ارزیابی منفی در معنای مجازی کلمات وجود دارد. واژگان ارزیابی انواع واژگان ارزشیابی. برای یک نویسنده ضروری است

Pustovar E.A.

کارکرد واژگان عاطفی-ارزیابی در یک متن سیاسی

ارتباطات سیاسی یک حوزه اجتماعی-اطلاعاتی از سیاست است. زبان خاص خود را دارد که به آن گفتمان سیاسی می گویند. زبان سیاسی بخشی از زیر سیستم واژگانی زبان است که با تحرک شدید مشخص می شود. دلیل اصلی تغییرات در زبان سیاست عوامل برون زبانی است. دوران کنونی در زندگی اوکراین مملو از انواع رویدادهای سیاسی است و به طور کلی پیامد بی ثباتی سیاسی است که در زبان منعکس می شود. ما به این ایده عادت کرده ایم که گفتار یک سیاستمدار، یک متن سیاسی بخشی جدایی ناپذیر از زندگی عمومی است. می تواند الهام بخش و سرکوب کند، متحد کند و تفرقه بیاندازد. از طریق متن سیاسی، سیاستمداران این فرصت را به دست می آورند تا به طور هدفمند نظام ارزش ها، عقاید و رفتار رای دهندگان را اصلاح کنند. علیرغم این واقعیت که متون سیاسی متعلق به سبک تجاری رسمی است که نباید دارای واژگان ارزیابی باشد، برعکس، گفتمان سیاسی با ویژگی هایی مانند کلمات ارزیابی عاطفی مشخص می شود.

بسیاری از کلمات نه تنها مفاهیم را نام می برند، بلکه نگرش گوینده نسبت به آنها را نیز منعکس می کنند. گفته می شود که چنین کلماتی دارای رنگ عاطفی هستند. به گفته N.A. لوکیانف، ارزیابی و احساسات یکی از اجزای دانش است. ارزیابی مثبت نویسنده فقط از طریق یک عاطفه مثبت و منفی - فقط از طریق یک احساس منفی قابل انتقال است. در فرهنگ توضیحی D.N. اوشاکوف، می توان تعریف زیر را از کلمه "ارزیابی" یافت: "ارزیابی، و، f. 1. فقط واحد عمل روی فعل ارزیابی - ارزیابی. ارزیابی اموال را انجام دهید. 2. منصوب یا تعیین شده توسط کسی. قیمت هزینه. بالا در مورد. 3. نظر، قضاوت بیان شده در مورد ویژگی های کسی-چیزی. درست در مورد. که اعمال".

بسته به هدف ارزیابی، تمام اظهارات ارزشیابی به ارزیابی های عمومی و خاص تقسیم می شوند:

• عبارات ارزشیابی عمومی، یک روش ارزیابی را به کل گفته نسبت می دهند.
• گزاره‌های ارزشیابی خصوصی حاوی صلاحیت ارزش‌شناختی یک شی است که عنصری از یک موقعیت است.

موضوع ارزیابی همچنین می تواند اعمال، حالات، رویدادها و واقعیت ها باشد.

در واقع هر کلمه ای با ایجاد شرایط خاصی می تواند معانی عاطفی، بیانی و ارزشی خاصی پیدا کند. به عبارت دیگر، هر کلمه به طور بالقوه دارای معانی بیانگر احساسی (یا حداقل سایه ها) است.

یک کلمه ارزشیابی عاطفی یک واحد واژگانی است که شامل یک عنصر ارزیابی است: باران، سفید کوچک و غیره. کلمات دارای رنگ آمیزی احساسی می توانند شامل سایه های مختلفی باشند: کنایه آمیز، ناپسند، تحقیرآمیز، محبت آمیز، کاملاً شاد و غیره.

به عنوان بخشی از واژگان عاطفی، سه نوع زیر متمایز می شوند.

1. کلمات با معنای ارزیابی روشن، به عنوان یک قاعده، بدون ابهام هستند. اینها عبارتند از کلمات-ویژگی ها (جذبه، غوغا، تودی، و غیره)، و همچنین کلمات حاوی ارزیابی یک واقعیت، پدیده، نظم، عمل (هدف، سرنوشت، جرات، الهام بخشیدن، بدنام کردن، و غیره)
2. کلمات چند معنایی، معمولاً در معنای اصلی خنثی هستند، اما هنگامی که به صورت استعاری استفاده می شوند، رنگ عاطفی روشنی پیدا می کنند. بنابراین، آنها در مورد یک شخص می گویند: کلاه، پارچه، تشک و غیره. در معنای مجازی از افعال استفاده می شود: آواز خواندن، اره، جویدن، حفاری و غیره.
3. کلماتی با پسوندهای ارزیابی ذهنی که سایه های مختلفی از احساس را منتقل می کنند: حاوی احساسات مثبت - منظم، نزدیک. و منفی - بچه، بوروکراسی. از آنجایی که رنگ آمیزی احساسی این کلمات توسط پیوست ایجاد می شود، معانی تخمین زده شده در چنین مواردی نه با ویژگی های اسمی کلمه، بلکه با تشکیل کلمه تعیین می شود.

