Старите руски думи се срещат доста често в съвременния език, но понякога ни изглеждат странни и неразбираеми. Фрагменти от древни диалекти са се разпространили на територията на далечна Киевска Рус; те могат да означават същите думи и понятия като преди хиляди години, могат леко да променят значението си или могат да бъдат съживени, приемайки нови, модерни интерпретации.
Староруски или старославянски?
Можете да започнете пътуването си в древния свят с думи, които все още се срещат в съвременната реч. Майка, родина, чичо, земя, вълк, работа, полк, гора, дъб - староруски думи. Но със същия успех те могат да бъдат наречени както древни беларуски, така и древни украински. Те все още се срещат в тези езици в почти същата форма, както преди хиляди години. Старите руски думи и техните значения могат да бъдат намерени в много паметници на славянската литература. Например, учебникът „Приказката за похода на Игор“ е истинско съкровище за колекционери на различни древни думи.
Вероятно е необходимо да се разделят руските и общославянските думи, но това не е възможно в тази статия. Можем само да наблюдаваме развитието на древната дума – от първоначалното й значение до съвременното. И отлична визуална помощ за изучаване на такова развитие може да бъде древната руска дума „риболов“.
История на думата
В „Първата хроника“ се разказва как през 1071 г. в земите на град Вишгород „се проведе лов на животни“. Тази дума е известна и по времето на Мономах. В своите „Инструкции“ княз Владимир казва, че самият той „държеше ловен отряд“, тоест поддържаше в ред конюшни, глутници кучета, опитомени соколи и ястреби. Терминът „риболов” вече е бил често използвана дума тогава и е означавал лов, улавяне на животно.
По-късно, вече през 13-14 век, думата "риболов" започва да се появява в завещателни документи. Законовите списъци споменават „риболов“ и „риболов на бобри“. Тук думата "риболов" се използва като резерват, резерват - частна собственост с големи възможности за лов и риболов. Но както в старото, така и в новото значение „риболов“ означава лов чрез улавяне на животно или риба. остана същото.
Модерен "риболов"
В съвременната реч често се среща и думата „риболов“. Само той, подобно на много други староруски думи, се използва в пресечен, различен смисъл - може да се каже „риболов на херинга“ или „есенен риболов на треска“. Но никога няма да кажем „лов на вълци“ или „лов на бобри“. За тази цел има удобна и разбираема дума „лов“. Но като част от сложните думи „риболов“ се среща навсякъде.
Деца и внуци
Нека си спомним думите „капан за мишки“, „капан“, „капан“ и други. В крайна сметка всичко това са деца и внуци на древната дума „риболов“. Някои „деца“ на „лова“ не са оцелели във времето и сега се срещат само в древни хроники. Например, думата "lovitva" възниква много по-късно от "lova", но никога не се вкоренява в руския език. Ловитва е известно през 15-17 век и е широко използвано със значението на „лов“. Но вече по времето на Пушкин това понятие не се използва.
За съвременниците на великия поет „любов“ и „ловитви“ са остарели, безжизнени думи. Староруските "ловитва" не съществуват в съвременната реч, но когато ги видите в стара книга, можете да разберете значението на тази дума без много затруднения.
"Надолба" и "вратар"
Старите руски думи с превод могат да бъдат намерени в много обяснителни речници. Но какво ще стане, ако една древна дума се използва в ново, модерно значение? Старите руски думи и техните значения очевидно се променят с времето. Добър пример биха били доста добре познатите древни руски литературни думи „надолба“ и „вратар“.
Думата „надолба“ е била известна в общоруската военна терминология преди много хиляди години. Така са се наричали струпаните дебели клони и трупи - непреодолимо препятствие за пехота и кавалерия в древни, далечни времена. Появата на пушки и оръдия направи ненужни както структурата, така и самите думи. изобрети нови ефективни методи за отбрана и нападение, а „ударите“ трябваше да бъдат премахнати.
Хиляда години по-късно, в самото начало на Великата отечествена война, гугите се завръщат от миналото. Сега те са построени от армировъчни блокове, трупи и строителни отпадъци. Такива дизайни са предназначени да спрат напредъка на фашистките танкове и да осуетят атаката на вражеските войски. След войната камъните бяха разглобени, но думата остана. Сега се среща в много литературни произведения за война, в разкази на очевидци, в истории и романи за войната.
Думата „вратар“ също се върна в съвременния език. Вярно е, че историята му не е толкова героична, колкото тази на предишната дума. Вратарите са били името на скромните монаси-пазачи, които отваряли портите на манастирите и храмовете сутрин и ги затваряли при залез слънце, страхувайки се от бързи хора. Вратарите на практика са изчезнали от живота ни, но до определен момент. Развитието на колективните спортове и успехите на нашите отбори в хокейни и футболни състезания доведоха до появата на модерни „вратари“ - спортисти, които защитават вратите на собствения си отбор от атаки на опоненти. Освен това думата не само се разпространи широко, но и постави чуждия „вратар“ на двете рамена.
Винтидж "самолет"
Мислите ли, че по времето на Петър Велики е била известна думата „самолет“? И не като приказен летящ обект (вълшебен килим), а като съвсем истинска инженерна конструкция? Оказва се, че в онези дни самолетите са били самоходни фериботи, които са позволявали транспортирането на големи конвои с оръжие и храна до другия бряг на реката. По-късно думата става тясно специализиран жаргон и започва да се използва в тъкачеството.
Подобна история се случи с думата „велосипед“. Оказва се, че той е бил широко използван в средновековна Рус - в Московия. Тогава така наричаха бързите бегачи. Фамилията Велосипедов вероятно се превежда като "бързокрак", а не като "принадлежащ на велосипед". Следователно и велосипедът, и самолетът също могат с основателна причина да бъдат приписани на древни, древни руски думи. За разлика от улавянето, тези термини са оцелели в няколко от значенията си и са станали релевантни в съвременната реч, въпреки че напълно са променили тълкуванията си.
Парчета от миналото
Колкото и да е странно, много съвременни диалекти са се превърнали в забележителни паметници на древната употреба на думи. Старите руски думи, примери за които вече не могат да бъдат намерени в първоначалната им форма, се чувстват страхотно във фиксирана, непроменлива форма. Например, всеки знае такива думи като „зло“, „късмет“. Производните на тези понятия - „от злоба“, „на случаен принцип“ - също не са трудни за разбиране. Те отдавна са станали разбираеми и прости части на речта.
Има и други думи, съставени по подобен принцип. Например „бързам“. „на косо“, „настрани“. Но „наклон“, „бекрен“ или „бързам“ са староруски, първоначалните им значения са главоболие за лексикографи и лингвисти.
Резултати
Както можете да видите, староруските думи и техните значения оставят широко поле за изследване. Много от тях бяха разбрани. И сега, когато срещнем думите „вевелий“, „веденци“ или „лада“ в древните книги, можем спокойно да потърсим значението им в речниците. Но много от тях все още чакат своите изследователи. Само старателната работа с древни думи ще помогне да се обяснят техните значения и да се обогати съвременният руски език.
Остарелите думи, подобно на диалектните, могат да бъдат разделени на две различни групи: архаизми и историзми.
Архаизмите са думи, които поради появата на нови думи са излезли от употреба. Но техните синоними съществуват в съвременния руски език.
например:
Дясната ръка е дясната ръка, бузите са бузите, ребрата са раменете, слабините са долната част на гърба и т.н.
Но си струва да се отбележи, че архаизмите все още могат да се различават от съвременните синонимни думи. Тези разлики могат да бъдат в морфемния състав (рибар - рибар, приятелство - приятелство), в тяхното лексикално значение (корем - живот, гост - търговец), в граматичен дизайн (на бала - на бал, изпълнявам - изпълнявам) и фонетичен функции (огледало - огледало, гишпански - испански). Много думи са напълно остарели, но все още имат съвременни синоними. Например: унищожение - смърт или вреда, надежда - надежда и твърдо вярване, така че - така че. И за да се избегнат възможни грешки при тълкуването на тези думи, при работа с произведения на изкуството е силно препоръчително да се използва речник на остарели думи и диалектни фрази или тълковен речник.
Историзмите са думи, които обозначават явления или предмети, които са напълно изчезнали или са престанали да съществуват в резултат на по-нататъшното развитие на обществото.
Много думи, които обозначават различни битови предмети на нашите предци, явления и неща, които по един или друг начин са били свързани с икономиката на миналото, със старата култура и социално-политическата система, която някога е съществувала, са станали историзми. Много историцизми се срещат сред думите, които по един или друг начин са свързани с военни теми.
например:
Повечето от остарелите думи се отнасят за предмети от облеклото и бита: просак, светец, ендова, камизола, армяк.
Също така историцизмите включват думи, които означават титли, професии, длъжности, класове, които някога са съществували в Русия: цар, лакей, болярин, стюард, конюшник, шлеп, калайджия и т.н. Видове производствени дейности като теглени от коне коне и производство. Явления от патриархалния живот: заготвяване, наем, барщина и др. Изчезнали технологии като производство на медовина и калайдисване.
Думите, възникнали през съветската епоха, също станаха историзми. Те включват думи като: хранителен отряд, НЕП, Махновец, образователна програма, Буденовец и много други.
Понякога може да бъде много трудно да се направи разлика между архаизми и историзми. Това се дължи както на възраждането на културните традиции на Русия, така и на честото използване на тези думи в пословици и поговорки, както и в други произведения на народното творчество. Такива думи включват думи, обозначаващи мерки за дължина или измервания на тегло, назоваващи християнски и религиозни празници и т.н., и т.н.
