காலாவதியான வார்த்தைகளை நவீன வார்த்தைகளில் மொழிபெயர்த்தல். பழமையான வார்த்தைகள் மற்றும் அவற்றின் பொருள். பண்டைய ரஷ்ய சொற்களின் பொருள். கிளாசிக்கல் புனைகதைகளில் தொல்பொருள்களின் சமூக மற்றும் அழகியல் பங்கு

- (lat. அதிசயம்) ஒரு அசாதாரண நிகழ்வு விளக்குவது கடினம், இது இயற்கையான விஷயங்களுக்கு முரணானது மற்றும் அமானுஷ்ய சக்திகளின் (கடவுள்) தலையீட்டிற்கு விசுவாசிகளால் கூறப்பட்டது. கத்தோலிக்கரின் கருத்துகளின்படி தேவாலயம், ஒரு அதிசயம் ஒருமைப்பாட்டை மீறாது ... ... தத்துவ கலைக்களஞ்சியம்

அதிசயம், பன்மை அற்புதங்கள், அற்புதங்கள் மற்றும் (பேச்சு வழக்கில் அரிதாக) அற்புதங்கள், அற்புதங்கள், cf. 1. மத மற்றும் புராணக் கருத்துக்களில், இயற்கையின் விதிகளுக்கு முரணான மற்றும் அவர்களால் விளக்க முடியாத ஒரு நிகழ்வு, ஆனால் மற்றொரு உலக சக்தியின் தலையீடு காரணமாக சாத்தியமாகும். "இப்போது அற்புதங்களுக்குள், ... ... உஷாகோவின் விளக்க அகராதி

கடவுளின் சுதந்திரம். கில்பர்ட் செஸ்டர்டன் கடவுள் தனது சொந்த சாதனைகளை முறியடிக்கும் போது ஒரு அதிசயம். Jean Giraudoux அதிசயம் ஒன்பது நாள் அதிசயம் மட்டுமே. ஆங்கிலப் பழமொழி அற்புதங்கள் எங்கு நம்பப்படுகிறதோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவர்கள் நம்புகிறார்கள். டெனிஸ் டிடெரோட் நம்பிக்கை அதிசயங்களைச் செய்கிறது... பழமொழிகளின் ஒருங்கிணைந்த கலைக்களஞ்சியம்

திருமணம் செய். நமக்குத் தெரிந்த இயற்கையின் விதிகளின்படி நாம் விளக்க முடியாத ஒவ்வொரு நிகழ்வையும். எல்லா அற்புதங்களும் கடவுளுக்குக் கிடைக்கும். கிறிஸ்து அற்புதங்களைக் காட்டினார், அற்புதங்களால் குணமடைந்தார். | அதிசயம், அசாதாரண விஷயம் அல்லது நிகழ்வு, சம்பவம்; எதிர்பாராத மற்றும் முன்னறிவிக்கப்பட்ட சாத்தியத்திற்கு மாறாக, அரிதாகவே... ... டாலின் விளக்க அகராதி

அதிசயம், ஆ, பல. அற்புதங்கள், es, esam, cf. 1. மதக் கருத்துக்களில்: தெய்வீக சக்தியின் தலையீட்டால் ஏற்படும் ஒரு நிகழ்வு, அதே போல் பொதுவாக முன்னோடியில்லாத ஒன்று. மணிநேரத்தை முடிக்கவும். மணிநேரத்தை முடிக்கவும். அற்புதங்களுக்கான நம்பிக்கை (வெளியேற வழி இல்லாதபோது, ​​இரட்சிப்பு இல்லை). அற்புதங்களின் ஒரு பகுதி! ... ஓசெகோவின் விளக்க அகராதி

அதிசயம்- ஒரு அதிசயம், ஆ, சிஎஃப் (அல்லது இறகுகளில் ஒரு அதிசயம், குன்ஸ்ட்கமேராவிலிருந்து ஒரு அதிசயம், ஒரு கல்லறை அதிசயம், ஜூடோவின் அதிசயம், உலகின் அதிசயம் போன்றவை). கேலி. மேல்முறையீடு. ஏய் அதிசயம், இங்கே வா... ரஷ்ய ஆர்கோட் அகராதி

அதிசயம்- அதிசயம் ♦ அதிசயம் "வறண்ட நிலம் போன்ற தண்ணீரில் நடக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் நீங்கள் உண்மையிலேயே பரிதாபகரமான வாதங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்!" - மார்செல் கான்ச் ஒருமுறை என்னிடம் குறிப்பிட்டார். இந்த வார்த்தைகள் அற்புதங்களைப் பற்றி நான் நினைக்கும் அனைத்தையும் சுருக்கமாகக் கூறுகின்றன. அதிசயங்கள் எனப்படும் நிகழ்வுகள்... ஸ்பான்வில்லின் தத்துவ அகராதி

1) மத மற்றும் புராணக் கருத்துக்களில், ஒரு தெய்வீக, பிற உலக சக்தியின் தலையீட்டால் ஏற்படும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வு 2)] (மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) ஆச்சரியமான ஒன்று, அதன் அசாதாரணத்தில் ஆச்சரியம்... பெரிய கலைக்களஞ்சிய அகராதி

THEURGY ஐப் பார்க்கவும்... சமீபத்திய தத்துவ அகராதி

ஆங்கிலம் அதிசயம்; ஜெர்மன் வுண்டர். 1. மத மற்றும் புராண நம்பிக்கைகளில், ஒரு தெய்வீக, பிற உலக சக்தியின் தலையீட்டால் ஏற்படும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வு. 2. அதன் அசாதாரணத்தன்மையில் குறிப்பிடத்தக்க, சிறப்பான, ஆச்சரியமான ஒன்று. ஆன்டினாசி.. சமூகவியல் கலைக்களஞ்சியம்

புத்தகங்கள்

• கடைசி அதிசயம். எபிசோட் 1: ஸ்லம் ஜர்னி, லாஸ்ட் மிராக்கிள் ஸ்டுடியோ. ரஷ்யாவில் முதல் முறையாக! முதல் ஆடியோ பிளாக்பஸ்டர். தி லாஸ்ட் மிராக்கிள் - எபிசோட் 1: ஜர்னி இன் த ஸ்லம்ஸ். எஸ்கேப். மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை. அவர் பூமியில் தங்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். இங்கே மட்டுமே... ஆடியோபுக் போன்ற வினோதங்கள் உள்ளன
• கடைசி அதிசயம். எபிசோட் 2: அசாதாரண குடும்பம், கடைசி மிராக்கிள் ஸ்டுடியோ. அபாரமான ஆடியோ பிளாக்பஸ்டரின் தொடர்ச்சி! கடைசி அதிசயம். அத்தியாயம் 2: அசாதாரண குடும்பம். ஒரு அழகான பெண்ணின் சிரமங்கள். ஒவ்வொரு மூச்சுக்கும் பொறுப்பு. அவர் பூமியில் தங்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். ஒரே...ஆடியோபுக்

காலாவதியான ரஷ்ய சொற்களின் அர்த்தங்கள்

நாணய:

அல்டின்
டாடர் அல்டியிலிருந்து - ஆறு - ஒரு பண்டைய ரஷ்ய நாணய அலகு.
அல்டின் - 17 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து. - ஆறு மாஸ்கோ பணத்தைக் கொண்ட ஒரு நாணயம்.
அல்டின் - 3 கோபெக்குகள் (6 பணம்).
ஐந்து-ஆல்டி ரூபிள் - 15 கோபெக்குகள் (30 பணம்).

நாணயம்
- ரஷ்ய பத்து-கோபெக் நாணயம், 1701 முதல் வெளியிடப்பட்டது.
இரண்டு ஹ்ரிவ்னியா - 20 கோபெக்குகள்

க்ரோஷ்
- 17 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்யாவில் அச்சிடப்பட்ட 2 கோபெக்குகளின் மதிப்பில் ஒரு சிறிய செப்பு நாணயம்.
4 கோபெக்குகள் இரண்டு காசுகள்.

பணம் (டெங்கா)
- 1849 முதல் 1867 வரை ரஷ்யாவில் அச்சிடப்பட்ட 1/2 கோபெக்கின் சிறிய செப்பு நாணயம்.

தங்க ரூபிள்
- 1897 முதல் 1914 வரை ரஷ்யாவின் பண அலகு. ரூபிளின் தங்க உள்ளடக்கம் 0.774 கிராம் தூய தங்கம்.

கோபெக் பணம்
கோபெக்
- ரஷ்ய நாணய அலகு, 16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து. வெள்ளி, தங்கம், தாமிரம் ஆகியவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது. "கோபெக்" என்ற பெயர் ஈட்டியுடன் குதிரைவீரரின் நாணயத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள படத்தில் இருந்து வந்தது.

கோபெக்
- 1704 முதல், ரஷ்ய செப்பு சிறிய மாற்றம், ஒரு ரூபிள் 1/100.

பொல்டினா
அரை ரூபிள்
- ரஷ்ய நாணயம், ஒரு ரூபிளின் 1/2 பங்கு (50 கோபெக்குகள்). 1654 முதல், ஐம்பது கோபெக்குகள் தாமிரத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டன, 1701 முதல் - வெள்ளியிலிருந்து.

போலுஷ்கா - 1/4 கோபெக்
அரை அரை - 1/8 கோபெக்.
அரை-பொலுஷ்கா (polpolushka) 1700 இல் மட்டுமே அச்சிடப்பட்டது.
ரூபிள்
- ரஷ்யாவின் பண அலகு. 1704 ஆம் ஆண்டில் வெள்ளி ரூபிளின் வழக்கமான அச்சிடுதல் தொடங்கியது. செம்பு மற்றும் தங்க ரூபிள்களும் அச்சிடப்பட்டன. 1843 முதல், ரூபிள் ஒரு காகித கருவூல நோட்டின் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டது.