با عطف به گفتمان سیاسی، بیایید سعی کنیم ارزیابی گوینده را از طریق واژگانی بررسی کنیم.

عملکرد ارزشیابی را می توان با چنین واحدهایی انجام داد که از نظر سبکی مشخص شده اند: کلمات محاوره، زبان عامیانه، اصطلاحات تخصصی، واژه های دشنام، نوشناسی.

1. واژگان محاوره ایطیف وسیعی از مفاهیم زندگی روزمره انسان را پوشش می دهد. این "از نظر احساسی، بیانی و بیانی ارزشیابی است، با یک روش انضمامی-عینی از تفکر مرتبط است". با این حال، هر عنصر محاوره ای تنها زمانی به وسیله ای برای بیان و بیان تبدیل می شود که با وسایل غیرکلامی احاطه شود. کلمات گفتاری که زبان را آسان می کند، عناصری هستند که سبک را در رابطه با لایه به طور کلی خنثی کلمات زبان ادبی کاهش می دهند و می توانند به عنوان وسیله خاصی برای سبک سازی عمل کنند که تماس شفاهی را به زبان نوشتاری وارد می کند یا می رساند. گفتار شفاهی کسی

استفاده از عناصر محاوره ای به دلیل قصد ارزیابی برخی رویدادها، پدیده ها، بیان احساسات، ایجاد بیان به منظور تأثیرگذاری بر مخاطب است که منجر به تحرک فکری، سهولت اجتماعی افراد بومی می شود.

« امروز،چه کسی می تواند در اینجا امکان پذیر باشد، پشت حلقه بدراگر کانال روسی را روشن کنید و شگفت زده شوید، پس از 20 دقیقه مطمئناً تبدیل به یک "ژاکت لحافی" خواهید شد.(O. Lyashko).

بنابراین اگر هر روز از ZMI روسیه شگفت زده می شوید، تبدیل به یک اسب می شویدبسیاراحمق، چه ماتر آماده ای سوار می شود، دولت اوکراین را پاره می کند"(O. Lyashko).

اخیراً نه تنها کلمات محاوره، بلکه واحدهای عباراتی محاوره ای نیز به طور فزاینده ای در متون سیاسی استفاده می شود. حوزه اصلی کاربرد چنین واحدهای عبارتی، ارتباطات روزمره، شکل شفاهی گفتار گفتاری است. اجزای واحدهای عباراتی محاوره ای می توانند به کلمات خنثی سبکی برگردند.

« برای مدت طولانی سرم را خاراندم. گفتم: «شیطان می‌داند، شاید جایی، یکی از خیابان آمده است؟» خوب، اول از همه، اگر او آمد، چرا به من نگاه نکرد ... "(م. ساکاشویلی).

« همکاران، rozumіyuchi، که امروز از اجرای اصلاحات سیاسی در بخش مقررات زدایی، "جبهه تغییر" و نمایندگان جناح دیگر حمایت می کنند، من از شما خواسته ام که یک بار دیگر به قرائت دیگری رأی دهید. . من شما را برای خواندن توهین آمیز protyasi، پوست بررسی می کنم, یک بار دیگر با وزرا، و نه آن، "آنچه عمه هایت در گوشت زمزمه کردند(O. V. Kuzhel).

کلمات محاوره ای و واحدهای عبارتی در متون سیاسی برای افزایش بیان کلی متن، بیان نگرش نویسنده به پدیده توصیف شده استفاده می شود.

1. زبان عامیانه

واژگان عامیانه شامل کلماتی است که "به طور عمده در گفتار شفاهی روزمره و همچنین در زبان ادبی به منظور ایجاد تحقیر، بی ادبی کنایه آمیز، ارزیابی آشنا از اشیاء و پدیده های مشخص شده استفاده می شود".

« یاک منفساد در حال حاضر نیروهای امنیتی ما! Vchora دوباره zatrim furi در خط مقدم آتش - در روستای رودینا« (گ. مسکال).

V. Chabanenko استدلال می‌کند که زبان بومی «نوعی سازمان‌یافته از فرم شفاهی زبان ملی است که جایگاهی میانی بین سبک‌های گویش و سبک‌های شفاهی زبان ادبی مدون را اشغال می‌کند».