Абатство - караул
Може би - или - може би, може би
Точно така - така
Азовка - митично създание
Аксамит - кадифе
Altyn - три копейки
Аспиди - отровни змии
Бабайка - голямо гребло, прикрепено към лодка
Бие - говори, разказва
Каяк - речна лодка с едно голямо платно
Балагта - блато
Говори говори
Сенник - декориран сенник на стълбове
Балодка - чук с една ръка
Basa - красота, украса, размах
Батог - пръчка
Бергамоти - разнообразие от круши
Бременността е цяла ръка
Боси обувки - домашни обувки
Боляри - богати и знатни хора
Мъмрене - битка
Братя - братя
Броня - метално облекло, което предпазва воин от удари
Булат - стоманено оръжие
Бурочки - висока кошница с капак от брезова кора
Бюро - бюро с чекмедже за съхранение на документи
Да тръгвам на патрул - да пазя, да пазя
В чантата - в преследване
Свободно време - празници
Ваканция - ваканция
Да знаеш – да знаеш
Venuti - духам, духам
Вершок - стара мярка за дължина, равна на 4,4 сантиметра
Разбира се - разбира се, разбира се
Парцал - парцал
Рицар - смел войн, герой
Запознайте се - запознайте се
Еверсия - коренището на голямо дърво, обърнато от земята
издържам - издържам, издържам, издържам
Галушка - кнедли, варени във вода или борш
Galleta - малък търговски кораб
Да познаеш - да познаеш
Гласът на покорството е отговорният глас
Горазд - знае как
Пързалка - рафт с форма на пирамида за скъпи съдове
Горна стая - стая
Гребане - тесен язовир на реката
Хей момиче - прислужница
Десетка - 24 листа
Да се чудя - да изненадам, да учудя
Храна - ястия, храна
Жалейка - лула от върбова кора
Кана - кана с капак
Burmitsky (Burmite) перли - големи и кръгли перли
Воденични камъни - малка ръчна мелница
Горелка - място в предварителната пещ, където се събира топлината
Горивна камера - място пред горивната камера, където се събира топлината
Започнете пост - започнете да постите
Преди време - предварително
Пей Лазар - ласкаво моли
Синистърс - малки фантастични същества
Империал - златна монета
Инда - дори, така
Съкровищница - пари, богатство, собственост
Камка - копринен цветен плат с шарки
Кармазин - тъмночервен плат
Калъф - връхни дрехи от кожа
Kokurochka - сладка плоска питка
Колимага - карета, в която са пътували благородни хора
Кутия - кошница, кошница
Наклоненият фатом е древна руска мярка за дължина, разстоянието от пръстите на краката до края на пръстите на протегната ръка по диагонал е равно на 216 cm
Криница - кладенец, извор
Кросна - домашен стан за тъкане
Кълча - китка лен или вълна
Корпус - плетена кошница
Плоча - желязна или стоманена броня, носена от воини
Баст - от него се плетат кората на млада липа, върба, бряст, лапи, кошници, кошници.
Избягвам се - изкривявам се, изкривявам се
Литка - част от крака под коляното
Дамаски меч - меч, изработен от особено здрава стомана
Не ми е за първи път - не ми е за първи път
Мотика - ръчен земеделски инструмент
Мравка - обрасла с трева (мравка)
Най-големият е най-големият
Камшик - ремъчен камшик
Намале - сапун
Несолено е да изпивате - да бъдете измамени в очакванията си
Николи - никога
Кремък - камък или парче стомана за изрязване на огън от кремък
Однова - веднъж, веднъж
Опомни се - опомни се
Вик - оран
Охладете - замразете
Интернат - училище с общежитие за ученици
Да обвинявам - да упреквам, да укорявам
Пръст - пръст
Повой - прием на новородено
Полати - широки легла за спане в колиба под тавана между печката и противоположната стена
Помело - метла, увита в края с парцал, използвана за метене в печката
Пробвано - пробвано
Похитител - крадец
Старт - старт
Просека - поляна или поляна в гора, която не е обрасла с дървета
Скоклив - бърз
Пряжон - пържен (пържен в олио)
Педята е древна мярка, разстоянието между палеца и показалеца на ръката.
Плъх - армия
Росстан - кръстопът на два пътя
Облечете се - убеждавайте
Сажен е древна руска мярка за дължина, разстоянието на ръката от върховете на пръстите на едната ръка до върховете на пръстите на другата
Салоп - древна женска горна рокля
Сам-тен - десет пъти повече
Сам-пет - пет пъти повече
Сам-четвъртък - четири пъти повече
Середович е мъж на средна възраст
Заклет покривка - покривка, тъкана с шарки
Съвестта няма да те гризе - съвестта няма да те гризе
Сврачката, сврачката, е птица от разред врабчоподобни.
Студенец - кладенец с ледена вода
Сусек - сандък, в който се съхранява брашно или зърно
Талисманът е предмет, който според суеверните хора носи щастие и предпазва от беди
Механа Теребен - редовен посетител на механата, редовен
Терем - високи къщи с кула на върха
Тоалетна - тоалетна, огледало
Почистете - обличайте се
Устица - външен отвор в руска печка
Postilion - кочияш, седнал на предния кон, когато тегли влак
Памук - кълчища, ленени кълчища
Имения - голяма къща
To keep more than the apple of one's eye - да пазя нещо повече от очите си
Khustochka - носна кърпичка
Мапа е примитивен инструмент за вършитба на зърно, състоящ се от две свързани пръчки: дълга дръжка и по-къса работна част, която удря зърната.
Слуга - слуга в къщата
Черевички - дамски обувки с токчета и остър нос
Чугунка е остаряло наименование на ж.п
Шандал - свещник
Fly - къса кърпа или шал
Шлейф - издължен подгъв на дамска рокля
Луга - разтвор на дървесна пепел
Ефа - малка отровна змия
Юшка - ухо
Ястия - храна, ястия
Знаете ли какво е огърлица, каракуда, клетка или мускул? След като прочетете речника на остарелите думи, ще разберете, че не знаете всичко за тези и други думи, които сега се използват в различно значение...
Алманаси- астрологични колекции за гадаене по движението на звездите и знаците на зодиака.
Аргамак- източен чистокръвен кон, състезател: на сватба - кон под седло, а не в сбруя.
Аршин- мярка за дължина, равна приблизително на 71 cm.
Бел Можайская- Древен руски сорт насипни ябълки.
палачинка(пай) - няколко палачинки, наредени една върху друга и наредени една до друга с различни плънки, намазани отстрани със смес от яйца, брашно и прясно мляко, за да не пада плънката, и леко запържени във фурната. .
Борт- кухо дърво, в което живеят пчели, нашите предци са събирали и използвали мед от диви пчели.
Свинска трева- многогодишно растение от семейството на чадърите (Heraclium), изядени са млади листа и издънки.
Братко- голяма купа, чаша със сферично тяло, използвана за пиене в кръг.
Брашна- храна.
Векошники- пайове, подправени с месни и рибни остатъци.
Вершок- мярка за дължина, равна приблизително на 4,5 cm.
Верчени- пържени на открит огън.
Вечерня- ежедневна църковна служба преди вечерта.
Взвар- подправка от зеленчуци, лук или горски плодове, сос, сос с подправки за месни и рибни ястия, наричани още напитки от плодове и плодове, сварени с мед, бира или квас.
Волосник- женска прическа, мрежа от златна или сребърна нишка с гарнитура (обикновено не празнична, като кика, а ежедневна).
Воронограй- гадаене по виковете и летенето на птици; книга, описваща такива знаци.
Зеблод - коса риза, груб плат, парцали, тънка скъсана рокля.
Трици- каквото остава след пресяването на брашното.
Горлатная(шапка) - ушита от много тънка козина, взета от врата на животно; Формата е висока, права шапка с корона, която се простира нагоре.
Горна стая- жилищно пространство в горната част на къщата (вж. планина - нагоре).
Горещо вино- водка.
Гривенка- мярка за тегло, равна на паунд или приблизително 400 g.
легло- стълб от стена до стена, на който бяха окачени дрехи.
Гужи- шкембе или черва, нарязани на лентички, сварени с чесън и подправки.
Дясна ръка- дясна ръка.
Дора- антидорон, голяма просфора, от която се изважда Агнецът за тайнството Причастие, части от него се раздават на причастяващите се в края на литургията.
Пътища- много фин ориенталски копринен плат.
Епанча- широк дъждобран, дълга горна рокля без ръкави.
Покаяние- църковно наказание за грехове под формата на отказ от всякакви благословии в живота, увеличаване на молитвеното правило или броя на поклоните и др.
Житная(каша) - ечемик, направен от несмлян ечемичен шрот.
Заспа- всякакви зърнени култури, които се изсипват в различни течни ястия.
Звездоглед- астрология.
Зендени
Золотое- златотъкани или бродирани със злато (особено ценни).
Извара, zvars са специални съдове като вани за приготвяне на напитки.
Кабал- всяко неотложно писмено задължение, заемно обвързване - заемно писмо с неустойка.
Каля- течно първо ястие с добавка на кисели краставички и саламура от краставици.
Дамаска- шарена копринена ориенталска материя.
Canon- църковна песен за прослава на светец или празник, четена или пеена на утреня и вечерня; установяване на апостолите, Вселенски и Поместни събори за вярата и църковните обреди.
Ева- храна за помен на мъртвите.
Каптан- зимен закрит вагон.
Каптур- зимно облекло с кожа за омъжени жени, особено вдовици; покриваше главата и страните на лицето и раменете (срв. по-късно - качулка).
хляб- голям кръгъл хляб от пшенично брашно.
Карасики- пайове от безквасно тесто в триъгълна форма, напомняща на каракуда, с различни плънки, пържени в олио.
Кафтан- мъжка горна рокля с дълъг ръкав от различни кройки.
Кебеняк- мъжко горно наметало от плат с качулка и дълъг ръкав.
Кика- заоблена женска прическа (символично обозначение на омъжена жена); Киката се допълваше от бродиран шал (подубрусник) и воин (подубрусник), който покриваше косата, падайки върху раменете и гърдите.
Киндяци- вносен памучен плат.
Клетка- студената половина на хижата, често служи като килер или килер.
Картел- топло лятно яке, подплатено с косъм и покрито с лек копринен плат (без дантела и копчета).