"பண்டைய ரஷ்ய நடவடிக்கைகள்."
நாணய:

ரூபிள் = 2 அரை ரூபிள்
அரை = 50 கோபெக்குகள்
ஐந்து-அல்டின் = 15 கோபெக்குகள்
kryvennik = 10 kopecks
அல்டின் = 3 கோபெக்குகள்
பென்னி = 2 கோபெக்குகள்
2 பணம் = 1/2 கோபெக்
அரை = 1/4 கோபெக்
பண்டைய ரஷ்யாவில், வெளிநாட்டு வெள்ளி நாணயங்கள் மற்றும் வெள்ளி கம்பிகள் - ஹ்ரிவ்னியாக்கள் - பயன்படுத்தப்பட்டன.
தயாரிப்பு ஒரு ஹ்ரிவ்னியாவை விட குறைவாக இருந்தால், அது பாதியாக வெட்டப்பட்டது - இந்த பகுதிகள் TIN அல்லது ரூபிள் என்று அழைக்கப்பட்டன.
காலப்போக்கில், TIN என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ரூபிள் என்ற சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் அரை ரூபிள் அரை-டினா, கால் - அரை-அரை-டினா என்று அழைக்கப்பட்டது.
50 கோபெக்குகள் கொண்ட வெள்ளி நாணயங்களில் COIN POLE TINA என்று எழுதினார்கள்.
ரூபிளின் பண்டைய பெயர் டின்.

துணை எடைகள்:

புட் = 40 பவுண்டுகள் = 16.3804815 கிலோ.
ஸ்டீல்யார்ட் என்பது ஒரு பழங்கால ரஷ்ய வெகுஜன அளவீட்டு அலகு ஆகும், இது ரஷ்ய அளவீட்டு முறையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது மற்றும் ரஷ்ய பேரரசின் வடக்கே மற்றும் சைபீரியாவில் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1 ஸ்டீல்யார்டு = 1/16 பூட் அல்லது 1.022 கிலோ.
பவுண்டு = 32 நிறைய = 96 ஸ்பூல்கள் = 0.45359237 கிலோ.
(1 கிலோ = 2.2046 பவுண்ட்).
நிறைய = 3 ஸ்பூல்கள் = 12.797 கிராம்.
ஸ்பூல் = 96 பங்குகள் = 4.26575417 கிராம்.
பங்கு - வெகுஜன அளவீட்டின் மிகச்சிறிய பழைய ரஷ்ய அலகு
= 44.43 மி.கி. = 0.04443 கிராம்.

துணை நடவடிக்கைகள் நீண்டவை:

ஒரு மைல் என்பது 7 வெர்ஸ்ட்ஸ் அல்லது 7.4676 கிமீ.

வெர்ஸ்டா - 500 அடி அல்லது 1,066.781 மீட்டர்

பாத்தோம் = 1/500 வெர்ஸ்ட் = 3 அர்ஷின்கள் = 12 ஸ்பான்ஸ் = 48 வெர்ஷாக்ஸ்

வெர்ஷோக் = 1/48 பாத்தாம்ஸ் = 1/16 அர்ஷின் = 1/4 இடைவெளி = 1.75 இன்ச் = 4.445 செமீ = 44.45 மிமீ. (முதலில் ஆள்காட்டி விரலின் பிரதான ஃபாலன்க்ஸின் நீளத்திற்கு சமம்).

Arshin = 1/3 fathoms = 4 span = 16 vershok = 28 inches = 0.7112 m. ஜூன் 4, 1899 அன்று, "எடைகள் மற்றும் அளவீடுகள் மீதான விதிமுறைகள்" arshin நீளத்தின் முக்கிய அளவீடாக ரஷ்யாவில் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டது.

Pyad = 1/12 fathoms = 1/4 arshin = 4 vershkas = 7 inches = சரியாக 17.78 cm. (பழைய ரஷ்ய வார்த்தையான "metacarpus" - உள்ளங்கை, கை).

முழங்கை என்பது நீளத்தை அளவிடுவதற்கான ஒரு அலகு ஆகும், இது ஒரு குறிப்பிட்ட மதிப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை மற்றும் தோராயமாக முழங்கை மூட்டு முதல் நீட்டிக்கப்பட்ட நடுவிரலின் இறுதி வரையிலான தூரத்திற்கு ஒத்திருக்கிறது.

அங்குலம் - ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கிலத்தில் 1 இன்ச் = 10 கோடுகள் ("பெரிய கோடு") அளவுகள். அங்குலம் என்ற சொல் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் பீட்டர் I ஆல் ரஷ்ய மொழியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இன்று, ஒரு அங்குலம் பெரும்பாலும் ஆங்கில அங்குலமாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, இது 2.54 செ.மீ.

கால் - 12 அங்குலம் = 304.8 மிமீ.

வெளிப்பாடுகளை அமைக்கவும்

ஒரு மைல் தொலைவில் கேட்கலாம்.
ஏழு மைல்கள் ஒரு பைத்தியம் நாய்க்கு மாற்றுப்பாதை அல்ல.
என் அன்பு நண்பருக்கு ஏழு மைல்கள் புறநகர் அல்ல.
வெர்ஸ்டா கொலோமென்ஸ்காயா.
தோள்பட்டைகளில் சாய்ந்த பருக்கள்.
உங்கள் சொந்த அளவுகோலில் அனைவரையும் அளவிடவும்.
ஒரு புறத்தை விழுங்கவும்.
பானையில் இருந்து இரண்டு அங்குலம்.

நூறு பவுண்டுகள்.
நெற்றியில் ஏழு ஸ்பேன்கள்.
சிறிய ஸ்பூல் ஆனால் விலைமதிப்பற்றது.
தாவிச் செல்லுங்கள்.
ஒரு பவுண்டு மதிப்பு எவ்வளவு என்பதைக் கண்டறியவும்.
ஒரு அங்குல நிலமும் இல்லை ( விட்டுக் கொடுக்கக் கூடாது).
ஒரு நுணுக்கமான நபர்.
உப்பை (வேறொருவருடன்) உண்ணுங்கள்.

நிலையான SI முன்னொட்டுகள்
(SI - "சிஸ்டம் இன்டர்நேஷனல்" - மெட்ரிக் அளவீட்டு அலகுகளின் சர்வதேச அமைப்பு)

பல SI முன்னொட்டுகள்

101 மீ டெகாமீட்டர் அணை
102 மீ ஹெக்டோமீட்டர் உம்
103 மீ கிலோமீட்டர் கி.மீ
106 மீ மெகாமீட்டர் எம்.எம்
109 மீ ஜிகாமீட்டர் ஜிஎம்
1012 மீ டெராமீட்டர் டி.எம்
1015 மீ பெட்டாமீட்டர் PM
1018 மீ தேர்வாளர் எம்
1021 மீ ஜெட்டாமீட்டர் Zm
1024 மீ யோட்டாமீட்டர் Im
SI முன்னொட்டுகள்
மதிப்பு பெயர் பதவி
10-1 கிராம் டெசிகிராம் டிஜி
10-2 கிராம் சென்டிகிராம் கிராம்
10-3 கிராம் மில்லிகிராம் மி.கி
10-6 கிராம் மைக்ரோகிராம் எம்.சி.ஜி
10-9 கிராம் நானோகிராம் என்ஜி
10-12 கிராம் பிகோகிராம் பக்
10-15 கிராம் femtogram fg
10-18 கிராம் அட்டோகிராம்கள் ஏஜி
10-21 கிராம் Zeptograms zg
10-24 கிராம் யோக்டோகிராம் IG

தொல்பொருள்கள்

தொல்பொருள்கள் என்பது பிற நவீன பெயர்களைக் கொண்ட பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் காலாவதியான பெயர்கள்

ஆர்மிக் - ஆடை வகை
விழிப்பு - விழிப்பு
நேரமின்மை - கடினமான நேரம்
மௌனமான - பயந்த
பரோபகாரம் - நல்லெண்ணம்
செழித்து - செழித்து
அழியக்கூடிய - இடைநிலை
சொற்பொழிவு - ஆடம்பரமான
கோபம் - கிளர்ச்சி
வீண் - வீண்
பெரிய - பெரிய
வரும் - வரும்
மாட்டிறைச்சி - கால்நடை
தூதுவர் - அனுப்பினார்
வினை - சொல்
மந்தை - கால்நடைகளின் கூட்டம்.
கதிரடிக்கும் தளம் - ஒரு விவசாய பண்ணையில் வேலியிடப்பட்ட நிலம், தானிய தானியங்களை சேமித்து, கதிரடிப்பதற்கு மற்றும் பிற செயலாக்கத்திற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
அதனால் - அதனால்
கீழே - கீழே, கீழே
drogi (drogi) - 1-2 நபர்களுக்கு ஒரு ஒளி நான்கு சக்கர திறந்த வசந்த வண்டி
என்றால் - என்றால்
வயிறு - உயிர்
சிறை - சிறை
கண்ணாடி கண்ணாடி
zipun (அரை-கஃப்தான்) - பழைய நாட்களில் - விவசாயிகளுக்கான வெளிப்புற ஆடைகள். இது ஒரு காலர் இல்லாத கஃப்டான், கரடுமுரடான வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட துணியிலிருந்து பிரகாசமான வண்ணங்களில், மாறுபட்ட கயிறுகளால் தைக்கப்பட்ட சீம்களுடன்.
பண்டைய காலங்களிலிருந்து - பண்டைய காலங்களிலிருந்து
சிறந்த - உயரமான
எது - எது, எது
katsaveyka - ஒரு திறந்த குறுகிய ஜாக்கெட் வடிவில் ரஷியன் பெண்கள் நாட்டுப்புற ஆடை, வரிசையாக அல்லது ஃபர் கொண்டு trimmed.
குதிரை வரையப்பட்ட - ஒரு வகை நகர்ப்புற போக்குவரத்து
தேசத்துரோகம் - தேசத்துரோகம்
குனா - பண அலகு
கன்னங்கள் - கன்னங்கள்
கப்பம் - லஞ்சம்
முத்தம் - முத்தம்
பிடிப்பவன் - வேட்டைக்காரன்
லியுடின் - நபர்
தேன் கலந்த - முகஸ்துதி
லஞ்சம் - வெகுமதி, பணம்
அவதூறு - கண்டனம்
பெயர் - பெயர்
மடம் - மடம்
படுக்கை - படுக்கை
களஞ்சியம் (ஓவன் - அடுப்பு) - ஒரு வெளிப்புறக் கட்டிடம், அதில் கதிரடிப்பதற்கு முன் உலர்த்தப்பட்டது.
இது - மேலே குறிப்பிட்டது
பழி - பழிவாங்கும்
விரல் - விரல்
பைரோஸ்கேப் - நீராவி கப்பல்
arquebus - ஒரு வகை துப்பாக்கி
மரணம் - மரணம்
அழிவு - மரணம்
தடை - தடை
இடைவெளி - திறந்த
இராணுவ - போர்
இது - இது
மயக்கு - அகற்று
கவிஞர் - கவிஞர்
smerd - விவசாயி
அடிக்கும் ராம் - கோட்டை சுவர்களை அழிக்கும் ஒரு பழங்கால ஆயுதம்
திருடன்
நிலவறை - சிறை
பேரம் - சந்தை, பஜார்
தயார் - தயார்
நம்பிக்கை - நம்பிக்கை
வாய் - உதடுகள்
குழந்தை - குழந்தை
எதிர்பார்க்க - எதிர்பார்க்க
உணவு - உணவு
யாக்கோன்ட் - ரூபி
யாரிலோ - சூரியன்
யாரா - வசந்தம்
யார்கா - வசந்த காலத்தில் பிறந்த ஒரு இளம் ஆட்டுக்குட்டி
வசந்த ரொட்டி - வசந்த தானியங்கள் வசந்த காலத்தில் விதைக்கப்படுகின்றன