ویژگی اصلی همه کلمات محاوره ای بیان تلفظ آنها است. آنها بیان کنایه، تحقیر، تحقیر و محکومیت شدید دارند.

استفاده نسبتاً مکرر از کلمات محاوره ای با نیاز مداوم به ابزار بیان زبانی توضیح داده می شود. آنها پتانسیل ارتباطی و سبکی قابل توجهی دارند - احساسی بودن، تصویرسازی. میل یک سیاستمدار به بیان بیشتر در موقعیت‌های خاص قوی‌تر از نگرش‌های اجتماعی در مورد رعایت هنجارهای زبانی و اخلاقی است.

« Yaxcho نه وایاگر بودجه و برنامه اصلاحات جدید باقی بماند، دلار 70 دلار از توس خواهد بود.

این یک پاگ نیست، بلکه لازمه عمل است! عوام فریبی، هنرمندان و آکروبات ها بس است - شما باید کشور را شخم بزنید و سپس ما از مشکلات شکایت خواهیم کرد"(A. Avakov).

اغلب این عنصر سبک‌شناختی کاهش‌یافته در متن سیاسی به‌عنوان وسیله‌ای برای دادن رنگ‌های احساسی و ارزشی به زبان مانند تحقیر، کنایه یا طنز به کار می‌رود. درجه رنگ آمیزی سبک منفی یک کلمه می تواند بر درک کلی از گفتار گوینده یا متن نوشته شده تأثیر بگذارد.

1. واژگان.

به خوبی شناخته شده است که کلمات عامیانه کلماتی هستند که توسط گروهی از مردم متحد شده توسط علایق، عادات، مشاغل مشترک استفاده می شود. اصطلاحات از کلمات ادبی با بازاندیشی، تبدیل آنها به واژگان کاهش یافته تشکیل می شوند.

عناصر عامیانه در متون سیاسی سطح بالایی از ارزیابی منفی دارند و برای بیان عواطف و احساسات مربوطه - خشم، خشم، سرزنش، محکومیت، وحشت، تحقیر و غیره استفاده می شوند.

« و اگر شراب، اگر yogo kerіvnitstvo برای خود به nebachennyh plg در دید معاون اول خاص دست یافته است، "استراق سمع" خودش، خودشوکی، قرص های دیگر آنها، - متاسفانه "اپرا" راهزنان را شکست داد و ژنرال های UBOZ جای آنها را گرفتند.» (Yu.V. Lutsenko) .

یکی از عناصر خاص ارائه واژگان عاطفی-ارزیابی، طراحی خاص آنها است، یعنی محصور کردن اکثر آنها در گیومه. اساساً علامت نقل قول کلماتی را در بر می گیرد که بار منفی دارند. نتیجه گیری کلمات ارزشیابی عاطفی در گیومه به گفته تی.یو. کولیاسوا، نوعی محافظت از زبان نویسنده است: نویسنده، همانطور که گفته شد، نشان می دهد که او مجبور است از کلماتی مانند شخص دیگری استفاده کند، "نه او".

1. نئولوژیزم ها

تغییراتی که در گفتار محاوره ای رخ می دهد خیلی سریع در واژگان سیاسی-اجتماعی بازتاب پیدا می کند. تغییر در مقادیر منجر به ظهور نئوپلاسم ها می شود. این واحدهای واژگانی با بی نظمی در استفاده، غیرعادی بودن در فرآیند ادراک، بیان و وابستگی متنی مشخص می شوند. نئولوژیزم‌ها با دیگر واژه‌های سبک‌شناختی از این جهت متفاوت هستند:

1. به طور گسترده در زبان استفاده نمی شود.
2. آنها اغلب محصول شکل گیری واژه های فردی هستند.
3. ایجاد شده با یک هدف سبک خاص؛
4. متعلق به پدیده های گفتاری غیر سیستمی است.
5. صرف نظر از زمان خلقت، تازگی را حفظ کنید.
6. آنها حجم محتوای بیشتری نسبت به مترادف متعارف آن دارند.

« اداره رئیس جمهور ODA معاون خلق پاولو بالوگا را با انتقال یک منبع پرسنلی به Husts به Zakarpattia ارسال کرد.ببه چه کسی منطقه من شروع به خواندن می کنم و تعجب می کنم - این یکسان نیست. گویا پدر رئیس جمهور گیج شده اند... چرا چنین معاون «بی مدرسه» او را اولین فرد کشور نشناسد!« (گ. مسکال).