Корци- черпаци, издълбани от дърво, служели за мярка за зърно.
Корчага- голям глинен съд или чугун.
Косячная(есетра) - осолена червена риба.
Котломи- питка от тесто, наслоено с агнешка мас, изпържено в олио.
Ксени- хайвер в черупка, както и черен дроб от есетра и ястия от тях: щука ксени с шафран - хайвер, варен с шафран, небяла есетра ксени - черен дроб от есетра, сварен с маково мляко или конопено масло.
Кумганг- метален съд с тясно гърло с капак и дръжка.
Кундъмс- продукт, приготвен от безквасно пшенично тесто, като кнедли, пълнени с гъби или ориз с гъби.
Курник- богата кръгла баница с пиле и яйца.
Кутя- варено жито с мед, носено в църквата при помен на починалите.
левичари- маслени пайове с горски плодове.
левичари- овални баници от безквасно маслено тесто (по време на пости в олио) с плънка от пасирана плодова маса.
Летник- леки дамски връхни дрехи с дълги широки ръкави.
Лъжец- свещен съд с кръст на дръжката, използван като лъжица по време на причастие.
Лодога- риба от семейство бели риби, открита в Ладога; Lodozhina - месото на тази риба.
Лубие- липова подкора, използвана за покриване (под дъски), за лико, за лико.
Плешив- конско чело в хамут.
Мазуни- сладко ястие от репички с меласа и подправки.
Малакия- ръчна работа, мастурбация.
Манти(кривулки) - изделия от безквасно тесто с месен пълнеж във формата на полумесец.
Пчелен мед,медът е основният сладък продукт в диетата на източните славяни; гравитационен мед, или меласа - течен мед, изтичащ гравитационно от пчелни пити, окачени на слънце; Пръчковият мед е най-нисък клас, получава се чрез топене на пчелни пити на огън. Напитките от мед се наричали още медовина. Пресният мед е чист, неразреден и без добавки.
Медведна- дъбени мечи кожи служеха за кухина в шейната.
Мерник- съд с известен размер, обем, например кофа.
Миндери- платнено одеяло, обикновено простирано от млади хора върху топло одеяло.
Монисто- колие, мъниста.
Движение a - портфейл, чанта.
Мшелоимство o - страст към придобиване и събиране на ненужни и излишни вещи.
Мускул- рамо, сила.
Нагольная(кожух) - непокрит с плат, с косъм отвътре.
Налцевские(шейна) - висока, елегантна шейна, която се използваше при специални случаи: на празници, на сватби.
Гробище- дървена къща, сграда над мазето.
Nasp- лихварство върху зърнен хляб.
Nogavicy- дрехи или обувки, покриващи пищялите.
Нощувки- плитко дървено корито за пресяване на брашно и точене на хляб.
Оброт- оглавник, конска юзда без удило и с един повод, за връзване.
Навар- течност, изкипяла при варенето, бульон.
Единичен ред- кафтан с дълга пола без яка с права завивка и копчета, едноредна.
Колие- прикрепена бродирана стояща яка на риза или ципун.
Заплата- декоративно покритие върху икона от тънки листове злато, сребро, позлатена мед, често украсени със скъпоценни камъни.
обелване- джолани, хрущяли на краката на говеда.
Безквасен хляб- тънки сухи питки от безквасно тесто, които юдаизмът предписва на вярващите да ядат по време на Пасхата.
Ocerdie- част от карантиите, състояща се от гърлото, белите дробове и сърцето.
Затвор- заострена пръчка, инструмент за риболов; шпори.
Осмина- една осма от нещо, мярка за обем на насипни вещества, особено зърно, една осма от старо кади, тежащо приблизително 16 кг.
Охабен- люлееща се рокля от коприна или лек плат с огърлица и нечетен брой копчета; тежко наметало, оседлано върху фейряз, също се наричаше охабнем.
За вцепеняване- направи роб, крепостен селянин.
Панагия- икона, носена от епископите на гърдите им; Може би.
Залепете- Руски деликатес, плодова каша, варена с мед, подредена на слоеве и изсушена.
сироп(бял) - „медена сълза“, течаща гравитационно от пчелната пита, чистият пресен мед е най-добрият му сорт.
Пахва- опашка, колан с връх от седлото, опашката на коня е прекарана през него, така че седлото да не се плъзга надолу върху врата на коня.
Пласти- риба, нарязана на тънки слоеве и изсушена, листна риба - същото нещо.
готвач- кухня.
Съгласете се- ежедневна църковна служба, произтичаща от обичая на монасите да празнуват Завечерието в килиите си; Можете да пеете и у дома.
Плъзгане- копринен или хартиен плат, използван като подплата за кожени палта.
Под- гладка тухлена облицовка вътре в руска печка.
Подклет- стая в основата на къща, обслужваща различни битови нужди.
огнище(баници) - кисело тесто, силно втасало, което се пече на огнище.
Заместители, - маса, маса, шкаф.
Влак(сватба) - обредна, обредна езда, шествие, както и всички участници в обреда - те са и ездачи.
наднормено тегло- мрежи за улов на птици; места за улов на птици.
Напълни- подсладете, добавете мед.
оборски тор- да плати земята под сградите.
Платна- обработени, нарязани по дължина птичи трупове, осолени в бъчви. Полотковая (риба) - разстелена по дължина и осолена.
Полтево месо- труп от говеждо, свинско, птиче месо, разрязан по дължина на две части, осолен или изсушен.
Среднощен офис- църковна служба, която се извършва в полунощ и по всяко време на нощта.
Фъмбъл- най-доброто платно, селска риза.
Постав- цяло парче, ролка плат; както и тъкачна фабрика.
Доставчик- съд, в който се сервират квас и бира на масата.
Прутовая(риби) - почистени, леко осолени и след това изсушени, съхранявани на връзки (пръчки).
Пъпове- средната част на рибата между главата и опашката (теша); част, изрязана от корема на звяра; птичи стомаси.
саламура- разтвор на сол или течната част на осолени и ферментирали продукти, използвани като подправки и напитки: сливи, лимони, зеле, червено цвекло, краставица и др.
Рафли- книга, която тълкува сънища и гатанки.
Кухина- килим или кожено одеяло, използвани в шейни.
Полт- половин труп, домашни птици и др.
Решетка- устройство за пържене на храна върху въглища в руска фурна или на открито огнище.
Розолни- варени в саламура.
Романия- сладка тинктура с вино Fryazhsky.
Белег- животински стомах.
Саадак- бродирана калъфка за лък и стрели.
Прозрявам- мярка за дължина, равна на 1,76 m.
Сандрик- бъбречна част от агнешки труп, самар.
светец, светителски сан - най-високата степен на свещенство, епископи, епископи, архиепископи, митрополити.
Сочни- тънки питки от безквасно тесто, които в постните дни може да се гарнират с извара, а в постните - качамак.
Споркс- скъсани неща, части от дрехи.
Страда- лятна селскостопанска работа: жътва, коситба, жътва на зърно и др.
Гръмотевични стрели и брадви- пясък или камък от метеоритен произход, разтопен от мълния; служеха за терапевтично „източване на води” за магически ритуали.
Придобиване- имущество, богатство, всичко придобито и добито.
Съществуване, същност, същност- сушени дребни риби, не е задължително да миришат.
Стъклария- колба, малък флакон, понякога това е името на всяка стъклена посуда.
Сирене- така се наричаше и изварата, и сиренето. Пандишпановите сирена са сирищни сирена, произведени чрез ферментация на мляко със сирище. Киселите сирена са формована, силно пресована извара.
засищам- подсладете с мед.
Абомазум- един от четирите стомаха на преживните животни.
Тавранчук- течно рибно ястие, в което рибата се нарязва на парчета.
Подложка- кръгъл железен обръч на крака, под който се пали огън и върху него се поставя съд с вариво.
Тафта- гладка и тънка копринена тъкан от ориенталски произход.
Създаден- кръгли съдове, в които са правили (творили) и формовали извара, блатове и др.
Телогрей- дамско топло яке, с или без ръкав, дълго или късо, носено върху сарафан.
Telnoe- риба без кости, рибно филе, често нарязани (нарязани) с лук и подправки, подредени в дървени форми под формата на всякакви животни и птици (например прасенца и патици, следователно прасенца, патици) или просто кръгли (хлябове) , или увити в плат и печени или варени.
Терлик- вид кафтан до пръстите, с къси ръкави и прехващане на талията, със закопчалка на гърдите.
Толчаники- колобоки, зеленчукови кнедли, които се ядат с рибена чорба.
Тропари- църковните песнопения следват ирмоса и канона. Те са обърнати към ирмоса, водят поредица от мисли от него и са му подчинени по ритъм и тон; по своето съдържание представляват молитви в чест на празника на даден ден или светец, който се почита на този ден.
Трубици- пастили от плодове или ягодоплодни, изсушени на тънки слоеве или левчета, навити в тръба.
Тръби(beluga) - необлицован, без глава труп на средно голяма риба без опашка.
Тукмачи- вид юфка от пшенично или грахово брашно.
Тин- масивна дървена ограда.
Тисяцки- един от участниците в руската сватба, главният мениджър.
Данък- пряк данък, данък от селско семейство, надарено със земя.
Сцеплениеи (количка) - опора, от края на оста на количката до леглата.
Убрус- тънък плат, шал, шал.
Уд- всяка външно отделна част от тялото: ръка, крак, пръст и др.
Оцет - биреният квас се наричаше оцет.
Звънец- изрязване на вътрешната повърхност на дървен съд на ръба, където дъното се вкарва с ръб.
Ухо- голяма група древни руски супи, почти бульон с добавка на лук и подправки: риба, пиле, раци, говеждо; бяла - от щука, костур, ръфа, бяла риба с лук, черна - от аспид, шаран, уклей, каракуда, шаран, червена - от есетра и сьомга, насимая - замразен много силен бульон, желе, обикновена - варена в най-простият начин, печени - от предварително изпечена риба, пластмасови - от пластмасова сушена риба.
