una, aking binubulay-bulay ang lahat ng iyong mga gawa, ako'y nangangatuwiran tungkol sa mga gawa ng iyong mga kamay.

“Aking inaalala ang mga araw ng una, aking pinagbubulay-bulay ang lahat ng iyong mga gawa, aking pinag-iisipan ang mga gawa ng iyong mga kamay.” Sa mahihirap na kalagayan ng pag-uusig, naalala ni David ang pambihirang awa na ipinakita ng Panginoon sa kasaysayan ng mga Judio, na sumasalamin, hangga't pinapayagan ng mga pangyayari, sa lahat ng Kanyang ginawa, at nagmuni-muni sa lahat ng Kanyang nilikha. Malinaw, ang mga pagmumuni-muni na ito ay nagkaroon ng pagpapatahimik na epekto kay David, nang ihayag nito ang pambihirang pag-ibig ng Diyos para sa lahat ng nilikha, kaya naman sa mga sumusunod na talata ay patuloy na bumaling si David sa Kanya na may panalangin para sa mabilis na tulong (vv. 6–7). .

Awit 142:8. Bigyan mo ako ng maagang pagdinig sa Iyong awa, sapagkat ako ay nagtitiwala sa Iyo. Ipakita mo sa akin, [Panginoon], ang landas na dapat kong lakaran, sapagkat sa Iyo itinataas ko ang aking kaluluwa.

Awit 142:9. Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa aking mga kaaway; Tumatakbo ako papunta sa Iyo.

Awit 142:10. Turuan mo akong gawin ang Iyong kalooban, sapagkat Ikaw ang aking Diyos; Akayin nawa ako ng Iyong mabuting Espiritu sa lupain ng katuwiran.

"Masyado pang maaga para makarinig ng awa" - para makita ambulansya. – “Ipakita mo sa akin... ang landas na dapat kong tahakin”, “turuan mo akong gawin ang Iyong kalooban”, “Hayaan mong akayin ako ng Iyong mabuting Espiritu sa lupain ng katuwiran” - magkasingkahulugan na mga ekspresyon. Turuan mo ako, Panginoon, na sundin ang iyong mga utos, upang ako ay maging karapat-dapat na manirahan sa lupaing iyon (Palestine), na Iyong itinalaga para lamang sa mga matuwid.

Awit 142:11. Dahil sa Iyong pangalan, Oh Panginoon, buhayin mo ako; Alang-alang sa Iyong katuwiran, akayin mo ang aking kaluluwa mula sa kahirapan.

"Dahil sa Iyong pangalan, O Panginoon, buhayin mo ako" - upang maging karapat-dapat na purihin Ang pangalan mo, buhayin mo ako nang may katwiran, paglilinis sa loob ng aking mga pagkukulang. Dito, ang pagkilala ni David sa ilan sa kanyang karumihan sa harap ng mga Diyos sa kanyang pagtakas mula sa kanyang mga kaaway ay isa sa mga palatandaan ng pinagmulan ng salmo sa pag-uusig kay Absalom, na tinalakay natin sa itaas.

Ang awit na ito ang huli sa ikaanim na awit. Ang pagkakaroon ng pagpapalakas sa isang tao sa pag-asa na makatanggap ng kaligtasan (Awit 102), ang Simbahan, sa ngalan ng mga mananampalataya, ay nananalangin sa Diyos na ipakita sa kanya ang landas ng aktibidad (8 art.), Turuan siyang gawin ang Kanyang kalooban at parangalan siya kasama ang “lupain ng katuwiran” (10).