استفاده از واژگان عاطفی-ارزیابی یکی از ویژگی های اصلی گفتمان سیاسی است. هر متن سیاسی به سختی می تواند هدف «اطلاع رسانی» را بدون تمایل به شکل دادن همزمان نگرش مثبت یا منفی مخاطب به چیزی یا تغییر جهان بینی او، تأثیرگذاری بر طرز تفکر او دنبال کند، بنابراین کارکرد تأثیرگذاری در گفتمان سیاسی. همیشه حضور دارد تأثیر را می توان با کمک ابزارهای زبانی خاصی فراهم کرد و واژگان عاطفی-ارزیابی در این امر بسیار کمک کننده است. اما، با این وجود، نباید فراموش کرد که جذابیت واژگان عاطفی-ارزیابی در همه موارد به دلیل ویژگی های شیوه ارائه نویسنده فردی است.

ادبیات:

1. لوکیانوا N.A. واژگان بیانی کاربرد محاوره: مسائل معناشناسی. - نووسیبیرسک، 1986. - 230 ص.
2. فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی، ویرایش. پروفسور Ushakova D.N.، جلد دوم، انتشارات دولتی فرهنگ لغت خارجی و ملی. مسکو. 1938. 1039 ص.
3. ارتباطات سیاسی // مبانی علوم سیاسی: فرهنگ لغت مختصر اصطلاحات و مفاهیم / ویرایش. G. A. Belova، V. P. Pugacheva. م.، 1993. S. 54.
4. Zherebilo T.V. فرهنگ اصطلاحات زبانی. http://www.myfilology.ru/media/user_uploads/Tutorials/Zherebilo_T_V_slovar_lingvisticheskih_terminov.pdf
5. روزنتال دی.ای. و غیره فرهنگ اصطلاحات زبانی

1. کونووالنکو B.O. فرهنگ واژگان روزمونا و عبارت شناسی در زبان اوکراینی مدرن. روزنامه ها / B.O. کونووالنکو // انوماستیک و نام‌ها. - شخص خیلی مهم. 17. - Dn-sk: DNU، 2002. - ص. 54-69
2. لیاشکو او. متن جلسه عمومی در 12 فوریه 2015

1. Saakashvili M. کنفرانس مطبوعاتی 2015/12/15

1. Kuzhel O. V. متن جلسه عمومی در 12 فوریه 2015

1. Moskal G. صفحه رسمی فیس بوک

برای تعریف مفهوم واژگان ارزشیابی، باید بدانید که واژگان چیست.

در "فرهنگ لغت زبان روسی" توسط S.I. Ozhegov، تعریف زیر را یافتم: "واژگان - واژگان یک زبان یا آثار برخی. نویسنده." به نظر ما، مفهوم واژگان به طور کامل توسط دایره المعارف اینترنتی "ویکی پدیا" افشا شده است:

Lexica (از یونانی دیگر f? leoikt - "مربوط به کلمه"، از؟ leoyt - "کلمه"، "نوبت گفتار") - مجموعه ای از کلمات یک زبان خاص، بخشی از یک زبان یا کلماتی که او می داند. شخص یا گروهی از افراد واژگان بخش مرکزی زبان است، نام‌گذاری، شکل‌دهی و انتقال دانش در مورد هر شی، پدیده‌ای.

واژگان زبان بازترین و متحرک ترین ناحیه زبان است. کلمات جدید مدام وارد آن می شوند و قدیمی ها کم کم از آن خارج می شوند. حوزه رو به رشد دانش بشری در درجه اول در کلمات و معانی آنها ثابت است و به همین دلیل اکتساب های واژگانی در زبان بیشتر و بیشتر می شود. آموزش، علم، آخرین فن آوری ها، اطلاعات از فرهنگ های دیگر - همه اینها نوع جدیدی از جامعه مدرن (اطلاعات) را تشکیل می دهد که در آن سبک زبان جدیدی شکل می گیرد - سبک عصر توسعه اطلاعات.

واژگان کل واژگان زبان است که در آن اجزای فعال و غیرفعال از هم متمایز می شوند.

واژگان ارزشیابی - کلماتی که در معنای آنها ارزیابی مثبت یا منفی، ویژگی یک شی، ویژگی یا عمل وجود دارد.

ارزشیابی را می توان در معنای واژگانی کلمه متفاوت نشان داد.

به گفته N.P. Kolesnikov، "علاوه بر رنگ آمیزی سبک، یک کلمه قادر است ارزیابی از پدیده های مختلف واقعیت را بیان کند. کلماتی با ارزیابی مثبت و منفی وجود دارد، رجوع کنید به: عالی، زیبا، عالی، شگفت انگیز، شگفت انگیز، مجلل، باشکوه - ارزیابی مثبت و بد، زشت، منزجر کننده، زشت، متکبر، گستاخ، تند و زننده - یک ارزیابی منفی.