பழமொழிகள் மற்றும் சொற்களில் தொல்பொருள்கள்:

உங்கள் தலையை அடிக்கவும்
முதுகில் அடிக்க - ஆரம்பத்தில் லாக்கை நீளவாக்கில் பல பகுதிகளாக வெட்டி - தொகுதி, அவற்றை வெளியில் இருந்து வட்டமிட்டு உள்ளே இருந்து வெற்று. கரண்டிகள் மற்றும் பிற மர பாத்திரங்கள் அத்தகைய சாரக்கட்டுகளிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டன - பாக்லஷ். பக்கிகளைத் தயாரிப்பது, அவற்றிலிருந்து தயாரிப்புகளைத் தயாரிப்பதற்கு மாறாக, சிறப்புத் திறன்கள் தேவையில்லாத எளிதான, எளிமையான விஷயமாகக் கருதப்பட்டது.
எனவே பொருள் - ஒன்றும் செய்யாமல் இருப்பது, சும்மா இருத்தல், சும்மா காலம் கடத்துவது.

இதோ, பாட்டி, மற்றும் செயின்ட் ஜார்ஜ் தினம்!
முந்தைய நில உரிமையாளருடன் குடியேறி, புதிய நிலத்திற்குச் செல்ல விவசாயிகள் உரிமை பெற்றிருந்த இடைக்கால ரஸ் காலத்திலிருந்து இந்த வெளிப்பாடு வருகிறது.
இவான் தி டெரிபிள் வழங்கிய சட்டத்தின்படி, விவசாயப் பணிகள் முடிந்த பின்னரே அத்தகைய மாற்றம் ஏற்படலாம், குறிப்பாக செயின்ட் ஜார்ஜ் தினத்திற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு (நவம்பர் 25, பழைய பாணி, பெரிய தியாகி ஜார்ஜ், புரவலர் நாள் போது. விவசாயிகளின் புனிதர், கொண்டாடப்பட்டது) அல்லது ஒரு வாரம் கழித்து.
இவான் தி டெரிபிள் இறந்த பிறகு, அத்தகைய மாற்றம் தடைசெய்யப்பட்டது மற்றும் விவசாயிகள் நிலத்திற்கு பாதுகாக்கப்பட்டனர்.
அப்போதுதான், "இதோ உங்களுக்காக புனித ஜார்ஜ் தினம், பாட்டி" என்ற வெளிப்பாடு மாறிய சூழ்நிலைகள், எதிர்பாராத விதமாக நிறைவேறாத நம்பிக்கைகள், மோசமான மாற்றங்களுக்கான வருத்தத்தின் வெளிப்பாடாக பிறந்தது.
செயின்ட் ஜார்ஜ் பிரபலமாக யெகோர் என்று அழைக்கப்பட்டார், எனவே அதே நேரத்தில் "ஏமாற்றுவதற்கு" என்ற வார்த்தை எழுந்தது, அதாவது ஏமாற்றுவதற்கு, ஏமாற்றுவதற்கு.

தலைகீழாக
1) சிலிர்ப்பு, தலைக்கு மேல், தலைகீழாக;
2) தலைகீழாக, முழுமையான கோளாறு.
டார்மாஷ்கி என்ற சொல் தொந்தரவு செய்ய வினைச்சொல்லுக்குச் செல்லலாம், அதாவது "பிடில் வித், டர்ன் ஓவர்." டார்மாஷ்கி என்பது டார்மா - "கால்கள்" என்ற பேச்சுவழக்கில் இருந்து வந்தது என்றும் கருதப்படுகிறது.
மற்றொரு கருதுகோளின் படி, டார்மாஷ்கி என்ற வார்த்தை பிரேக் (பழைய டார்மாஸ்) என்ற வார்த்தையுடன் தொடர்புடையது. பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தின் ரன்னரின் கீழ் இரும்புக் கீற்றுகள் என்று அழைக்கப்படும் டார்மாஸ், பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தை குறைவாக உருட்ட பயன்படுத்தப்படுகிறது.
தலைகீழாக வெளிப்பாடு என்பது பனி அல்லது பனியின் மீது திரும்பிய ஸ்லெட்டைக் குறிக்கலாம்.

காலடியில் உண்மை இல்லை - உட்கார அழைப்பு.
இந்த பழமொழிக்கு பல சாத்தியமான தோற்றங்கள் உள்ளன:
1) முதல் பதிப்பின் படி, XV-XVIII நூற்றாண்டுகளில் கலவையானது காரணமாகும். ரஷ்யாவில், கடனாளிகள் கடுமையாகத் தண்டிக்கப்பட்டனர், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தக் கோரி, வெறும் கால்களில் இரும்புக் கம்பிகளால் தாக்கப்பட்டனர், அதாவது "உண்மை", ஆனால் அத்தகைய தண்டனையால் பணம் இல்லாதவர்களை கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த கட்டாயப்படுத்த முடியாது;
2) இரண்டாவது பதிப்பின் படி, நில உரிமையாளர், ஏதோ காணவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்து, விவசாயிகளைக் கூட்டி, குற்றவாளியின் பெயரிடப்படும் வரை அவர்களை நிற்க கட்டாயப்படுத்தியதன் காரணமாக இந்த கலவை எழுந்தது;
3) மூன்றாவது பதிப்பு வெளிப்பாடு மற்றும் பிரவேஜ் (கடன்களை செலுத்தாததற்காக கொடூரமான தண்டனை) இடையே ஒரு தொடர்பை வெளிப்படுத்துகிறது. கடனாளி சட்டத்திலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டால், அவருடைய காலடியில் உண்மை இல்லை என்று சொன்னார்கள், அதாவது, கடனில் இருந்து வெளியேறுவது சாத்தியமில்லை; சட்டத்தை ஒழித்தவுடன், பழமொழியின் அர்த்தம் மாறிவிட்டது.

கடிவாளம் (சேணம்) வால் கீழ் விழுந்துள்ளது - சமநிலையற்ற நிலையில் இருக்கும் ஒருவரைப் பற்றி, விசித்திரமான தன்மை, புரிந்துகொள்ள முடியாத விடாமுயற்சி ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறது.
கடிவாளம் என்பது குதிரையைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான பட்டைகள். வால் கீழ் குதிரையின் குழுவின் பகுதி முடியால் மூடப்படவில்லை. கடிவாளம் அங்கு சென்றால், குதிரை, கூச்சத்திற்கு பயந்து, ஓடலாம், வண்டியை உடைக்கலாம்.
ஒரு நபர் குதிரையின் இந்த நடத்தையுடன் ஒப்பிடப்படுகிறார்.