Ухо- течно ястие от агнешки гърди, нарязани на парчета.
воал- покривало от лека прозрачна материя, голям квадратен шал, покривало.
Ферязи- връхни дрехи без колан и яка с дълги ръкави, люлеещи се, с ред копчета.
Фряжские(вина) - италиански, т.е. всякакви отвъдморски гроздови вина.
храсталак- бисквити от маслено тесто на ленти, пържени в олио.
Пресейте хляб- от пресято през сито брашно.
Пресейте хляб- от първокласно брашно, пресято през сито.
Туфи- популярни наименования на малък ръф, обикновено изсушен: като цяло всяка риба, която се продава не по тегло, а по измервания.
Хряпа- горни зелеви листа.
Черевя(шапка) - направена от козина, взета от корема на животно.
Квартал- четвърта част от нещо; мярка за обем на насипни твърди вещества, особено хляб, четвърт от древно кади, тежащо приблизително 32 кг.
Четиги- чорапи от мека кожа (мароко) или плат с кожени подметки, върху които след това се обуват обувки.
Брадичка- правилният ред на услуга, действие или ритуал: лицето, което го извършва.
слабините- долната част на гърба, или обиколката на тялото над таза, кръста.
Шест телешки- тоест изсушени на стълбове в руска пещ.
Sixwing- таблици за гадаене по зодии и звезди.
Шехонская(есетра) - уловена в Шексна.
Летя- всеки панел, парче плътен плат; кърпа, булката раздава мухи, направени от нея, или бродирани, или с дантела; те бяха препасвани с муха вместо пояс, мухата беше окачена като шатра над иконите; Големият шал, с който се покривала булката, се наричал още муха.
Шишарки- вид сладки с кръгла форма, които се пекат по време на заговезни; Младоженците подариха същия подарък и на гостите, поканени на сватбата.
Щи кисело- вид квас, отличаващ се от кваса по по-кисел вкус; използва се като напитка и за мариноване на месо преди пържене и за студени супи.
Шуия- наляво.
алкохол- отвара от пепел или инфузия на вряла вода върху пепел, използвана като детергент.
Зелева супа за двама- като цяло, яхния, всяка супа с подправки, но без месо, дивеч или риба.
Юрма- видове колбаси с агнешко, мас и др.
Яловая(юница) - още не е родила.
Обяснителен речник на древните руски думи Алатир - център на космоса. Център на микрокосмоса (човека). Това, около което се извършва цикълът на Живота. Опции за превод: ала - пъстър (заснежен), тир<тур>- връх, жезъл или колона с накрайник, свещено дърво, планина, „извисяващ се“ Вариации: Латир, Алтир, Златир, Златар Постоянен епитет - „бел горим (горещ, искрящ)“ - (бел - „брилянтен“). В руските текстове се срещат златни, златни, гладки и железни камъни. Латир-камъкът е центърът на координатите на света и човека в славянската митология. Алфа и Омега. Това, от което започва всичко и където се връща (локус). По-точно смисълът и значението на думите са предадени в епосите... Алконост - от древноруската поговорка "алкион е (птица)", от гръцкото алкион - рибар (гръцки мит за Алкион, превърнат от боговете в рибарче). В популярните щампи тя е изобразявана като получена, полуптица с големи разноцветни пера и глава на момиче, засенчена от корона и ореол. В ръцете си той държи райски цветя и разгънат свитък с поговорка за наградата в рая за праведен живот на земята. За разлика от птицата Сирин, тя винаги е била изобразявана с ръце. Алконост, подобно на птицата Сирин, пленява хората с пеенето си. Легендите говорят за дните на алконост - седем дни, когато Алконост снася яйца в морските дълбини и ги излюпва, седи на повърхността на водата и усмирява бурите. Алконост се възприема като „проявление на божественото провидение” и служи като обозначение на божественото слово. B Basa - красота, украса, размах. Батог е пръчка. Да бърборя, да бърборя - да говоря, да кажа. Бременността е бреме, цяла шепа, колкото можеш да се прегърнеш. Болярите са богати и знатни хора, близки съратници на царя. Мъмрене е битка; Бойното поле си е бойно поле. Ние сме братя и сестри. Броня - облекло от метални пластини или пръстени; защитаваше воина от ударите на меч и копие. Бритус - така са го наричали староверците за обръснатите и без брада Дамаската стомана е специално изработена стомана. Оръжията, изработени от тази стомана, се наричат още дамаска стомана. Забогатяване - забогатяване, увеличаване на богатството. Историята е истинска история. Bylina е руска народна епична (пълна с величие и героизъм) песен - легенда за герои V Да се запознаем - да се опознаем, да общуваме, да бъдем приятели, да се запознаем. Да знаеш – да знаеш. Верея - стълб, на който е била окачена портата. Рождество Христово – пещера, тъмница. Да вдигаш шум е да вдигаш шум. Да вдигаш шум (да вдигаш шум) — Не ставай злато! = не вдигай шум! Голк = шум, бръмчене,< гулкий >ехо. Неистов - загубил всякакво чувство за мярка. Рицар - смел войн, герой. Леко - лесно, безплатно, без много затруднения, безопасно. Издържам - издържам, издържам, издържам. G Гранати - древна мярка за насипни вещества, хляб (~ 3 литра) Goy thou are (от думата goit - лекувам, живея; goy - мир< , в его развитии, в движении и обновлении >, изобилие) - увеличение, пожелание за здраве, съответстващо по смисъл на днешния ден: „Бъдете здрави! Здравейте!“ Ти си добър = ти си здрав<есть>"Гой" е руско пожелание за здраве, късмет и просперитет, добра дума. Опции: „Гой есте“ - бъдете здрави, в смисъла на поздрав, пожелавайки на събеседника здраве и доброта. „О, ти“ е поздрав с много значения, в зависимост от интонацията на говорещия. Горазд - знае как, сръчна Горница - така по стар стил наричаха горната стая с големи прозорци. Гумно, гуменце е място, където се вършее, а също и навес за съхранение на снопи. D Точно сега (преди момента на разговор) Грейката за душ е топло късо яке или ватирано яке без ръкави, с къдрици отзад. Дереза е бодлив храст, "стъргалка". По древен начин - по стария начин Dremuchy - „гъста гора“ - тъмна, гъста, непроницаема; неграмотник Йе Йелан, еланка - тревиста поляна в гората Ендова - широк съд с чучур. Храна - храна, храна. Жалейка - лула от върбова кора. Кана - кана с капак. Коремът е живот. Корем - имоти, богатство, добитък Z Zavse<гда>- постоянно. Да започна да постя - да започна да постя, да постя. Аванпостът е ограда от дървени трупи, контролен пункт на входа, а виден е богат, знатен монах - в църквата. „постриган е за монах, след това е ръкоположен за дякон...“ Хижата е къща, топла стая. Името “изба” произлиза от думата “грея” (оригиналната версия е “истока” /от писмо от брезова кора, XIV век - Новгород, улица Дмитриевская, разкопки/). Къща = "дим" от комин. K Kalinovy (за огън) - ярък, горещ. Вещица - врана. Ваната е цилиндричен съд (бъчва), сглобен от дървени нитове (дъски), държани заедно с метални обръчи. Косатка / косатка - нежно обръщение. Първоначалното значение е „да имаш красиви плитки“. Кичка, кика е старинна женска прическа, която украсява външния вид и придава вид. Клет - килер, отделна стая Клетката в древната руска къща се наричаше студена стая, а колибата беше топла. Подклет - долният студен под на къщата на Клюк - пръчка с извит горен край. Книш е хляб, изпечен от пшенично брашно и консумиран горещ. Кокора, кокорина - съкрушка, пън. Колимага е древна украсена карета, в която са се возили знатни хора. Коляда е коледна песен в чест на стопаните на къщата; за коледни песни подариха. Коледарската песен е коледна песен, която се пее на Бъдни вечер и първия ден на Коледа от селските младежи. Древните песни се характеризират с елементи - отвори и заключения от кондачката - без подготовка. Произход (вариант): оригиналната дума е Кондакия (кондакия, кондакия) - пръчка (умалително от "копие"), на която е навит свитък пергамент. Самият пергаментов лист или свитък, написан от двете страни, също се нарича кандак. Впоследствие думата К. започва да обозначава специална група църковни песнопения, в средата на първото хилядолетие - дълги (химни, стихотворения), съвременни - малки (една или две строфи, като част от канон) Кутия , кутии - голяма ликова кутия или кутия, в която са били съхранявани различни доброта. Кочет, Кочет - петел. Да се поклони - да се кръсти, да се прекръсти. "Събудете се!" - опомни се! Могилата е висока земна могила, която древните славяни са изграждали над гроб. Кут, кутничек - ъгъл в колиба, плот, сергия, в която се държат пилета през зимата. Кутя - стръмна, сладка ечемична, пшенична или оризова каша със стафиди Кръгът-амулет - развил се от кръгова обиколка на района, където ще пренощуват или ще се заселят за дълго време; такава разходка беше необходима, за да се гарантира, че няма леговища на хищници или змии. Идеята за кръг служи като изображение<своего> мир. L Lada! - изразяване на съгласие, одобрение. Глоба! друг руски Добре - думата има много значения в зависимост от интонацията. Плочата е желязна или стоманена броня, носена от воини. М Мак - горната част на главата. Матица - средна таванска греда. Светът е селска общност. N Nadezha-воин е опитен, надежден, силен, умел боец. Nadys - наскоро, онзи ден. Фактура - лихва. „Няма да е скъпо“ - евтино, изгодно Вместо това - вместо това. Обадих се - обадих се; име - дайте име, име. Седмицата е ден, когато „не го правят“ – ден за почивка. В предхристиянския период в Русия съботата и неделята са се наричали съответно предуикенд и седмица (или седмица). Просрочени задължения - неплатени навреме данъци или данък Никола - никога. O Frill - вратовръзка на обувката. Изобилие - много нещо. Така в Новгород наричали хляба Оброк - почит за оздравяване - за идване на съзнание, за възстановяване. Освен това, освен - освен. Вик - оран. Ostatniy - последната Osmushka - осма (осма) част = 1/8 - „октама на чай“ (~ 40 или 50 грама) Oprich - освен („освен“) P Club - клуб с обвързано копче. Парун - горещ ден след дъжд. Платноходка - моряшко облекло. Брокатът е копринена тъкан, изтъкана със злато или сребро. More - "повече", "толкова повече... = още повече..." Воал - нещо, което покрива от всички страни (плат, мъгла и т.