کلمات با ارزشیابی مثبت و منفی در انواع واژگان ارائه می شود. بنابراین، کلمات بالا متعلق به واژگان کتاب است، که به گفتار وقار می بخشد، و همچنین ارزیابی احساسی بیانگر مفاهیم نامیده شده را بیان می کند، به عنوان مثال: روح زیبا، کلمات، کیشوتیسم - ارزیابی مثبت. پدانتیک، رفتار، مبدل، فاسد - یک ارزیابی منفی.

در واژگان محاوره ای نیز واژه های مثبت وجود دارد: دختر، کبوتر، بوتوز، خنده و بیان ارزیابی منفی از مفاهیمی به نام: سرخ کوچک، غیرت، قهقهه.

در گفتار رایج از کلمات کاهش یافته استفاده می شود که خارج از دایره واژگان ادبی هستند. در میان آنها، ممکن است کلماتی نیز وجود داشته باشد که ارزیابی مثبتی را بیان می کند: سختکوش، باهوش، عالی و نگرش منفی گوینده نسبت به مفاهیمی که بیان می کنند: دیوانه، شلخته، حیله گر و غیره.

انتخاب واژگان رنگی، از جمله ارزشیابی، اغلب به نگرش ما نسبت به آنچه در مورد آن صحبت می کنیم بستگی دارد.

واژگان به چند نوع تقسیم می شود: زیاد، کاهش یافته، احساسی، کتابی، محاوره ای، محاوره ای.

ویژگی بارز بیان O. امکان تشدید آن (تقویت علامت «خوب» یا علامت «بد») و تشدید زدایی (ضعیف شدن علامت «خوب» یا «نشانه» است. بد"). در مرحله مدرن جهان، ارزیابی، به عنوان فرآیند برقراری رابطه سوژه با ابژه، بخشی جدایی ناپذیر از فرآیند بازتاب واقعیت است. هنگامی که فرد جهان اطراف خود را می شناسد، بدون توجه به آن، اشیا، اعمال یا پدیده هایی را که در اطراف او رخ می دهد ارزیابی می کند و ارزیابی آنها را به زبان روسی می یابد. بنابراین، برای مطالعه کامل ساختار زبان و ویژگی های آن، بررسی روش ها و انواع ارزشیابی ضروری است.

به گفته L. Maidanova، محتوای ارزشی به طرق مختلف در معنای لغوی کلمه گنجانده شده است.

ارزشیابی می تواند به عنوان یک مفهوم اضافی و ارزشی عمل کند که در فرهنگ لغت با کمک علائم خاص نشان داده شده است: نادیده گرفته شده، رمزگشایی شده است. و غیره.

ارزشیابی را می توان در محتوای مفهومی به صورت seme گنجاند.

ترکیب هر دوی این اشکال بیان ارزیابی امکان پذیر است. این دسته از کلمات ارزیابی گسترده ترین هستند. علامت ارزشیابی موجود در مفهوم با ارزیابی عاطفی ذهنی پدیده ترکیب می شود.

برای اینکه در مورد عناصر واژگان ارزشیابی صحبت کنیم، باید این را بفهمیم که واژگان چیست.

که در " فرهنگ لغت توضیحی» S.I. اوژگوف، تعریف زیر را پیدا می کنیم: "واژگان عبارت است از واژگان یک زبان، سبک، حوزه و همچنین آثار فردی."

واژگان به انواع زیر تقسیم می شوند: بالا، کاهش یافته، احساسی، کتابی، محاوره ای، محاوره ای.

ویژگی بارز عبارت ارزیابی، امکان تقویت یا تضعیف صفت «خوب» یا صفت «بد» است.

در واقع فرد از طریق ارزیابی دنیای اطراف خود را می آموزد و تقریباً همه اشیا می توانند به موضوع ارزیابی تبدیل شوند. ارزشیابی به عنوان یکی از مهمترین جنبه های فعالیت فکری انسان شناخته می شود و البته در زبان نیز منعکس می شود. برای اولین بار، دامنه مشکلات مرتبط با مطالعه ارزشیابی توسط ارسطو شناسایی شد. در آینده، این موضوعات از دیدگاه رویکردهای مختلف پژوهشی روشن شد.

با در نظر گرفتن ارزیابی از دیدگاه زبان، تمام اجزای ساختار آن را می توان به اجباری و اختیاری تقسیم کرد. عناصر اصلی ارزشیابی موضوع آن (کسی که ارزیابی می کند)، شی (آنچه ارزیابی می شود) و همچنین خود عنصر ارزشیابی است.