ஓநாய் டிக்கெட் (ஓநாய் பாஸ்போர்ட்)
19 ஆம் நூற்றாண்டில், சிவில் சர்வீஸ், கல்வி நிறுவனம் போன்றவற்றிற்கான அணுகலைத் தடுக்கும் ஆவணத்தின் பெயர். இன்று, சொற்றொடர் அலகு என்பது ஒருவரின் வேலையின் கூர்மையான எதிர்மறையான பண்புகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
அத்தகைய ஆவணத்தைப் பெற்ற நபர் 2-3 நாட்களுக்கு மேல் ஒரே இடத்தில் வாழ அனுமதிக்கப்படவில்லை மற்றும் ஓநாய் போல அலைய வேண்டியிருந்தது என்பதன் மூலம் இந்த விற்றுமுதலின் தோற்றம் பொதுவாக விளக்கப்படுகிறது.
கூடுதலாக, பல சேர்க்கைகளில், ஓநாய் என்பது "அசாதாரண, மனிதாபிமானமற்ற, மிருகத்தனமான" என்று பொருள்படும், இது ஓநாய் அட்டை வைத்திருப்பவருக்கும் மற்ற "சாதாரண" மக்களுக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாட்டை பலப்படுத்துகிறது.
சாம்பல் நிற ஜெல்டிங் போல கிடக்கிறது
சொற்றொடர் அலகுகளின் தோற்றத்திற்கு பல விருப்பங்கள் உள்ளன.
1. ஜெல்டிங் என்ற சொல் மங்கோலிய மோரின் "குதிரை" என்பதிலிருந்து வந்தது. வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்களில், குதிரை siv மற்றும் gelding siv மிகவும் பொதுவானவை; sivy "வெளிர் சாம்பல், சாம்பல்-ஹேர்டு" என்ற பெயரடை விலங்குகளின் முதுமையைக் காட்டுகிறது. பொய் சொல்லும் வினைச்சொல் கடந்த காலத்தில் வேறு அர்த்தத்தைக் கொண்டிருந்தது - "முட்டாள்தனமாக பேசுவது, சும்மா பேசுவது; அரட்டை." இங்கே சாம்பல் ஜெல்டிங் என்பது நீண்ட வேலையிலிருந்து சாம்பல் நிறமாக மாறிய ஒரு ஸ்டாலியன், மற்றும் அடையாளப்பூர்வமாக - ஏற்கனவே வயதான காலத்தில் இருந்து பேசும் மற்றும் எரிச்சலூட்டும் முட்டாள்தனமான ஒரு மனிதன்.
2. கெல்டிங் ஒரு ஸ்டாலியன், சாம்பல் பழையது. வயதானவர்கள் தங்கள் வலிமையைப் பற்றி வழக்கமான பெருமையுடன், இளைஞர்களைப் போலவே இன்னும் பாதுகாக்கப்படுவது போல வெளிப்பாடு விளக்கப்படுகிறது.
3. விற்றுமுதல் சாம்பல் குதிரையை ஒரு முட்டாள் உயிரினமாக நோக்கிய அணுகுமுறையுடன் தொடர்புடையது. ரஷ்ய விவசாயிகள், எடுத்துக்காட்டாக, சாம்பல் நிற ஜெல்டிங்கில் முதல் உரோமத்தை இடுவதைத் தவிர்த்தனர், ஏனெனில் அவர் "பொய்" - அவர் தவறு செய்தார், தவறாகப் போட்டார்.
ஓக் கொடுங்கள் - இறக்கவும்
இந்த சொற்றொடர் zudubet என்ற வினைச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது - "குளிர்ச்சியடைய, உணர்திறனை இழக்க, கடினமாக மாற." ஒரு ஓக் சவப்பெட்டி எப்போதும் இறந்தவருக்கு சிறப்பு மரியாதைக்குரிய அடையாளமாக இருந்து வருகிறது. பீட்டர் I ஆடம்பரப் பொருளாக ஓக் சவப்பெட்டிகளுக்கு வரி விதித்தார்.
உயிருடன், புகைபிடிக்கும் அறை!
வெளிப்பாட்டின் தோற்றம் "புகைபிடிக்கும் அறை" விளையாட்டுடன் தொடர்புடையது, இது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ரஷ்யாவில் குளிர்கால மாலைகளில் கூட்டங்களில் பிரபலமானது. வீரர்கள் ஒரு வட்டத்தில் அமர்ந்து, "உயிருடன், உயிருடன், புகைபிடிக்கும் அறை, இறக்கவில்லை, மெல்லிய கால்கள், குட்டையான ஆன்மா ..." என்று ஒரு எரியும் ஜோதியை ஒருவருக்கொருவர் கடந்து சென்றனர். தோல்வியுற்றவர் யாருடைய ஜோதி அணைந்து புகைபிடிக்க அல்லது புகைபிடிக்கத் தொடங்கினார். பின்னர் இந்த விளையாட்டு "எரிக்கவும், வெளியே போகாதபடி தெளிவாக எரிக்கவும்" என்று மாற்றப்பட்டது.
நிக் டவுன்
பழைய நாட்களில், ரஷ்ய கிராமங்களில் கிட்டத்தட்ட முழு மக்களும் கல்வியறிவற்றவர்களாக இருந்தனர். நில உரிமையாளரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட ரொட்டி, நிகழ்த்தப்பட்ட வேலை போன்றவற்றைப் பதிவு செய்ய, குறிச்சொற்கள் என்று அழைக்கப்படுபவை பயன்படுத்தப்பட்டன - ஒரு ஆழமான (2 மீட்டர்) வரை மரக் குச்சிகள், அதில் கத்தியால் குறிப்புகள் செய்யப்பட்டன. குறிச்சொற்கள் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன, இதனால் மதிப்பெண்கள் இரண்டிலும் இருந்தன: ஒன்று முதலாளியிடம் இருந்தது, மற்றொன்று நடிகரிடம் இருந்தது. குறிப்புகளின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் கணக்கீடு செய்யப்பட்டது. எனவே "மூக்கில் உச்சநிலை" என்ற வெளிப்பாடு: நன்றாக நினைவில் கொள்ளுங்கள், எதிர்காலத்தை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஸ்பில்லிகின்ஸ் விளையாடு
பழைய நாட்களில், "ஸ்பில்லிகின்ஸ்" விளையாட்டு ரஷ்யாவில் பொதுவானது. இது ஒரு சிறிய கொக்கியைப் பயன்படுத்தி, மற்றவற்றைத் தொடாமல், மற்றொன்றிலிருந்து அனைத்து ஸ்பில்லிகின்களையும் - அனைத்து வகையான சிறிய பொம்மை பொருட்கள்: குஞ்சுகள், கண்ணாடிகள், கூடைகள், பீப்பாய்கள். குழந்தைகள் மட்டுமல்ல, பெரியவர்களும் நீண்ட குளிர்கால மாலைகளில் நேரத்தை செலவிடுவது இதுதான்.
காலப்போக்கில், "ஸ்பில்லிகின்ஸ் விளையாடுவது" என்ற வெளிப்பாடு ஒரு வெற்று பொழுது போக்கு என்று பொருள்படத் தொடங்கியது.
லேட்டெம் முட்டைக்கோஸ் சூப்
லாப்டி - பாஸ்ட் (லிண்டன் மரங்களின் சப்கார்டிகல் லேயர்), பாதங்களை மட்டும் மறைக்கும் தீய காலணிகள் - ரஸ்ஸில் ஏழை விவசாயிகளுக்கு மலிவு விலையில் இருக்கும் பாதணிகள் மட்டுமே, மற்றும் ஷிச்சி - ஒரு வகை முட்டைக்கோஸ் சூப் - அவர்களின் எளிய மற்றும் பிடித்த உணவாகும். குடும்பத்தின் செல்வம் மற்றும் ஆண்டின் நேரத்தைப் பொறுத்து, முட்டைக்கோஸ் சூப் பச்சை நிறமாக இருக்கலாம், அதாவது புளிப்பு அல்லது புளிப்பு - சார்க்ராட்டிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது, இறைச்சி அல்லது ஒல்லியான - இறைச்சி இல்லாமல், இது உண்ணாவிரதத்தின் போது அல்லது சந்தர்ப்பங்களில் உண்ணப்படுகிறது. தீவிர வறுமை.
பூட்ஸ் மற்றும் அதிக சுத்திகரிக்கப்பட்ட உணவுகளை வாங்குவதற்கு போதுமான வருமானம் இல்லாத ஒரு நபரைப் பற்றி, அவர் "முட்டைக்கோஸ் சூப்பைப் பருகுகிறார்" என்று சொன்னார்கள், அதாவது அவர் பயங்கரமான வறுமையிலும் அறியாமையிலும் வாழ்கிறார்.
மான்குட்டி
"ஃபான்" என்ற வார்த்தை "Ich liebe sie" (I love you) என்ற ஜெர்மன் சொற்றொடரிலிருந்து வந்தது. இந்த "ஸ்வான்" அடிக்கடி திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதில் உள்ள நேர்மையற்ற தன்மையைக் கண்டு, ரஷ்ய மக்கள் இந்த ஜெர்மன் வார்த்தைகளிலிருந்து "மான்" என்ற ரஷ்ய வார்த்தையை புத்திசாலித்தனமாக உருவாக்கினர் - இது தயவைக் கவரும், ஒருவரைப் புகழ்வது, ஒருவரின் தயவை அல்லது முகஸ்துதியுடன் தயவை அடைவது.
கலங்கிய நீரில் மீன்பிடித்தல்
பிரமிக்க வைப்பது நீண்ட காலமாக மீன் பிடிப்பதற்கான தடைசெய்யப்பட்ட முறைகளில் ஒன்றாகும், குறிப்பாக முட்டையிடும் போது. பழங்கால கிரேக்கக் கவிஞரான ஈசோப்பின் ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட கட்டுக்கதை உள்ளது, ஒரு மீனவர் தனது வலைகளைச் சுற்றியுள்ள தண்ணீரைச் சேறும், குருட்டு மீன்களை அவற்றில் செலுத்தினார். பின்னர் வெளிப்பாடு மீன்பிடித்தலுக்கு அப்பால் சென்று ஒரு பரந்த பொருளைப் பெற்றது - தெளிவற்ற சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள.
நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு பழமொழியும் உள்ளது: "நீங்கள் ஒரு மீனைப் பிடிப்பதற்கு முன், நீங்கள் தண்ணீரை சேறும் போட வேண்டும்," அதாவது, "வேண்டுமென்றே லாபத்திற்காக குழப்பத்தை உருவாக்குங்கள்."
சிறிய பொரியல்
இந்த வெளிப்பாடு விவசாயிகளின் அன்றாட வாழ்க்கையிலிருந்து வந்தது. ரஷ்ய வடக்கு நிலங்களில், ஒரு கலப்பை என்பது 3 முதல் 60 குடும்பங்களைக் கொண்ட ஒரு விவசாய சமூகம். மற்றும் சிறிய வறுக்கவும் மிகவும் ஏழை சமூகம் என்று, பின்னர் அதன் ஏழை மக்கள். பின்னர், அரசாங்க கட்டமைப்பில் குறைந்த பதவியை வகிக்கும் அதிகாரிகளையும் சிறிய குஞ்சுகள் என்று அழைக்கத் தொடங்கினர்.
திருடனின் தொப்பி எரிகிறது
இந்த வெளிப்பாடு சந்தையில் ஒரு திருடன் எப்படி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்பது பற்றிய பழைய நகைச்சுவைக்கு செல்கிறது.
திருடனைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான பயனற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, மக்கள் உதவிக்காக மந்திரவாதியிடம் திரும்பினர்; அவர் சத்தமாக கத்தினார்: "பார்! திருடனின் தொப்பி எரிகிறது!" திடீரென்று ஒரு மனிதன் தனது தொப்பியைப் பிடித்ததை எல்லோரும் பார்த்தார்கள். எனவே திருடன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு தண்டனை பெற்றார்.
உங்கள் தலையை நுரைக்கவும்
பழைய நாட்களில், ஒரு சாரிஸ்ட் சிப்பாய் காலவரையின்றி பணியாற்றினார் - மரணம் அல்லது முழுமையான இயலாமை வரை. 1793 முதல், 25 ஆண்டுகால இராணுவ சேவை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. தவறான நடத்தைக்காக தனது பணியாட்களை வீரர்களாக வழங்க நில உரிமையாளருக்கு உரிமை இருந்தது. பணியமர்த்தப்பட்டவர்கள் (சேர்ப்பவர்கள்) தலைமுடியை மொட்டையடித்து, "மொட்டை", "தலையை மொட்டையடித்து", "தலையை சோப்பு" என்று குறிப்பிடப்பட்டதால், "நான் என் தலையை சோப்பு செய்வேன்" என்ற வெளிப்பாடு வாயில் அச்சுறுத்தலுக்கு ஒத்ததாக மாறியது. ஆட்சியாளர்கள். ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில், "உங்கள் தலையில் சோப்பு" என்பதன் அர்த்தம்: கடுமையான கண்டனம், கடுமையாக திட்டுவது.
மீனோ, கோழியோ இல்லை
16 ஆம் நூற்றாண்டின் மேற்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவில், கிறிஸ்தவத்தில் ஒரு புதிய இயக்கம் தோன்றியது - புராட்டஸ்டன்டிசம் (lat. "எதிர்ப்பு, பொருள்"). புராட்டஸ்டன்ட்டுகள், கத்தோலிக்கர்களைப் போலல்லாமல், போப்பை எதிர்த்தனர், புனித தேவதூதர்களையும் துறவறத்தையும் மறுத்தனர், ஒவ்வொரு நபரும் கடவுளிடம் திரும்ப முடியும் என்று வாதிட்டனர். அவர்களின் சடங்குகள் எளிமையானவை மற்றும் மலிவானவை. கத்தோலிக்கர்களுக்கும் புராட்டஸ்டன்ட்டுகளுக்கும் இடையே கடுமையான போராட்டம் இருந்தது. அவர்களில் சிலர், கிறிஸ்தவ கட்டளைகளின்படி, மிதமான இறைச்சியை சாப்பிட்டனர், மற்றவர்கள் மெலிந்த மீன்களை விரும்பினர். ஒரு நபர் எந்த இயக்கத்திலும் சேரவில்லை என்றால், அவர் "மீனும் அல்ல, கோழியும் அல்ல" என்று இழிவாக அழைக்கப்படுவார். காலப்போக்கில், அவர்கள் வாழ்க்கையில் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட நிலைப்பாடு இல்லாத ஒரு நபரைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினர், அவர் சுறுசுறுப்பான, சுயாதீனமான செயல்களுக்குத் தகுதியற்றவர்.