н.) Обвинение - упрек, укор. Пръст - пръст. Polati е дъсчена платформа за спане, разположена под тавана. Спелтата е специален сорт пшеница. Да угодиш означава да бъдеш прекалено ревностен; ям много. Посад е село, където са живели търговци и занаятчии. Трон - трон, специален стол на подиум, на който царят сядаше при специални случаи. Присно е стара дума от висок стил, която означава - винаги, завинаги и завинаги. Пудовката е пудовка мярка за тегло. Пуща е защитена, непроходима гора. Трябва да помислите за това - помислете, разберете, помислете по този въпрос, обсъдете нещо с някого; разбирам - разбирам, разсъждавам, разсъждавам за нещо. Полово (цвят) - светло жълто Обяд - южна Р. Военно - военно. Плъхът е армия. Пестелив - прилежен, прилежен Ръшник - бродирана кърпа. Да се съгласим - да се споразумеем, да се споразумеем. Разпасвам - ходя без колан, губя всякакъв срам Реки (глагол) - казвам Репище - зеленчукова градина Рубище - скъсани, износени дрехи S Светлица (Бут.) - светла, чиста стая. Скит = манастир (първоначален) - от думите „да се скитам“, „скитащ“, следователно „скити-манастири“ - „скитници“ („номади“? ). Ново значение - монашески скит "Добро избавление" - първоначално значение... Яблочный Спас Слобода е село близо до града, предградие. Славеите са жълтеникаво-бели коне. Сороковка е варел за четиридесет кофи. Сорочин, Сарачин - сарацин, арабски ездач. Дрехите са прилични - тоест не са лоши. Старицата е старо (или пресъхнало) речно корито. Столбна благородничка е благородничка от стар и знатен род. Противник - противник, враг. със замах - на моменти, недостатъчно. Антимон - боядисан в черно. Лист - покрит с тънък филм от злато, сребро, мед или калай. Позлатен Соусек, бин<а>- място, където се съхранява брашно и зърно. Да си сит - храна, храна. Седмица - седмица Т Терем - високи къщи с кула на върха. Тимс - обувки от козя кожа. Те бяха високо ценени и се продаваха на юфти, тоест по двойки. По-късно те започват да се наричат "мороко" (персийска дума) Или тук<тута>, и там... - думи от съвременна песен за трудността при изучаването на руски език. Походка от три кръста - супер бързо изпълнение на всяка поръчка: един кръст върху пакети с отчети - обичайната скорост на доставка на кон е 8-10 км / ч, два - до 12 км / ч, три - максимално възможната. Овесените ядки представляват натрошени (несчукани) овесени ядки. Да кльощав - да прекарам U Udel - притежание, княжество, съдба Uval... - Ural (?) - Khural (колан, тюркски) ... Русия, препасана от Урал, стои до Сибир... F Enamel - емайл в боядисване на метални изделия и самите продукти Fita - буква от старата руска азбука (с думите „Fedot“, „тамян“) Foot - древна мярка за дължина, равна на 30,48 cm X Chiton - бельо от лен или вълнен плат в формата на риза, обикновено без ръкави. Закопчава се на раменете със специални закопчалки или връзки, а на талията се завързва с колан. Хитон се носеше както от мъже, така и от жени. Хмара - облак Пярун - гръм Т Цатра (чатра, чатор) - тъкан от кози пух (подкосъм) или вълна. Целкови е разговорното наименование на металната рубла. Ch Chelo - чело, по съвременен начин. В старите времена челото е върха на главата Дете е син или дъщеря под 12 години. Очаквам - очаквам, надявам се. Чапижник - гъсталаци<колючего> храст. Чеботар - обущар, обущар. Чоботи - високи затворени обувки, мъжки и дамски, ботуши или обувки с остри, обърнати нагоре върхове; робски кон - пъстър, с бели петна върху сива (и друга, основна) вълна или различен цвят грива и опашка. Слуги - слуги в къщата. Алено - червено чело - чело на човек, сводеста дупка в руска печка, входната дупка на бърлога Четами - по двойки, по двойки. Чета - чифт, два предмета или лица Квартал - четвърта част от нещо Черно (дреха) - грубо, ежедневно, работно. Мацка - хит Чугун - ж.п. Ш шелом - шлем, заострена желязна шапка за защита от удари с меч. Shlyk - шапка на шут, шапка, боне. Щоф - стъклена бутилка 1.23 литра (1/10 кофа) Щоф щедрост - щедрост. Човек с голямо сърце, показващ благородна широта на душата Е Ю Юшка - рибена чорба или рядка чорба. Гергьовден (26 ноември) е период, определен от закона, когато в Московска Русия селянин, който се е заселил на земята на господаря и е сключил „прилично споразумение“ със собственика, е имал право да напусне собственика, като първо е изпълнил всички задълженията му към него. Това беше единственото време в годината, след края на есенната работа (седмицата преди и след 26 ноември), когато зависимите селяни можеха да преминават от един собственик на друг. Аз съм Райското яйце - късметлийското яйце, вълшебното яйце. Ястия - храна, храна, храна. Ярило - древното име на Слънчевия Ясен пън - означава: "Естествено! Е, разбира се!" В тази форма изразът се появи сравнително наскоро, Yakhont - староруски. име някои скъпоценни камъни, най-често рубин (тъмночервен корунд), по-рядко сапфир (син) и т.н. Мордовци - пермяци, зиряни, вотяци пладне - южен фряжски - италиански. "Фряжското" писане е вид живопис, в резултат на прехода от иконопис към естествена живопис в края на 17 век. Германците са тези, които говорят неразбираемо (неми). Холандски - от територията, където сега се намира Кралство Нидерландия. sorochinin - арабски езици - народи (общо име) Man Brow - чело Дясна ръка - от дясната ръка или отстрани Oshuyu - от лявата ръка или отстрани. Шуий е левият. Шуица - лява ръка. Дясна ръка и Шуйца - дясна и лява ръка, дясна и лява страна („стоящи отдясно и отляво на входа ...“) Цветове „червено слънце“, „червена девойка“ - красив, светъл „червен ъгъл“ - основен червен цвят - амулет Връзката на тъкането с космологичните мотиви Плетенето и тъкането в тъкането се явява като форма на моделиране на света. Ако нишката е съдба, пътят на живота; това платно, постоянно произвеждано и възпроизвеждано, е целият свят. Ритуални кърпи (кърпи, чиято дължина е 10-15 пъти по-голяма от ширината) и квадратни шалове с орнамент под формата на модел (мандала) на Вселената. Древна славянска писменост („Руска писменост“, преди началото на второто хилядолетие от н.е.) - славянски руни и „писмо на възел“ В народните приказки често се среща завързана топка водач, указваща Пътя. Развивайки и четейки го, човекът научаваше уликите - къде да отиде и какво да прави, четеше думи, изображения и числа. Нодуларният (нодуларно-линеен) бряст се навиваше за съхранение на топки-книги (или на специална дървена пръчка - Ust; оттам и учението на старейшините - „Навийте го около мустаците си“) и се прибираше в кутия-кутия (откъде идва концепцията „Говори с трима“ от кутията“). Прикрепването на конеца към устата (центъра на топката) се считаше за начало на записа. Много букви-символи от древната глаголица са стилизирано изображение на двуизмерна проекция върху хартия Knotty Elm. Начални букви (главни букви на древни текстове на кирилица) - обикновено се изобразяват под формата на модел за плетене. Техниките за примка също са били използвани за предаване и съхраняване на информация и за създаване на защитни амулети и амулети (включително сплитане на коса). Примери за думи и фрази, които споменават науки: „завързване на възел за спомен“, „връзки на приятелство/брак“, „сложността на сюжета“, „завързване“ (стоп), съюз (от souz<ы>), "минава като червена нишка (Alya) през целия разказ." „Знаци и разфасовки“ е „писмо от брезова кора“ (опростена версия на славянските руни), широко използвано за ежедневни записи и кратки съобщения между хората. Славянските руни са свещени символи, всеки от които предава фонетично значение (звук на знак от руническата азбука), значение-образ (например буквата „D“ означаваше „добро“, „благополучие“< дары Богов, "хлеб насущный" >, Дърво< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >и катарама за колан) и числово съответствие. За криптиране или съкращаване на записа са използвани плетени руни (комбинирани, преплетени, вградени в изобразителен орнамент). Монограм, буквен монограм - комбинация от началните букви на име и/или фамилия в едно изображение, обикновено преплетени и образуващи шарено писмо. Жилище Основният стълб в къщата е централният, поддържащ колибата. Обикновените предмети на общността са общи (т.