به عنوان بخشی از واژگان ارزشیابی، کلمات به صورت احساسی- بیانگر رنگ می شوند. اصطلاح- به معنای رسا بودن (از لات. expressio - بیان). واژگان بیانی شامل کلماتی است که بیانگر گفتار را افزایش می دهد. کلماتی که نگرش گوینده را به معنای خود منتقل می کنند، متعلق به واژگان عاطفی هستند. واژگان عاطفی احساسات مختلفی را بیان می کند. کلمات زیادی در زبان روسی وجود دارد که رنگ عاطفی روشنی دارند. این را می توان با مقایسه کلمات با معانی مشابه به راحتی تأیید کرد: بور، بور، سفید، سفید، سفید، یاسی. خوش تیپ، جذاب جذاب، لذت بخش، زیبا؛ فصیح، پرحرف؛ اعلان کردن، محو کردن، محو کردن و غیرهبا مقایسه آنها سعی می کنیم گویاترین کلماتی را انتخاب کنیم که بتواند به طور متقاعد کننده تری افکار ما را منتقل کند. مثلا می توانید بگویید من دوست ندارم، اما کلمات قوی تر را می توان یافت: متنفرم، نفرت دارم، متنفرم.در این موارد معنای لغوی کلمه با بیانی خاص پیچیده می شود.

واژگان ارزشیابی نیاز به نگرش دقیق دارد. استفاده نامناسب از کلمات عاطفی و رسا می تواند به گفتار صدایی خنده دار بدهد. این اغلب در مقالات دانشجویی اتفاق می افتد.

با ترکیب کلمات نزدیک در بیان در گروه های واژگانی، می توانیم تشخیص دهیم:

1) کلماتی که ارزیابی مثبت از مفاهیم نام برده شده را بیان می کند.

2) کلمات بیانگر ارزیابی منفی آنها.

گروه اول شامل کلمات بلند، محبت آمیز، تا حدی بازیگوش است. در دوم - کنایه آمیز، ناپسند، توهین آمیز، و غیره. رنگ آمیزی عاطفی بیان کلمات به وضوح در مقایسه مترادف آشکار می شود:

توسعه سایه های احساسی و بیانی در کلمه با استعاره آن تسهیل می شود. بنابراین، کلمات خنثی سبک‌شناختی بیان واضحی پیدا می‌کنند: سوختن(در محل کار)، سقوط(از خستگی) خفه کردن(در شرایط نامطلوب) شعله ور(چشم) آبی(رویا)، پرواز کردن(راه رفتن) و غیره زمینه در نهایت رنگ‌آمیزی بیانی را تعیین می‌کند: کلمات خنثی را می‌توان بلند و موقر درک کرد. واژگان بالا در شرایط دیگر رنگ آمیزی کنایه آمیز به دست می آورد. گاهی اوقات حتی یک کلمه فحش می تواند محبت آمیز به نظر برسد، و محبت آمیز - تحقیرآمیز. ظهور سایه های بیانی اضافی در یک کلمه، بسته به زمینه، به طور قابل توجهی امکانات بصری واژگان را گسترش می دهد.

مطالعه واژگان عاطفی-ارزیابی و بیانی ما را هدایت می کند تا بسته به ماهیت تأثیر گوینده بر شنوندگان، موقعیت ارتباط آنها، رابطه آنها با یکدیگر و تعدادی از عوامل دیگر، بین انواع مختلف گفتار تمایز قائل شویم. A.N نوشت: "تصور کافی است." گوزدف، - که گوینده می خواهد بخندد یا لمس کند، تمایل شنوندگان یا نگرش منفی آنها را نسبت به موضوع گفتار برانگیزد، به طوری که مشخص شود که چگونه ابزارهای زبانی مختلف انتخاب می شود و عمدتاً رنگ آمیزی بیانی متفاوت ایجاد می کند. با این رویکرد در انتخاب ابزار زبانی، می توان چندین نوع گفتار را شناسایی کرد: رسمی(لفاظی)، رسمی(سرد) صمیمی محبت, بازیگوش. با گفتار مخالفند خنثی، با استفاده از ابزارهای زبانی، عاری از هرگونه رنگ آمیزی سبکی. این طبقه بندی از انواع گفتار، که به "شعر" دوران باستان باز می گردد، توسط سبک شناسان مدرن نیز رد نمی شود.

رنگ آمیزی احساسی کلمه، لایه لایه بر روی عملکرد، ویژگی های سبکی آن را تکمیل می کند. کلمات خنثی بیانگر احساسی معمولاً به واژگان رایج تعلق دارند (اگرچه این لازم نیست: اصطلاحات، به عنوان مثال، در اصطلاحات بیانگر احساسی، معمولاً خنثی هستند، اما تثبیت عملکردی واضحی دارند). کلمات بیانگر احساسی بین کتاب، واژگان محاوره ای و بومی توزیع می شوند.