மாதிரிகளை வைக்க இடமில்லை - ஒரு மோசமான பெண்ணைப் பற்றி ஏற்கவில்லை.
ஒரு உரிமையாளரிடமிருந்து மற்றொருவருக்குச் செல்லும் பொன்னான பொருளுடன் ஒப்பிடுவதன் அடிப்படையில் ஒரு வெளிப்பாடு. ஒவ்வொரு புதிய உரிமையாளரும் ஒரு நகைக்கடைக்காரரால் தயாரிப்பைச் சரிபார்த்து சோதிக்க வேண்டும் என்று கோரினர். தயாரிப்பு பல கைகளில் இருந்தபோது, ​​சோதனைக்கு இடமில்லை.
கழுவாவிட்டால் ஓட்டுவோம்
மின்சாரம் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, கனமான வார்ப்பிரும்பு இரும்பை நெருப்பின் மீது சூடாக்கி, அது குளிர்ச்சியடையும் வரை, அவர்கள் அதைக் கொண்டு துணிகளை சலவை செய்தனர். ஆனால் இந்த செயல்முறை கடினமானது மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட திறன் தேவைப்பட்டது, எனவே கைத்தறி பெரும்பாலும் "உருட்டப்பட்டது". இதைச் செய்ய, கழுவப்பட்ட மற்றும் கிட்டத்தட்ட உலர்ந்த சலவை ஒரு சிறப்பு உருட்டல் முள் மீது சரி செய்யப்பட்டது - இப்போதெல்லாம் மாவை உருட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் மரத்தின் ஒரு வட்ட துண்டு. பின்னர், ஒரு ரூபிளைப் பயன்படுத்தி - ஒரு கைப்பிடியுடன் வளைந்த நெளி பலகை - உருட்டல் முள், அதன் மீது சலவை காயத்துடன், ஒரு பரந்த தட்டையான பலகையுடன் உருட்டப்பட்டது. அதே நேரத்தில், துணி நீட்டி மற்றும் நேராக்கப்பட்டது. சலவை செய்வது முற்றிலும் வெற்றிபெறாவிட்டாலும், நன்கு சுருட்டப்பட்ட கைத்தறி புதிய தோற்றத்தைக் கொண்டிருப்பதை தொழில்முறை சலவைத் தொழிலாளர்கள் அறிந்திருந்தனர்.
“கழுவி, உருட்டுவதன் மூலம்” என்ற வெளிப்பாடு இப்படித்தான் தோன்றியது, அதாவது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில் முடிவுகளை அடைய.
பஞ்சு அல்லது இறகு இல்லை - நீங்கள் எதிலும் நல்வாழ்த்துக்கள்.
இந்த வெளிப்பாடு முதலில் தீய ஆவிகளை ஏமாற்ற வடிவமைக்கப்பட்ட "மந்திரமாக" பயன்படுத்தப்பட்டது (இந்த வெளிப்பாடு வேட்டையாடுபவர்களுக்கு அறிவுரை கூற பயன்படுத்தப்பட்டது; நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்கான நேரடி விருப்பத்துடன் ஒருவர் இரையை "ஜிங்க்ஸ்" செய்யலாம் என்று நம்பப்பட்டது).
பதில் "நரகத்திற்கு!" வேட்டைக்காரனை மேலும் பாதுகாத்திருக்க வேண்டும். நரகத்திற்கு - இது "நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்!" போன்ற ஒரு வெளிப்பாடு அல்ல, ஆனால் நரகத்திற்குச் சென்று அதைப் பற்றி அவரிடம் சொல்ல வேண்டும் (வேட்டைக்காரனுக்கு புழுதி அல்லது இறகு கிடைக்காமல் இருக்க). பின்னர் அசுத்தமானவர் எதிர்மாறாக செய்வார், தேவையானது நடக்கும்: வேட்டையாடுபவர் "கீழேயும் இறகுகளுடனும்", அதாவது இரையுடன் திரும்புவார்.
வாள்களை மண்வெட்டிகளாக அடிப்போம்
இந்த வெளிப்பாடு பழைய ஏற்பாட்டிற்கு செல்கிறது, அங்கு "தேசங்கள் வாள்களை மண்வெட்டிகளாகவும், ஈட்டிகளை கத்தரிக்கோல்களாகவும் அடிக்கும் காலம் வரும்; தேசம் தேசத்திற்கு எதிராக வாளை உயர்த்தாது, அவர்கள் இனி சண்டையிட கற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள். ."
பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில், "கலப்பை" என்பது நிலத்தை பயிரிடுவதற்கான ஒரு கருவியாகும், இது ஒரு கலப்பை போன்றது. உலகளாவிய அமைதியை நிறுவுவதற்கான கனவு சோவியத் சிற்பி ஈ.வி.யின் சிற்பத்தில் உருவகமாக வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. வுச்செடிச், நியூயார்க்கில் உள்ள ஐநா கட்டிடத்தின் முன் நிறுவப்பட்ட ஒரு கலப்பையில் ஒரு கறுப்பன் ஒரு வாளை உருவுவதை சித்தரிக்கிறது.
முட்டாள்
புரோசாக் என்பது ஒரு இயந்திரத்தில் பற்களைக் கொண்ட ஒரு டிரம் ஆகும், அதன் உதவியுடன் கம்பளி அட்டை போடப்பட்டது. சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்வது என்பது ஊனமடைந்து ஒரு கையை இழக்க நேரிடும். சிக்கலில் சிக்குவது என்பது சிக்கலில் சிக்குவது, ஒரு மோசமான நிலையில்.
உன்னை வீழ்த்து
குழப்பம், குழப்பம்.
பாண்டலிக் என்பது அட்டிகாவில் (கிரீஸ்) உள்ள ஒரு மலையான ஸ்டாலாக்டைட் குகை மற்றும் கிரோட்டோக்களைக் கொண்ட பான்டெலிக்கின் சிதைந்த பதிப்பாகும், அதில் தொலைந்து போவது எளிது.
வைக்கோல் விதவை
ரஷ்யர்கள், ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் பல மக்களிடையே, ஒரு மூட்டை வைக்கோல் முடிக்கப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் அடையாளமாக செயல்பட்டது: திருமணம் அல்லது கொள்முதல் மற்றும் விற்பனை. வைக்கோலை உடைப்பது என்றால் ஒப்பந்தத்தை உடைப்பது, பிரிப்பது. புதுமணத் தம்பதிகளின் படுக்கையை கம்புகளின் மீது வைக்கும் பழக்கமும் இருந்தது. திருமண மாலைகளும் வைக்கோல் பூக்களிலிருந்து நெய்யப்பட்டன. ஒரு மாலை (சமஸ்கிருத வார்த்தையான "வேனே" - "மூட்டை" என்பதிலிருந்து, முடி மூட்டை என்று பொருள்) திருமணத்தின் அடையாளமாக இருந்தது.
கணவர் நீண்ட காலமாக எங்காவது விட்டுச் சென்றால், அந்தப் பெண்ணுக்கு வைக்கோலைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்று அவர்கள் சொன்னார்கள், அதனால்தான் “வைக்கோல் விதவை” என்ற வெளிப்பாடு தோன்றியது.
அடுப்பில் இருந்து நடனம்
19 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய எழுத்தாளர் V.A இன் நாவலுக்கு இந்த வெளிப்பாடு பிரபலமானது. ஸ்லெப்ட்சோவ் "ஒரு நல்ல மனிதர்". நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரம், "பணியாளர் அல்லாத பிரபு" செர்ஜி டெரெபெனெவ், ஐரோப்பா முழுவதும் நீண்ட அலைந்து திரிந்த பிறகு ரஷ்யாவுக்குத் திரும்புகிறார். சிறுவயதில் தனக்கு நடனம் கற்றுக் கொடுத்த விதம் நினைவுக்கு வருகிறது. செரியோஷா தனது அனைத்து இயக்கங்களையும் அடுப்பிலிருந்து தொடங்கினார், அவர் தவறு செய்தால், ஆசிரியர் அவரிடம் கூறினார்: "சரி, அடுப்புக்குச் செல்லுங்கள், மீண்டும் தொடங்குங்கள்." டெரெபெனெவ் தனது வாழ்க்கை வட்டம் மூடப்பட்டதை உணர்ந்தார்: அவர் கிராமத்திலிருந்து தொடங்கி, பின்னர் மாஸ்கோ, ஐரோப்பா, மற்றும் விளிம்பை அடைந்து, மீண்டும் கிராமத்திற்கு, அடுப்புக்குத் திரும்பினார்.
அரைத்த கலாச்
ரஸ்ஸில், கலாச் என்பது கோதுமை ரொட்டி, ஒரு கோட்டையின் வடிவத்தில் வில்லுடன் இருக்கும். அரைத்த கலாச் கடினமான கலாச் மாவிலிருந்து சுடப்பட்டது, இது பிசைந்து நீண்ட நேரம் அரைக்கப்பட்டது. இங்குதான் "அடிக்காதே, நசுக்காதே, கலாச் செய்யாதே" என்ற பழமொழி வந்தது, இது ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் பொருள்: "தொல்லைகள் ஒரு நபருக்கு கற்பிக்கின்றன." "துருவிய கலாச்" என்ற வார்த்தைகள் பிரபலமாகிவிட்டன - நிறையப் பார்த்த, "மக்களுக்கு இடையில் தேய்க்கப்பட்ட" ஒரு அனுபவமிக்க நபரைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது இதுதான்.
ஜிம்பை இழுக்கவும்
ஜிம்ப் என்பது எம்பிராய்டரிக்கு பயன்படுத்தப்படும் மிக மெல்லிய, தட்டையான, முறுக்கப்பட்ட தங்கம் அல்லது வெள்ளி கம்பி. ஜிம்பை உருவாக்குவது அதை வெளியே இழுப்பதைக் கொண்டுள்ளது. இந்த வேலை, கைமுறையாக செய்யப்படுகிறது, கடினமான, சலிப்பான மற்றும் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும். எனவே, ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில் "ஜிம்பை இழுக்கவும்" (அல்லது "கிம்பைப் பரப்பவும்") என்ற வெளிப்பாடு அர்த்தப்படுத்தத் தொடங்கியது: சலிப்பான, கடினமான, எரிச்சலூட்டும் நேரத்தை இழப்பதைச் செய்வது.
நடுவில்
பழங்காலத்தில், அடர்ந்த காடுகளில் வெட்டப்பட்டவை குலிக்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டன. பேகன்கள் அவர்களை மாயமானவர்கள் என்று கருதினர். பின்னர், மக்கள் காட்டில் ஆழமாக குடியேறினர், திரள்களைத் தேடி, தங்கள் முழு குடும்பத்துடன் அங்கு குடியேறினர். இந்த வெளிப்பாடு எங்கிருந்து வருகிறது: எங்கும் நடுவில், அதாவது வெகு தொலைவில்.
கூட
ஸ்லாவிக் புராணங்களில், சூர் அல்லது ஷுர் என்பது மூதாதையர், மூதாதையர், அடுப்பின் கடவுள் - பிரவுனி.
ஆரம்பத்தில், "சர்" என்றால்: வரம்பு, எல்லை.
எனவே ஆச்சரியக்குறி: "சூர்," அதாவது எதையாவது தொடுவதற்கு தடை, சில எல்லைகளை கடக்க, சில வரம்புகளுக்கு அப்பால் ("தீய ஆவிகளுக்கு" எதிரான மந்திரங்களில், விளையாட்டுகள் போன்றவை), சில நிபந்தனைகளுக்கு இணங்க வேண்டிய தேவை , ஒப்பந்தம்
"அதிகமாக" என்ற வார்த்தையிலிருந்து "அதிகமாக" என்ற வார்த்தை பிறந்தது, அதாவது: "அதிகமாக" தாண்டி, வரம்பிற்கு அப்பால் செல்ல. “மிக அதிகம்” என்றால் மிகை, மிகை, மிக அதிகம்.
ஒரு மஷெரோச்காவுடன் ஷெரோச்ச்கா
18ஆம் நூற்றாண்டு வரை பெண்கள் வீட்டிலேயே கல்வி கற்று வந்தனர். 1764 ஆம் ஆண்டில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஸ்மோல்னி கான்வென்ட்டில், நோபல் மெய்டன்களுக்கான ஸ்மோல்னி நிறுவனம் திறக்கப்பட்டது. பிரபுக்களின் மகள்கள் 6 முதல் 18 வயது வரை அங்கு படித்தனர். கடவுளின் சட்டம், பிரஞ்சு மொழி, எண்கணிதம், வரைதல், வரலாறு, புவியியல், இலக்கியம், நடனம், இசை, பல்வேறு வகையான வீட்டுப் பொருளாதாரம், அத்துடன் "மதச்சார்பற்ற பழக்கவழக்கங்கள்" ஆகிய பாடங்கள் ஆய்வுக்கு உட்பட்டவை. கல்லூரிப் பெண்களின் வழக்கமான முகவரி பிரெஞ்சு மா சேர். இந்த பிரஞ்சு வார்த்தைகளிலிருந்து ரஷ்ய வார்த்தைகளான "ஷெரோச்ச்கா" மற்றும் "மஷெரோச்ச்கா" ஆகியவை தற்போது இரண்டு பெண்களைக் கொண்ட ஒரு ஜோடிக்கு பெயரிடப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
வாக் டிரம்ப்
பண்டைய ரஷ்யாவில், பாயர்கள், சாமானியர்களைப் போலல்லாமல், வெள்ளி, தங்கம் மற்றும் முத்துக்களால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட ஒரு காலரைத் தைத்தார்கள், இது துருப்புச் சீட்டு என்று அழைக்கப்பட்டது. துருப்புச் சீட்டு சுவாரஸ்யமாக ஒட்டிக்கொண்டது, இது பாயர்களுக்கு ஒரு பெருமையான தோரணையை அளித்தது. துருப்புச் சீட்டாக நடப்பது என்பது நடப்பது முக்கியம், ஆனால் டிரம்ப் என்றால் எதையாவது காட்டுவது.