е. ничии; принадлежащи на всички и на никого конкретно) неща, които са важни за всички в еднаква степен, с общи ритуали. Вяра в чистотата (здравословност) и святостта на общите обредни трапези, побратимства, общи молитви и дарения. Обикновеният предмет е чист, нов, има огромната сила на цяло, недокоснато нещо. Основните елементи на славянската митология са Латир-камък, Алатир е центърът на координатите на света и човека в славянската митология. Алфа и Омега (първоначалната единствена точка на растеж и окончателният обемен свят< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >под формата на почти безкрайна топка). Това, от което всичко започва и къде се връща (точка, място). Чудотворен камък (в руските народни вярвания). в епосите... Алатир - Центрове на Космоса (Вселената) и Микрокосмоса (Човека). Фрактална точка на растеж, триизмерна< / многомерная >линия на сингулярност („Стълбище“, свързващо световете), приказна „вълшебна пръчица“ / жезъл / тояга с накрайник или неподвижен магически олтар. Това, от което Съществуването започва и се връща, около което се случва цикълът на Живота (точката на оста). Руска буква А, гръцка - „Алфа“. Символът на Стълбата са молитвени мъниста („стълба” = стълба, свързваща върха и дъното на Вселената) / „стълба”). В храма има катедра (висока маса, в центъра, за икони и богослужебни книги). Опции за превод: ала - пъстър, тир<тур>- връх, колона или жезъл с троен накрайник, приказна „вълшебна пръчка“, скиптър, свещено дърво или планина, стволът на Световното дърво, „извисяващи се“ опции - Латир, Алтир, Златир, Златар, Епитет на Alva Constant - „бял запалим (горящ = светещ, горещ, искрящ)“ - (бял - ослепително блестящ). В руските текстове има златен, злат (кехлибар?), гладък (полиран от ръцете на молещите се), железен (ако е метеорит или фосилна магнитна руда) камък. Меркаба е звезден тетраедър, затворен обем от енергоинформационна кристална колесница за възнесение на Духа, Душата и тялото на Човека. "Първи камък"< Краеугольный, Замковый >- началната, аксиална точка на всяко творение. „Пъпът на Земята“ е енергийният център на планетата, в който според легендата винаги има кристал („неземно бижу“), магическият Алатир< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Народните приказки го поставят в различни точки на Земята, обикновено в реални енергийни центрове / възли (места на силата), като например в околностите на село Окунево, на река Тара, в Западен Сибир. Историите за тези земи на пръв поглед са нереално приказни, но съвременните учени все още не могат да обяснят реално всички аномалии и чудеса, които се случват в такива райони, на езерата там. В откритата преса има информация, че Елена и Николай Рьорих през двадесетте години на миналия век, пътувайки из Русия, са взели със себе си древна кутия с необичаен камък вътре (? -<Ш>Чинтамани, Lapis Exilis, „скитащ се по света“, част от Свещения Граал/Камък на мъдростта, в ковчега-ковчег), изпратен му от Махатма. Неслучайно тази кутия е изобразена в известната картина „Портрет на Н. К. Рьорих“, нарисувана от сина му Святослав Рьорих. Основната част от този камък (наречен „Съкровището на света” - Норбу Римпоче, космически магнит от центъра на нашата Вселена, с енергийния ритъм на неговия Живот) се намира в легендарната Шамбала (Тибет, в планините на Хималаите ). Историята е невероятна, почти невероятна. Повече информация можете да намерите на други интернет сайтове. Свещеният Граал (купата на Буда) - символ на източника< волшебного >еликсир. Къде се намира сега не е известно със сигурност, с изключение на почти приказните, фантастични легенди за НЛО от средата на миналия век, сега публикувани от съвременни изследователи в Интернет и в книги, за германската база (номерирана 211) в Антарктида ( разположени някъде - тогава близо до сегашния Южен географски полюс, на брега на Земята на Дронинг Мод, от страната на Атлантическия океан, в топли карстови пещери с подземни реки и езера, където дълго време, след Втората световна война, стотици , и може би хиляди германски войници са живели и са се крили, специалисти и цивилни, които са плавали там на подводници). С голяма вероятност в тези пещери и катакомби-лаборатории (изкуствено създадени с помощта на минно оборудване, доставено там на кораби няколко години по-рано) нацистите са скрили някои особено ценни артефакти и източници на древни знания, получени от тях по целия свят и намерени, открити на място. И почти сигурно всичко това е сигурно и грижливо скрито там, с многобройни капани, които хората ще разоръжат и преминат, може би в не много далечно бъдеще.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >може с помощта на роботи. Философски камък на мъдростта< эликсир жизни >- за получаване на злато (просветление на човек, безсмъртие (вечна младост) на него<тела>-души-<духа>в техния синтез). Гръбначният стълб (гръбначният мозък) е "планината Меру", с върха си в главата (епифиза (m) и хипофиза (g) - на физическия план, ореоли и сияния - на следващите, по-високи планове). Древното име на Балтийско море е „Алатир“ Рус - местен жител на руската земя Алатир-камъкът се среща в приказките и епосите под формата на фразата: „На морето на океана, на остров на Буян лежи Алатир камъкът. Пространствата на микрокосмоса в славянската митология Първият, външен кръг на концентрично подредения „свят” (история, събития) най-често се оказва море или река. Чистото поле е преходна област между световете. Втората област, след морето, е остров (или веднага камък) или планина (или планини). Централното място на митологичния свят е представено от много различни обекти, от които камъните или дърветата могат да имат собствени имена. Всички те обикновено се намират на остров или планина, т.е. по един или друг начин включен в предишния локус като централна и максимално свещена точка. Морето (понякога река) в славянската митология представлява това водно тяло (в южните райони също огромни пясъчни и скалисти пустини, например монголската Гоби), което според традиционните представи се намира на пътя към царството на мъртвите и на другия свят. Старославянски „океан“, както и - Окиян, Окиан, Океан, Океян. Киян-море Море-Окиян - абсолютната периферия на света (антилокус); Невъзможно е да го заобиколите. Синьо море - локус Черно море - антилокус Хвалинско море - Каспийско или Черно море. Антилокус Хорезм - Аралско море. Antilocus Currant River е митичният прототип на всички реки. Действа като водна граница на „другия свят“. На него има калинов мост. Остров Буян - Във фолклора Буян се свързва с другия свят, пътят към който, както знаете, лежи през водата. Островът може да служи като арена за приказни действия.
Значения на остарели руски думиВалута:
Алтън
От татарски алти - шест - древна руска парична единица.
Алтън - от 17 век. - монета, състояща се от шест московски пари.
Altyn - 3 копейки (6 пари).
Пет алти рубла - 15 копейки (30 пари).
Стотинка
- Руска монета от десет копейки, емитирана от 1701 г.
Две гривни - 20 копейки
Грош
- малка медна монета с деноминация от 2 копейки, сечена в Русия през 17 век.
4 копейки са две стотинки.
Пари (денга)
- малка медна монета от 1/2 копейка, сечена в Русия от 1849 до 1867 г.
Златна рубла
- парична единица на Русия от 1897 до 1914 г. Златното съдържание на рублата е 0,774 g чисто злато.
Копейки пари
копейка
- руска парична единица, от 16 век. сечени от сребро, злато, мед. Името „копейка“ идва от изображението на обратната страна на монетата на конник с копие.
копейка
- от 1704 г. руска медна дребна промяна, 1/100 от рублата.
Полтина
Половин рубла
- Руска монета, 1/2 акция от рубла (50 копейки). От 1654 г. петдесет копейки се секат от мед, от 1701 г. - от сребро.
Полушка - 1/4 копейка
Половин половина - 1/8 копейка.
Полуполушката (polpolushka) е изсечена едва през 1700 г.
Рубла
- парична единица на Русия. Редовното сечене на сребърната рубла започва през 1704 г. Секат се също медни и златни рубли. От 1843 г. рублата започва да се издава под формата на хартиена съкровищница.
"Древни руски мерки."
Валута:
Рубла = 2 половин рубли
половината = 50 копейки
пет-алтин = 15 копейки
кривенник = 10 копейки
altyn = 3 копейки
стотинка = 2 копейки
2 пари = 1/2 копейка
половина = 1/4 копейка
В Древна Рус се използват чужди сребърни монети и сребърни кюлчета - гривни.
Ако продуктът струваше по-малко от една гривна, той беше нарязан наполовина - тези половини се наричаха TIN или Ruble.
С течение на времето думата TIN не се използва, използва се думата рубла, но половин рубла се нарича половин-тина, четвърт - половин-половин-тина.
На сребърни монети от 50 копейки те пишеха COIN POLE TINA.
АНТИЧНОТО ИМЕ НА РУБЛАТА Е КАЛАЯ.
Спомагателни тежести:
Пуд = 40 паунда = 16,3804815 кг.
Сталинът е древна руска единица за измерване на маса, която е била част от руската система от мерки и е била използвана в северната част на Руската империя и в Сибир. 1 ярд = 1/16 пуд или 1,022 кг.
Паунд = 32 лота = 96 макари = 0,45359237 кг.
(1 кг = 2,2046 фунта).
Партида = 3 макари = 12,797 грама.
Макара = 96 дяла = 4.26575417 g.
Дял - най-малката стара руска единица за измерване на маса
= 44,43 mg. = 0,04443 грама.
Спомагателните мерки са дълги:
Една миля е 7 версти или 7,4676 км.
Верста - 500 фатома или 1066,781 метра
Дължина = 1/500 верста = 3 аршина = 12 педя = 48 вершока
Вершок = 1/48 фатома = 1/16 аршин = 1/4 педя = 1,75 инча = 4,445 см = 44,45 мм. (Първоначално равна на дължината на основната фаланга на показалеца).
Аршин = 1/3 фатома = 4 педя = 16 вершока = 28 инча = 0,7112 м. На 4 юни 1899 г. „Наредбите за мерките и теглилките“ аршинът е узаконен в Русия като основна мярка за дължина.
Пяд = 1/12 фатома = 1/4 аршин = 4 вершки = 7 инча = точно 17,78 см. (От старата руска дума „метакарпус“ - длан, ръка).
Лакът е единица за измерване на дължина, която няма конкретна стойност и приблизително съответства на разстоянието от лакътната става до края на изпънатия среден пръст.
Инч - в руската и английската система от мерки 1 инч = 10 линии („голяма линия“). Думата инч е въведена в руския език от Петър I в самото начало на 18 век. Днес под инч най-често се разбира английски инч, равен на 2,54 см.
Крак - 12 инча = 304,8 мм.
Задайте изрази
Можете да го чуете на миля.
Седем мили не са отклонение за бясно куче.