بنابراین به این نتیجه رسیدیم که:

1. توانایی تقسیم همه چیز در جهان به "خوب" - "بد" ، "زیبا" - "زشت" ، یعنی. ارزشیابی از کودکی به ما القا می شود. اما بسیار مهم است که نه تنها بتوانید کارها، اعمال، اعمال و غیره را ارزیابی کنید، بلکه باید بدانید که چگونه آن را به درستی انجام دهید، تا دایره لغات خود را غنی کنید.

2. واژگان عاطفی- بیانی به خوبی مطالعه نشده است، در تایپ آن مشکلاتی وجود دارد، از بسیاری جهات ادراک در سطح ناخودآگاه، در سطح احساسات پیش می رود، بنابراین این واژگان بیشتر در گفتار شفاهی استفاده می شود، جایی که نه تنها گفتار دستگاه درگیر است، اما همچنین حالات چهره، ژست ها.

3. من می خواهم یک بار دیگر یادآوری کنم که هنگام استفاده از واژگان رنگی بین یک شوخی خوب و یک تمسخر توهین آمیز چه خط باریکی وجود دارد و چقدر مهم است که همیشه این خط را احساس کنید تا اصل اساسی کلامی را نقض نکنید. ارتباط - اصل ادب.

کلمات عاطفی-ارزیابی شامل کلماتی هستند که در معنای آنها می توان مؤلفه ای را که با بیان هر احساس، نگرش نسبت به شنونده (خواننده)، ارزیابی موضوع گفتار، موقعیت ارتباطی مرتبط است، مشخص کرد. از این نظر، انواع رنگ‌های سبک زیر متمایز می‌شوند:

1) محبت آمیز ( مامان، عزیزم);

2) تایید ( خوش تیپ، باهوش، خوش اخلاق);

3) عدم تایید ( هاانکی، کاکل، قد بلند);

4) تحقیر آمیز ( خرده ریز، کودن، بوفون، میوه- در مورد یک انسان)؛

5) تحقیر کننده ( گربر، هامو);

6) کنایه آمیز ( خانگی);

7) قسم خوردن ( حرامزاده، حرامزاده، گریمزا، موجود).

نه تنها کلمات و واحدهای عبارتی را می توان از نظر سبکی رنگ آمیزی کرد ( صفر بدون چوب- رازگ.، در بوز بخواب- کتابی)، بلکه عناصر کلمه سازی، اشکال صرفی، ساخت های نحوی. یک زبان ادبی توسعه یافته شامل یک سیستم کامل از ابزارهای بیان است که با یکدیگر با معنای مشابه، اما رنگ‌آمیزی سبک متفاوت مرتبط هستند، یعنی. مترادف های سبکی به عنوان مثال، پایان های جمع مترادف هستند - بیشتر محاوره ای -а(я) و خنثی -ы(и) در کلمات هستند. پشته - انبوه, ژاکت - ژاکت، تمبر - تمبر، پشته - پشته.اما مترادف سبکی به وضوح در واژگان منعکس شده است. بنابراین، اغلب نه یک، بلکه دو کلمه وجود دارد که یک یا تقریباً یک مفهوم را نشان می دهد، به عنوان مثال: محلی کردن - محدود کردن، پیشگیرانه - احتیاطی، بی تفاوت - بی تفاوت، سودمند - عملی، حادثه - مورد، شل - سست، آواز خواندن - تجلیل.مترادف های سبک ممکن است تا حدودی از نظر معنی متفاوت باشند، زیرا، به عنوان یک قاعده، مترادف مطلق در زبان وجود ندارد، اما تفاوت اصلی آنها در رنگ آمیزی سبک است. برای مثال سری مترادف را در نظر بگیرید رفتن - راه رفتن - حرکت کردنکه در آن برو- کلمه اصلی برای بیان معنی "حرکت با قدم برداشتن"؛ مارس- "مهم است که با وقار، آهسته برویم"، عمدتاً در گفتار کتابی استفاده می شود، با بیان وقار مشخص می شود، می تواند در زمینه های کنایه آمیز بازی کند. بر زدن- «برو، حرکت کن»، که معمولاً در گفتار محاوره ای استفاده می شود، دارای خصوصیت محاوره ای و ناپسند است (افعال نیز محاوره ای هستند راه رفتن، پا زدن).

مترادف های سبکی ممکن است اصلاً تفاوت معنایی نداشته باشند، ممکن است فقط در معنای سبکی متفاوت باشند: به عنوان مثال، سری مترادف صورت - صورت - فیزیولوژی - صورت - پوزهمعنی یکسان است، اما، اما این کلمات مطابق با رنگ آمیزی سبک به روش های مختلف، در موقعیت های مختلف ارتباطی به کار می روند.

رنگ‌آمیزی سبکی ابزارهای کلمه‌سازی و اشکال دستوری (در صورت وجود) در گرامرها نشان داده شده است (به عنوان مثال در "گرامر روسی").