பழைய ரஷ்ய சொற்கள் நவீன மொழியில் அடிக்கடி காணப்படுகின்றன, ஆனால் சில நேரங்களில் அவை நமக்கு விசித்திரமாகவும் புரிந்துகொள்ள முடியாததாகவும் தோன்றும். பண்டைய பேச்சுவழக்குகளின் துண்டுகள் தொலைதூர கீவன் ரஸின் பிரதேசம் முழுவதும் பரவியுள்ளன; அவை ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த அதே சொற்களையும் கருத்துக்களையும் குறிக்கலாம், அவற்றின் அர்த்தத்தை சிறிது மாற்றலாம் அல்லது புதிய, நவீன விளக்கங்களைப் பெறலாம்.

பழைய ரஷ்யன் அல்லது பழைய ஸ்லாவிக்?

நவீன பேச்சில் இன்னும் காணப்படும் சொற்களால் பண்டைய உலகத்திற்கு உங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கலாம். தாய், தாயகம், மாமா, பூமி, ஓநாய், வேலை, படைப்பிரிவு, காடு, ஓக் - பழைய ரஷ்ய வார்த்தைகள். ஆனால் அதே வெற்றியுடன் அவர்கள் பண்டைய பெலாரஷ்யன் மற்றும் பண்டைய உக்ரேனியம் என்று அழைக்கப்படலாம். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த அதே வடிவத்தில் அவை இன்னும் இந்த மொழிகளில் காணப்படுகின்றன. பழைய ரஷ்ய சொற்களும் அவற்றின் அர்த்தங்களும் ஸ்லாவிக் இலக்கியத்தின் பல நினைவுச்சின்னங்களில் காணப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, "தி டேல் ஆஃப் இகோர்ஸ் பிரச்சாரம்" என்ற பாடப்புத்தகம் பல்வேறு பழங்கால சொற்களின் சேகரிப்பாளர்களுக்கான உண்மையான கருவூலமாகும்.

ஒருவேளை, ரஷ்ய மற்றும் பொதுவான ஸ்லாவிக் வார்த்தைகளை பிரிக்க வேண்டியது அவசியம், ஆனால் இந்த கட்டுரையில் இது சாத்தியமில்லை. பண்டைய வார்த்தையின் வளர்ச்சியை மட்டுமே நாம் அவதானிக்க முடியும் - அதன் அசல் அர்த்தத்திலிருந்து அதன் நவீனமானது வரை. அத்தகைய வளர்ச்சியைப் படிப்பதற்கான ஒரு சிறந்த காட்சி உதவி பண்டைய ரஷ்ய வார்த்தையான "மீன்பிடித்தல்" ஆகும்.

வார்த்தையின் வரலாறு

1071 ஆம் ஆண்டில் வைஷ்கோரோட் நகரத்தின் நிலங்களில் "விலங்கு வேட்டைகள்" எவ்வாறு நடந்தன என்பதை "இனிஷியல் க்ரோனிக்கிள்" கூறுகிறது. இந்த வார்த்தை மோனோமக் காலத்திலும் அறியப்பட்டது. இளவரசர் விளாடிமிர் தனது "அறிவுறுத்தல்களில்", அவர் "வேட்டையாடும் பிரிவை வைத்திருந்தார்" என்று கூறுகிறார், அதாவது, அவர் தொழுவங்கள், நாய்களின் பொதிகள், ஃபால்கன்கள் மற்றும் பருந்துகளை ஒழுங்காக வைத்திருந்தார். "மீன்பிடித்தல்" என்ற சொல் ஏற்கனவே பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வார்த்தையாக இருந்தது மற்றும் வேட்டையாடுதல், விலங்கைப் பிடிப்பது என்று பொருள்.