Седем мили не е предградие за моя скъп приятел.
Верста Коломенская.
Наклонени сажени в раменете.
Мерете всеки според собствения си аршин.
Преглътнете ярд.
На два инча от саксията.
Сто лири.
Седем педя в челото.
Малка макара, но ценна.
Вървете скокове и граници.
Разберете колко струва един паунд.
Нито сантиметър земя (да не се отказва).
Педантичен човек.
Изяжте парче сол (с някой друг).
Стандартни SI префикси
(SI - "System International" - международна система от метрични мерни единици)
Множество SI префикси
101 м декаметрова язовирна стена
102 m хектометър um
103 м километър км
106 m мегаметър Mm
109 m гигаметър Gm
1012 m тераметър Tm
1015 m петаметър PM
1018 м екзамен Ем
1021 м зетаметър Зм
1024 m йотаметър Im
SI префикси
обозначаване на име на стойност
10-1 g дециграм dg
10-2 g сантиграма g
10-3 g милиграм mg
10-6 g микрограма mcg
10-9 g нанограм ng
10-12 g пикограм pg
10-15 g фемтограма fg
10-18 g атограми ag
10-21 g зептограми zg
10-24 g йоктограма ig
Архаизми
Архаизмите са остарели имена на предмети и явления, които имат други, съвременни имена
Армяк - вид облекло
бдение – бодърстване
безвремие – трудно време
мълчалив - плах
добронамереност – добронамереност
просперирам - просперирам
нетраен – преходен
красноречив - помпозен
възмущение – бунт
напразно - напразно
голямо голямо
идвам - идвам
говеда
пратеник - изпратен
глагол - дума
стадо - стадо говеда.
гумно - ограден парцел земя в селско стопанство, предназначен за съхранение, вършитба и друга обработка на зърнени зърна
така че - така че
надолу - надолу, надолу
drogi (drozhgi) - лека четириколесна открита пружинна количка за 1-2 души
ако - ако
корем - живот
затвор - затвор
огледало огледало
zipun (полукафтан) - в старите времена - връхни дрехи за селяни. Това е кафтан без яка, изработен от груб домашен плат в ярки цветове с шевове, обшити с контрастни шнурове.
от древни времена – от древни времена
виден - висок
кой - който, който
katsaveyka - руско женско народно облекло под формата на отворено късо яке, подплатено или обшито с козина.
теглен от коне - вид градски транспорт
бунт - измяна
куна - парична единица
бузи - бузи
изнудване - подкуп
целуване - целувка
ловец - ловец
людин - човек
меден - ласкателен
подкуп - награда, плащане
клевета – изобличение
име - име
манастир - манастир
легло - легло
плевня (овн - пещ) - стопанска постройка, в която се сушели снопи преди вършитба.
този - споменатия по-горе
отмъщение - отмъщение
пръст - пръст
пироскаф - параход
аркебуза - вид огнестрелно оръжие
смърт - смърт
разрушение - смърт
пречка - пречка
gaping – отворен
военно - бойни
това - това
съблазнявам - премахвам
поет - поет
smerd – селянин
таран - древно оръжие за разрушаване на крепостни стени
крадец
тъмница – затвор
пазарлък - пазар, базар
подготви - подготви
надежда - надежда
уста - устни
дете - дете
очаквайте - очаквайте
ястие - храна
Yakhont - рубин
Ярило - слънце
yara - пролет
Ярка - младо агне, родено през пролетта
пролетен хляб - през пролетта се засяват пролетни зърна
Архаизми в пословици и поговорки:
Разбийте главата си
За да победите гърбовете - първоначално разрежете дънера по дължина на няколко части - блока, закръглете ги отвън и ги издълбайте отвътре. От такива скелета се изработвали лъжици и други дървени прибори - бъчлуш. Приготвянето на буки, за разлика от производството на продукти от тях, се смяташе за лесен, прост въпрос, който не изисква специални умения.
Оттук и значението - да не правиш нищо, да бездействаш, да прекарваш време без работа.
Ето ти, бабо, и Гергьовден!
Изразът идва от времето на средновековна Рус, когато селяните са имали право, след като са се заселили с предишния земевладелец, да преминат към нов.
Според закона, издаден от Иван Грозни, такъв преход може да се извърши само след приключване на селскостопанската работа и по-специално седмица преди Гергьовден (25 ноември, стар стил, когато е денят на великомъченик Георги, покровител светец на земеделците, се чества) или седмица по-късно.
След смъртта на Иван Грозни такъв преход е забранен и селяните са обезпечени със земята.
Тогава се ражда изразът „Ето ти Гергьовден, бабо” като израз на скръб по променени обстоятелства, неочаквано несбъднати надежди, внезапни промени към по-лошо.
Свети Георги е бил популярно наричан Егор, така че в същото време е възникнала думата „да мамят“, тоест да мамят, да мамят.
С главата надолу
1) салто, над главата, с главата надолу;
2) с главата надолу, в пълен безпорядък.
Думата tormashki може да се върне към глагола да се притеснявам, т.е. „да си играя с, обръщам“. Предполага се също, че tormashki идва от диалекта torma - „крака“.
Според друга хипотеза думата тормашки е свързана с думата спирачка (стар тормас). Tormas се наричаше железни ленти под плъзгача на шейна, използвани за по-малко търкаляне на шейната.
Изразът с главата надолу може да се отнася за шейна, обърната върху лед или сняг.
В краката няма истина - покана за сядане.
Има няколко възможни произхода на тази поговорка:
1) според първата версия комбинацията се дължи на факта, че през XV-XVIII век. в Русия длъжниците бяха жестоко наказвани, бити с железни пръти по голите крака, търсейки връщане на дълга, т.е. „истина“, но такова наказание не можеше да принуди онези, които нямаха пари, да изплатят дълга;
2) според втората версия комбинацията е възникнала поради факта, че собственикът на земя, след като е открил, че нещо липсва, е събрал селяните и ги е принудил да стоят, докато виновният бъде посочен;
3) третата версия разкрива връзка между израза и правеж (жестоко наказание за неплащане на дългове). Ако длъжникът избяга от закона, те казаха, че няма истина в краката му, тоест е невъзможно да се измъкне от дълга; С премахването на закона значението на поговорката се промени.
Юздата (сбруята) падна под опашката - за някой, който е в неуравновесено състояние, проявява ексцентричност, неразбираема упоритост.
Поводите са ремъци за управление на впрегнат кон. Частта от крупата на коня под опашката не е покрита с косми. Ако поводът стигне дотам, конят, страхувайки се от гъделичкане, може да избяга, да счупи каруцата и т.н.
Човек се сравнява с това поведение на кон.
Вълчи билет (вълчи паспорт)
През 19 век, името на документ, който блокира достъпа до държавна служба, образователна институция и др. Днес фразеологичната единица се използва за означаване на рязко отрицателна характеристика на нечия работа.
Произходът на този оборот обикновено се обяснява с факта, че човекът, който е получил такъв документ, не е имал право да живее на едно място повече от 2-3 дни и е трябвало да се скита като вълк.
Освен това в много комбинации вълкът означава „ненормален, нечовешки, зверски“, което засилва контраста между притежателя на картата на вълка и други „нормални“ хора.
Лежи като сив кастрат
Има няколко варианта за произхода на фразеологичните единици.
1. Думата кастрат идва от монголския morin „кон“. В историческите паметници конят сив и кастратът сив са много типични; прилагателното сиви „светлосив, сивокос” показва възрастта на животното. Глаголът да лъжа е имал различно значение в миналото – „говоря празни приказки, празни приказки; Сивият кастрат тук е побелял от дълга работа жребец, а в преносен смисъл - човек, който вече говори от старост и говори досадни глупости.
2. Кастратът е жребец, сивото е старо. Изразът се обяснява с обичайното хвалене на старите хора за тяхната сила, сякаш все още запазена, като тази на младите.
3. Оборотът е свързан с отношението към сивия кон като глупаво същество. Руските селяни избягваха, например, да полагат първата бразда върху сив кастрат, защото той „лъжеше“ - грешеше, като го полагаше неправилно.
Дайте дъб - умрете
Фразата е свързана с глагола zudubet - „да се охлади, да загуби чувствителност, да стане твърд“. Дъбов ковчег винаги е бил знак за специална почит към починалия. Петър I въведе данък върху дъбовите ковчези като луксозен артикул.
Жив, пушачка!
Произходът на израза се свързва с играта „Стая за пушачи“, популярна през 18 век в Русия на събирания през зимните вечери. Играчите седнаха в кръг и си подадоха горяща факла, казвайки „Жив, жив, Пушалня, не мъртъв, тънки крака, къса душа...“. Губещият беше този, чиято факла угасна и започна да пуши или пуши. По-късно тази игра беше заменена от "Гори, гори ясно, за да не изгасне."
Ник надолу
В старите времена почти цялото население в руските села е било неграмотно. За записване на предадения на стопанина хляб, извършената работа и др., се използвали т. нар. етикети - дървени пръчици с дължина до един сажен (2 метра), върху които с нож се правели нарези. Етикетите бяха разделени на две части, така че знаците да са и на двете: едната остава при работодателя, другата при изпълнителя. Изчислението е направено въз основа на броя на прорезите. Оттук и изразът „прорез на носа“, което означава: запомнете добре, вземете под внимание за бъдещето.
Играйте на spillikins
В старите времена играта на „спиликини“ беше често срещана в Русия. Състоеше се в това с помощта на малка кукичка да се извадят, без да се докосват другите, една от друга купчина всичките спиликини - всякакви дребни играчки: брадви, чаши, кошници, бъчви. Така не само децата, но и възрастните прекарваха дългите зимни вечери.
С течение на времето изразът „играене на шпилинки“ започна да означава празно забавление.