رنگ‌آمیزی سبکی کلمات در علامت‌های سبکی لغت‌نامه‌ها ثبت می‌شود، که در آن، قبل از تفسیر معنای لغوی یک کلمه، معنای سبکی آن در داخل پرانتز آورده شده است، به عنوان مثال: محرمانه(کتاب)، پیکربندی(متخصص.)، شرم آور(عامیانه) یک کلمه می تواند دارای دو برچسب باشد که آن را از نظر عملکردی و عاطفی-ارزیابی مشخص می کند، به عنوان مثال، متوسط ​​بودن(عامیانه، تحقیر آمیز) مشروب خوار(عامیانه، شوخی یا کنایه آمیز). فرهنگ لغت‌های مختلف دارای سیستم‌های متفاوتی از برچسب‌های سبکی هستند، اما همیشه برچسب‌های کاربردی-سبکی «کتابی» و «محاوره‌ای» (معمولاً «ویژه» و «رسمی») و برچسب‌های احساسی-ارزیابی‌کننده «نفی کننده»، «محبت‌کننده»، «شوخی» وجود دارد. " ، "کنایه آمیز" و "سوءاستفاده".

رنگ بندی سبکی یک کلمه می تواند در طول زمان تغییر کند. بنابراین، بسیاری از کلماتی که در دهه 30-40 به عنوان کتابی ارزیابی می شدند، اکنون به عنوان خنثی تلقی می شوند و علائم سبکی در فرهنگ لغت ندارند ( هرج و مرج، بی پروایی، قهرمانی، همفکر، شهود).

رنگ آمیزی سبک متفاوت واحدهای زبان این امکان را فراهم می کند که محتوای گفتار را به بهترین شکل بیان کند، نشان دهد که طرفین چگونه موقعیت و هدف ارتباط را ارزیابی می کنند و چگونه با یکدیگر ارتباط دارند. خود استفاده از کلمات، اشکال دستوری و ساختارهای نحوی یک رنگ خاص در گفتار می تواند نشان دهد که مخاطب یک رنگ خاص را انتخاب کرده است. نقش اجتماعیکه ارتباط با حوزه خاصی از زندگی مرتبط است.

فرهنگ اصطلاحات زبانی

کلمه ارزیابی عاطفی

یک آیتم واژگانی که شامل یک عنصر ارزیابی است: باران، سفیدو غیره کلمات با رنگ‌آمیزی احساسی می‌توانند شامل سایه‌های مختلفی باشند: کنایه‌آمیز، ناپسند، تحقیرآمیز، محبت‌آمیز، کاملاً شاداب و غیره. این رنگ‌آمیزی معمولاً پایدار است، زیرا در نتیجه این واقعیت به وجود می‌آید که معنای کلمه حاوی یک عنصر ارزیابی: نام یک شی یا پدیده، عمل، نشانه با ارزشیابی، نگرش گوینده به پدیده نامیده شده پیچیده است. شلختگی، تنبل، بیکار). کلمات تخمینی می توانند به معنای مجازی باشند (مثلاً در مورد یک شخص می گویند: خرس، کلاغ، عقاب). ارزیابی را می توان با استفاده از پسوندها بدست آورد: مادربزرگ، خورشید، گل. واحدهای واژگانی وجود دارد که ارزشیابی به طور سنتی به آنها اختصاص داده می شود: عیاشی(بلندگو)، پخش(سخن گفتن، اعلام) گریه کردن(تماس) و غیره

واژگان ارزشیابی عاطفی به دو دسته بزرگ تقسیم می شود:

1) کلمات با ویژگی مثبت؛

2) کلماتی با ویژگی منفی (منفی).

واژگان عاطفی-ارزیابی در گفتار هنری و محاوره ای در ارتباط با ایجاد احساسات، به سبک روزنامه نگاری - برای بیان اشتیاق استفاده می شود. به سبک: کلمات ارزیابی عاطفی، منعکس کننده عمل شناسی عاطفی زبان [از یونانی. عمل äde، عمل]، یعنی نگرش گوینده به واقعیت، محتوا یا مخاطب پیام. سه گروه از کلمات ارزشیابی عاطفی وجود دارد:

1) در معنای کلمه یک عنصر ارزیابی وجود دارد ( تجلیل، جسارت);

2) ارزیابی به معنای مجازی کلمه است (درباره یک شخص: عقاب، جوش);

3) ارزیابی ذهنی با پسوندها بیان می شود ( مادربزرگ، مرد). علائم سبکی با کلمات احساسی-ارزیابی کننده: مؤدب، مبتذل، بی ادب، کنایه آمیز، دوست داشتنی، ناپسند، بازیگوشو غیره.