பின்னர், ஏற்கனவே 13-14 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், "மீன்பிடித்தல்" என்ற வார்த்தை சான்று ஆவணங்களில் தோன்றத் தொடங்கியது. சட்டப் பட்டியல்கள் "மீன்பிடித்தல்" மற்றும் "பீவர் மீன்பிடித்தல்" ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகின்றன. இங்கே "மீன்பிடித்தல்" என்ற சொல் ஒரு இருப்பு, ஒரு இருப்பு - வேட்டையாடுவதற்கும் மீன்பிடிப்பதற்கும் சிறந்த வாய்ப்புகளைக் கொண்ட தனியாருக்குச் சொந்தமான நிலமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆனால் பழைய மற்றும் புதிய அர்த்தத்தில், "மீன்பிடித்தல்" என்பது ஒரு விலங்கு அல்லது மீனைப் பிடித்து வேட்டையாடுவதைக் குறிக்கிறது. அப்படியே இருந்தது.

நவீன "மீன்பிடித்தல்"

நவீன உரையில் "மீன்பிடித்தல்" என்ற வார்த்தையும் அடிக்கடி காணப்படுகிறது. இது மட்டுமே, பல பழைய ரஷ்ய சொற்களைப் போலவே, துண்டிக்கப்பட்ட, வித்தியாசமான அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது - ஒருவர் "ஹெர்ரிங் ஃபிஷிங்" அல்லது "இலையுதிர் கால மீன்பிடித்தல்" என்று சொல்லலாம். ஆனால் நாங்கள் ஒருபோதும் "ஓநாய் மீன்பிடி" அல்லது "பீவர் மீன்பிடி" என்று சொல்ல மாட்டோம். இந்த நோக்கத்திற்காக, ஒரு வசதியான மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய சொல் "வேட்டை" உள்ளது. ஆனால் சிக்கலான வார்த்தைகளின் ஒரு பகுதியாக, "மீன்பிடித்தல்" எல்லா இடங்களிலும் காணப்படுகிறது.

குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள்

"மவுஸ்ட்ராப்", "ட்ராப்பர்", "ட்ராப்" மற்றும் பிற சொற்களை நினைவில் கொள்வோம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இவை அனைத்தும் "மீன்பிடித்தல்" என்ற பண்டைய வார்த்தையின் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள். "லோவா" இன் சில "குழந்தைகள்" காலத்தைத் தக்கவைக்கவில்லை, இப்போது அவை பண்டைய நாளாகமங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, "லோவிட்வா" என்ற சொல் "லோவா" என்பதை விட மிகவும் தாமதமாக எழுந்தது, ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் ஒருபோதும் வேரூன்றவில்லை. லோவிட்வா 15-17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அறியப்பட்டது மற்றும் "வேட்டையாடுதல்" என்று பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆனால் ஏற்கனவே புஷ்கின் காலத்தில் இந்த கருத்து பயன்படுத்தப்படவில்லை.

சிறந்த கவிஞரின் சமகாலத்தவர்களுக்கு, "காதல்" மற்றும் "லவ்வி" காலாவதியான, உயிரற்ற வார்த்தைகள். பழைய ரஷ்ய "லோவிட்வா" நவீன பேச்சில் இல்லை, ஆனால் அவற்றை ஒரு பழைய புத்தகத்தில் பார்க்கும்போது, ​​இந்த வார்த்தையின் அர்த்தத்தை நீங்கள் மிகவும் சிரமமின்றி புரிந்து கொள்ளலாம்.

"நாடோல்பா" மற்றும் "கோல்கீப்பர்"

மொழிபெயர்ப்புடன் கூடிய பழைய ரஷ்ய சொற்கள் பல விளக்க அகராதிகளில் காணப்படுகின்றன. ஆனால் ஒரு பழங்கால வார்த்தை புதிய, நவீன அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டால் என்ன செய்வது? பழைய ரஷ்ய சொற்களும் அவற்றின் அர்த்தங்களும் காலப்போக்கில் மாறுகின்றன. நன்கு அறியப்பட்ட பண்டைய ரஷ்ய இலக்கிய வார்த்தைகளான "நடோல்பா" மற்றும் "கோல்கீப்பர்" ஒரு சிறந்த உதாரணம்.

"நாடோல்பா" என்ற வார்த்தை பல ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அனைத்து ரஷ்ய இராணுவ சொற்களிலும் அறியப்பட்டது. தடிமனான கிளைகள் மற்றும் மரக் கட்டைகளை ஒன்றாகத் தட்டிச் செல்வதற்கு இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது - பண்டைய, தொலைதூர காலங்களில் காலாட்படை மற்றும் குதிரைப்படைக்கு ஒரு தவிர்க்க முடியாத தடையாக இருந்தது. துப்பாக்கிகள் மற்றும் பீரங்கிகளின் வருகை அமைப்பு மற்றும் வார்த்தைகள் இரண்டையும் தேவையற்றதாக ஆக்கியது. தற்காப்பு மற்றும் தாக்குதலுக்கான புதிய பயனுள்ள முறைகளை கண்டுபிடித்தது, மேலும் "கௌஜ்கள்" அகற்றப்பட வேண்டியிருந்தது.

ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பெரும் தேசபக்தி போரின் தொடக்கத்தில், கடந்த காலத்திலிருந்து கோஜ்கள் திரும்பின. இப்போது அவை வலுவூட்டல் தொகுதிகள், பதிவுகள் மற்றும் கட்டுமான கழிவுகளிலிருந்து கட்டப்பட்டன. இத்தகைய வடிவமைப்புகள் பாசிச டாங்கிகளின் முன்னேற்றத்தை நிறுத்தவும் எதிரி துருப்புக்களின் தாக்குதலை சீர்குலைக்கவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. போருக்குப் பிறகு, கற்கள் அகற்றப்பட்டன, ஆனால் வார்த்தை அப்படியே இருந்தது. இப்போது அது போர் பற்றிய பல இலக்கியப் படைப்புகளில், நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் கணக்குகளில், போர் பற்றிய கதைகள் மற்றும் நாவல்களில் காணப்படுகிறது.

"கோல்கீப்பர்" என்ற வார்த்தையும் நவீன மொழிக்கு திரும்பியுள்ளது. உண்மை, அவரது கதை முந்தைய வார்த்தையைப் போல கிட்டத்தட்ட வீரமாக இல்லை. கோல்கீப்பர்கள் என்பது அடக்கமான துறவிகள்-கேட் கீப்பர்களின் பெயர், அவர்கள் காலையில் மடங்கள் மற்றும் கோயில்களின் வாயில்களைத் திறந்து, சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது அவற்றை மூடுவார்கள், மக்களைத் தாக்குவார்கள் என்று பயப்படுகிறார்கள். கோல்கீப்பர்கள் நடைமுறையில் நம் வாழ்வில் இருந்து மறைந்துவிட்டனர், ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளி வரை. கூட்டு விளையாட்டுகளின் வளர்ச்சி மற்றும் ஹாக்கி மற்றும் கால்பந்து போட்டிகளில் எங்கள் அணிகளின் வெற்றி ஆகியவை நவீன "கோல்கீப்பர்கள்" தோற்றத்திற்கு வழிவகுத்தன - எதிரிகளின் தாக்குதல்களில் இருந்து தங்கள் சொந்த அணியின் வாயில்களை பாதுகாக்கும் விளையாட்டு வீரர்கள். மேலும், இந்த வார்த்தை பரவலாக பரவியது மட்டுமல்லாமல், இரண்டு தோள்பட்டை கத்திகளிலும் வெளிநாட்டு "கோல்கீப்பரை" வைத்தது.

விண்டேஜ் "விமானம்"

பீட்டர் தி கிரேட் காலத்தில் "விமானம்" என்ற வார்த்தை அறியப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? ஒரு அற்புதமான பறக்கும் பொருளாக (மேஜிக் கார்பெட்) அல்ல, ஆனால் ஒரு உண்மையான பொறியியல் கட்டமைப்பாக? அந்த நாட்களில் விமானங்கள் சுயமாக இயக்கப்படும் படகுகளாக இருந்தன, அவை ஆயுதங்கள் மற்றும் உணவுகளுடன் பெரிய கான்வாய்களை ஆற்றின் மறுபக்கத்திற்கு கொண்டு செல்வதை சாத்தியமாக்கியது. பின்னர், இந்த வார்த்தை மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த வாசகமாக மாறியது மற்றும் நெசவுகளில் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது.

இதேபோன்ற கதை "சைக்கிள்" என்ற வார்த்தையிலும் நடந்தது. இது இடைக்கால ரஸ்' - மஸ்கோவியில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்று மாறிவிடும். அப்போதெல்லாம் வேகமாக ஓடுபவர்கள் அப்படித்தான் அழைக்கப்பட்டனர். Velosipedov என்ற குடும்பப்பெயர் ஒருவேளை "சைக்கிளுக்கு சொந்தமானது" என்பதற்கு பதிலாக "வேகமான கால்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, சைக்கிள் மற்றும் விமானம் இரண்டும் பண்டைய, பண்டைய ரஷ்ய சொற்களுக்கு நல்ல காரணத்துடன் கூறப்படலாம். பிடிப்பதைப் போலன்றி, இந்த சொற்கள் அவற்றின் பல அர்த்தங்களைத் தக்கவைத்து, நவீன பேச்சில் பொருத்தமானதாகிவிட்டன, இருப்பினும் அவை அவற்றின் விளக்கங்களை முற்றிலுமாக மாற்றியுள்ளன.