Късна зелева супа за хапване
Lapti - тъкани обувки, изработени от лико (подкорковия слой на липовите дървета), покриващи само стъпалото на крака - в Рус бяха единствените достъпни обувки за бедните селяни, а shchi - вид зелева супа - беше най-простата и любима храна. В зависимост от богатството на семейството и времето на годината зелевата чорба може да бъде или зелена, тоест с киселец, или кисела - от кисело зеле, с месо, или постна - без месо, която се яде по време на пости или в случай на крайна бедност.
За човек, който не можеше да спечели достатъчно, за да си купи ботуши и по-изискана храна, казаха, че той „пие зелева супа“, тоест живее в ужасна бедност и невежество.
Фаун
Думата „елен“ идва от немската фраза „Ich liebe sie“ (обичам те). Виждайки неискреността в честото повторение на този „лебед“, руските хора остроумно образуват от тези немски думи руската дума „лебед“ - това означава да се подиграваш, да ласкаеш някого, да постигаш нечие благоволение или благоволение с ласкателство.
Риболов в размирни води
Зашеметяването отдавна е един от забранените методи за улов на риба, особено по време на хвърляне на хайвера. Известна е баснята на древногръцкия поет Езоп за рибар, който размътил водата около мрежите си, забивайки в тях ослепени риби. Тогава изразът излезе от рамките на риболова и придоби по-широк смисъл - да се възползваш от неясна ситуация.
Има и добре известна поговорка: „Преди да хванеш риба, [трябва] да размътиш водата“, тоест „съзнателно да създадеш объркване за печалба“.
Малки пържени
Изразът идва от селското ежедневие. В руските северни земи плугът е селска общност от 3 до 60 домакинства. И дребна риба нарича много бедна общност, а след това и нейните бедни жители. По-късно длъжностните лица, заемащи ниска позиция в структурата на правителството, също започнаха да се наричат дребни.
Шапката на крадеца гори
Изразът се връща към стар виц за това как крадец е намерен на пазара.
След напразни опити да намерят крадеца, хората се обърнаха за помощ към магьосника; той извика силно: "Вижте, шапката на крадеца гори!" И изведнъж всички видяха как един мъж грабна шапката му. Така крадецът е разкрит и осъден.
Насапунисайте главата си
В старите времена царският войник е служил за неопределено време - до смърт или пълна инвалидност. От 1793 г. е въведен 25-годишен период на военна служба. Земевладелецът имал право да дава своите крепостни за войници за лошо поведение. Тъй като новобранците (новобранците) бяха обръснати косите си и бяха наричани „обръснати“, „обръснаха челото си“, „насапунисаха главата си“, изразът „ще си насапунисам главата“ стана синоним на заплаха в устата на владетели. В преносен смисъл „сапунисайте главата си“ означава: да направите строго порицание, да се скарате силно.
Нито риба, нито птица
В Западна и Централна Европа от 16 век се появява ново движение в християнството - протестантството (лат. „протестирам, възразявам“). Протестантите, за разлика от католиците, се противопоставиха на папата, отрекоха светите ангели и монашеството, твърдейки, че всеки човек сам може да се обърне към Бога. Техните ритуали бяха прости и евтини. Имаше ожесточена борба между католици и протестанти. Някои от тях, в съответствие с християнските заповеди, ядяха умерено месо, други предпочитаха постна риба. Ако човек не се присъедини към никакво движение, тогава той беше презрително наречен „нито риба, нито птица“. С течение на времето започнаха да говорят за човек, който няма ясно определена позиция в живота, който не е способен на активни, независими действия.
Няма къде да се сложат проби - неодобрително за една развратна жена.
Израз, основан на сравнение със златно нещо, преминаващо от един собственик на друг. Всеки нов собственик изискваше продуктът да бъде проверен от бижутер и тестван. Когато продуктът беше в много ръце, вече нямаше място за тестване.
Ако не се измием, просто ще се возим
Преди изобретяването на електричеството тежка чугунена ютия се е нагрявала на огън и докато изстине, са гладели дрехите с нея. Но този процес беше труден и изискваше определено умение, така че бельото често се „навиваше“. За целта изпраното и почти изсъхнало пране се закрепяло върху специална точилка - кръгло парче дърво, подобно на това, с което днес се разточва тесто. След това с помощта на рубла - извита гофрирана дъска с дръжка - точилката, заедно с навито върху нея пране, се търкаляха по широка плоска дъска. В същото време тъканта беше опъната и изправена. Професионалните перачки знаеха, че добре навитото бельо изглежда по-свежо, дори и изпирането да не е било напълно успешно.
Така се появява изразът „с пране, с търкаляне“, тоест да се постигнат резултати по повече от един начин.
Без пух или пера - с пожелание за късмет във всичко.
Първоначално изразът е бил използван като „заклинание“, предназначено да заблуди злите духове (този израз е бил използван за увещание на отиващите на лов; вярвало се е, че с директно пожелание за късмет човек може да „прокълне“ плячката).
Отговорът е "По дяволите!" трябваше допълнително да защити ловеца. По дяволите - това не е ругатня като „Върви по дяволите!“, а молба да отидеш в ада и да му кажеш за това (така че ловецът да не получи пух или перо). Тогава нечистият ще направи обратното и ще се случи това, което е необходимо: ловецът ще се върне „с пух и пера“, тоест с плячка.
Да изковаме мечове на палешници
Изразът се връща към Стария завет, където се казва, че „ще дойде време, когато народите ще изковат мечове на палешници и копия на сърпове; народ няма да вдигне меч против народ и няма вече да се учат да се бият .”
На староцърковнославянски език „лемеж“ е инструмент за обработка на земя, нещо като плуг. Мечтата за установяване на всеобщ мир е образно изразена в скулптурата на съветския скулптор Е.В. Вучетич, изобразяващ ковач, изковаващ меч в плуг, който е монтиран пред сградата на ООН в Ню Йорк.
Гуф
Просък е барабан със зъбци в машина, с помощта на която се щрака вълна. Да попаднеш в беда означаваше да бъдеш осакатен и да загубиш ръката си. Да изпаднеш в беда означава да изпаднеш в беда, в неудобно положение.
Нокаутирам те
Объркайте, объркайте.
Панталик е изкривена версия на Пантелик, планина в Атика (Гърция) със сталактитна пещера и пещери, в които е лесно да се изгубите.
Сламена вдовица
При руснаците, германците и редица други народи сноп слама служи като символ на сключено споразумение: брак или покупко-продажба. Да счупиш сламката означаваше да нарушиш договора, да се разделиш. Имаше и обичай леглото на младоженците да се оправя върху снопове ръж. Сватбените венци също се плетяха от сламени цветя. Венецът (от санскритската дума "vene" - "сноп", което означава сноп коса) е символ на брака.
Ако съпругът напусне някъде за дълго време, те казват, че жената не е останала само със слама, така се появява изразът „сламена вдовица“.
Танц от печката
Изразът стана популярен благодарение на романа на руския писател от 19 век В.А. Слепцов "Добър човек". Главният герой на романа, "неслужещият дворянин" Сергей Теребенев, се завръща в Русия след дълги скитания из Европа. Спомня си как като малък са го учили да танцува. Серьожа започна всичките си движения от печката и ако направи грешка, учителят му каза: „Е, отидете до печката, започнете отначало.“ Теребенев разбра, че кръгът на живота му е затворен: той започна от селото, после Москва, Европа и, като стигна до ръба, отново се върна в селото, до печката.
Настърган калач
В Русия калачът е пшеничен хляб във формата на замък с лък. Настърган калач се изпичаше от твърдо калашко тесто, което се меси и стърже дълго време. От тук идва и поговорката „Не стържи, не мачкай, не прави калач”, която в преносен смисъл означава: „неволята учи човека”. И думите „настърган калач“ станаха популярни - това се казва за опитен човек, който е видял много, който е „търкал между хората“ много.
Издърпайте гимп
Gimp е много тънка, сплескана, усукана златна или сребърна тел, използвана за бродиране. Създаването на gimp се състои в издърпването му. Тази работа, извършвана ръчно, е досадна, монотонна и отнема много време. Следователно изразът „издърпайте глината“ (или „разпространете китката“) в преносен смисъл започна да означава: да направите нещо монотонно, досадно, причинявайки досадна загуба на време.
По средата на нищото
В древни времена сечищата в гъсти гори са се наричали кулиги. Езичниците ги смятали за омагьосани. По-късно хората се заселили дълбоко в гората, потърсили рояци и се заселили там с цялото си семейство. Оттук идва изразът: в средата на нищото, тоест много далеч.
също
В славянската митология Чур или Шчур е прародителят, предшественикът, богът на огнището - браунито.
Първоначално "чур" означава: граница, граница.
Оттук и възклицанието: "чур", което означава забрана да се докосва нещо, да се преминава някаква граница, извън някаква граница (в заклинания срещу "зли духове", в игри и т.н.), изискване за спазване на някакво условие, споразумение
От думата „твърде много“ се роди думата „твърде много“, което означава: да надхвърлиш „твърде много“, да преминеш отвъд границата. „Твърде много“ означава твърде много, твърде много, твърде много.
Шерочка с машерочка
До 18 век жените се обучават у дома. През 1764 г. в Санкт Петербург във Възкресенския Смолнически манастир е открит Смолният институт за благородни девойки. Дъщерите на благородници са учили там от 6 до 18-годишна възраст. Предметите на изучаване бяха Божият закон, френски език, аритметика, рисуване, история, география, литература, танци, музика, различни видове домашна икономика, както и предмети на „светските нрави“. Обичайното обръщение на колежанките една към друга беше френското ma chere. От тези френски думи идват руските думи „шерочка“ и „машерочка“, които в момента се използват за назоваване на двойка, състояща се от две жени.
Разходка коз
В древна Рус болярите, за разлика от обикновените хора, шият яка, бродирана със сребро, злато и перли, която се наричаше коз, към яката на церемониалния си кафтан. Козът стърчеше впечатляващо, придавайки на болярите горда поза. Да ходиш като коз означава, че ходенето е важно, но да козуваш означава да показваш нещо.