கடந்த காலத்தின் துகள்கள்

வித்தியாசமாக, பல நவீன பேச்சுவழக்குகள் பண்டைய வார்த்தை பயன்பாட்டின் குறிப்பிடத்தக்க நினைவுச்சின்னங்களாக மாறிவிட்டன. பழைய ரஷ்ய சொற்கள், அவற்றின் ஆரம்ப வடிவத்தில் இனி காணமுடியாத எடுத்துக்காட்டுகள், நிலையான, மாற்ற முடியாத வடிவத்தில் நன்றாக இருக்கும். உதாரணமாக, அனைவருக்கும் "தீமை", "அதிர்ஷ்டம்" போன்ற வார்த்தைகள் தெரியும். இந்த கருத்துகளின் வழித்தோன்றல்கள் - "வெறுக்கத்தக்கவை", "சீரற்றவை" - புரிந்துகொள்வது கடினம் அல்ல. அவை நீண்ட காலமாக புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மற்றும் எளிமையான பேச்சாக மாறிவிட்டன.

இதே கொள்கையின்படி இயற்றப்பட்ட வேறு சொற்களும் உள்ளன. உதாரணமாக, "அவசரத்தில்." "சாய்ந்த", "பக்கமாக". ஆனால் "சாய்ந்த", "பெக்ரென்" அல்லது "அவசரம்" பழைய ரஷ்ய மொழிகள், அவற்றின் ஆரம்ப அர்த்தங்கள் அகராதி மற்றும் மொழியியலாளர்களுக்கு ஒரு தலைவலி.

முடிவுகள்

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பழைய ரஷ்ய சொற்களும் அவற்றின் அர்த்தங்களும் ஆராய்ச்சிக்கு ஒரு பரந்த புலத்தை விட்டுச்செல்கின்றன. அவர்களில் பலர் புரிந்து கொண்டனர். இப்போது, ​​பழங்கால புத்தகங்களில் உள்ள "வெவேலியா", "வேடென்சி" அல்லது "லாடா" என்ற வார்த்தைகளை நாம் சந்திக்கும் போது, ​​அகராதிகளில் அவற்றின் அர்த்தங்களை நாம் பாதுகாப்பாகத் தேடலாம். ஆனால் அவர்களில் பலர் இன்னும் தங்கள் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். பண்டைய சொற்களைக் கொண்ட கடினமான வேலை மட்டுமே அவற்றின் அர்த்தங்களை விளக்கவும் நவீன ரஷ்ய மொழியை வளப்படுத்தவும் உதவும்.

பொருள்

டி.எஃப். எஃப்ரெமோவா ரஷ்ய மொழியின் புதிய அகராதி. விளக்கம் மற்றும் சொல்-உருவாக்கம்

அதிசயம்

ம மணிக்குமுன்

1. திருமணம் செய்

1) இயற்கையின் விதிகளுக்கு முரணான மற்றும் அவர்களால் விளக்க முடியாத ஒரு நிகழ்வு, ஆனால் இது சாத்தியம் - மூடநம்பிக்கை நம்பிக்கைகளின் படி - ஒரு பிற உலக சக்தியின் தலையீடு காரணமாக.

2) முன்னோடியில்லாத, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட, அற்புதமான ஒன்று.

a) ஒரு பொருள், நிகழ்வு, அதன் அசாதாரணத்தன்மை காரணமாக பொதுவான ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தும் செயல்.

b) ஏதோவொன்றின் மிக உயர்ந்த, அற்புதமான வெளிப்பாடு.

4) ஒரு விசித்திரக் கதை உயிரினம் (பொதுவாக ஒரு வரையறையுடன்).

5) சிதைவு பயன்பாடு ஒருவரை உரையாடுவதற்கான ஒரு விளையாட்டுத்தனமான வழியாக.

2. கணிக்கின்றன

ஒருவரின் மதிப்பீடு, ஏதாவது. அற்புதமான, அழகான, அற்புதமான, அற்புதமான; வார்த்தையின் அர்த்தத்தில் ஒத்துள்ளது: அதிசயமாக, வியக்கத்தக்க வகையில் நல்லது.

நவீன விளக்க அகராதி பதிப்பு. "கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியா"

அதிசயம்

1) மத மற்றும் புராணக் கருத்துக்களில் - ஒரு தெய்வீக, பிற உலக சக்தியின் தலையீட்டால் ஏற்படும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வு... 2) (மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) அதன் அசாதாரணத்தன்மையில் ஆச்சரியமான ஒன்று.

எஸ்.ஐ. Ozhegov, N.Yu. ஷ்வேடோவா ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி

அதிசயம்

அதிசயம், -ஆ, பன்மை. அற்புதங்கள் உட்பட, -es, -esam, cf.

1. மதக் கருத்துக்களில்: தெய்வீக சக்தியின் தலையீட்டால் ஏற்படும் ஒரு நிகழ்வு, அதே போல் பொதுவாக முன்னோடியில்லாத ஒன்று. மணிநேரத்தை முடிக்கவும். மணிநேரத்தை முடிக்கவும். அற்புதங்களுக்கு நம்பிக்கை.(வெளியேற வழி இல்லாத போது, ​​இரட்சிப்பு இல்லை). அற்புதங்களின் ஒரு பகுதி!(முற்றிலும் அசாதாரணமான ஒன்றைப் பற்றி; பேச்சுவழக்கு).

2. என்ன.ஆச்சரியமான ஒன்று, அதன் அசாதாரணத்தன்மையில் ஆச்சரியம். கலையின் பகுதிகள். வீரத்தின் அற்புதங்கள்.

3. ~ , பொருளில் கதை வியக்கத்தக்க வகையில், வியக்கத்தக்க வகையில் நல்லது (பழமொழி). இன்றைய வானிலை எச்.!

4. ~-. மற்ற பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைந்து இதன் பொருள்: அசாதாரணமானது, அதன் சொந்த வகைகளில் (பேச்சுமொழி). Ch.-பெர்ரி. ச.-அடுப்பு. Ch.-காளான். ச.-மரம். சுவோரோவின் வீர ஹீரோக்கள்.

5. அற்புதங்கள்!தீவிர ஆச்சரியத்தின் வெளிப்பாடு, அவநம்பிக்கை (பேச்சுமொழி). நேற்று நான் ஒன்று கூறினேன், இன்று மற்றொரு அதிசயம்!

அது ஒரு அதிசயம் தான்...(காலாவதியான பேச்சுவழக்கு) அதே ~ (3 இலக்கங்களில்). இது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

ஒரு சல்லடையில் அற்புதங்கள்(பேச்சுமொழி நகைச்சுவை) எதையாவது பற்றி. அசாதாரணமானது அல்லது புரிந்துகொள்ள முடியாதது.

அதிசயம் யூடோவிசித்திரக் கதைகளில்: ~விஷே.

ரஷ்ய மொழியின் சிறிய கல்வி அகராதி

அதிசயம்

ஏ, pl.அற்புதங்கள், அற்புதங்கள், மற்றும் அற்புதங்கள், அற்புதங்கள், திருமணம் செய்

1. (pl.அற்புதங்கள்).

மத மற்றும் புராண நம்பிக்கைகளின்படி: ஒரு தெய்வீக, பிற உலக சக்தியின் தலையீட்டால் ஏற்படும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வு.

ஒரு அதிசயம் அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று அவர் ஜெபித்தார்: நகரத்தின் இரட்சிப்புக்காக, விழும் ஆவியை வலுப்படுத்துவதற்காக.கோகோல், தாராஸ் புல்பா.

2. (pl.அற்புதங்கள்).

முன்னோடியில்லாத, அசாதாரணமான, ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தும் ஒன்று.

பின்னர், உண்மையில், ஒரு அதிசயம் நடந்தது என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொண்டனர்: அதே நாளில், ஆண்கள் கிட்டத்தட்ட மாவட்டம் முழுவதும் கிளர்ச்சி செய்தனர்.புனின், கிராமம்.

(இக்னாடோவ்:) நான் அந்தப் பகுதியைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன் - உங்கள் பகுதியில்தான். நீங்கள் இப்போது பிரபலமாகிவிட்டீர்கள், உங்களைப் பற்றி பல அற்புதமான விஷயங்களை என்னிடம் சொன்னீர்கள்!அர்புசோவ், தான்யா.

|| படைப்பாற்றல் பி. அதிசயமாக அர்த்தத்தில் adv அல்லது களத்தில் இருந்து :"என்ன", "சில", "ஏதேனும்". ராஸ்க்.

விவரிக்க முடியாத, ஆச்சரியமாக.

(நிகோலாய்:) நான் ஆர்வமாக இருக்கட்டும், பூமியில் உங்கள் அம்மா பணத்தைப் பற்றி பேசுவதை ஏன் தடுத்தீர்கள், எந்த அதிசயத்தால் அவள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டாள்?ஏ. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி, லேட் லவ்.

மஸ்லெனிகோவ் அருகே ஒரு கைக்குண்டு வெடித்தது, அவர் அதிசயமாக தப்பினார்.சிமோனோவ், நாட்கள் மற்றும் இரவுகள்.

3. அலகுகள் மட்டுமே ம.

அதன் குணங்களுக்கு பொதுவான ஆச்சரியத்தையும் போற்றுதலையும் யார் (அல்லது என்ன) ஏற்படுத்துகிறார்கள் என்பது பற்றி.

நீங்கள் ஒரு அரிய நிகழ்வாக இருப்பீர்கள், உங்கள் தாய்நாட்டின் அதிசயம். N. Nekrasov, Eremushka பாடல்.

முறையான வேலை தெரியாத சோம்பேறிகளான எங்களுக்கு, அவரது விடாமுயற்சி ஒரு அதிசயம்.செக்கோவ், பிரைவி கவுன்சிலர்.

- அதிசயம், அழகான குதிரை! அவளுக்காக நீங்கள் என்ன எடுத்துக்கொள்வீர்கள்?எல். டால்ஸ்டாய், கோசாக்ஸ்.

|| என்ன.

எதையாவது மிக உயர்ந்த வெளிப்பாடு பற்றி.

ஒரு வருடம் கழித்து, ஓவியம் தயாராக இருந்தது. இது உண்மையிலேயே தூரிகையின் அதிசயம்.கோகோல், உருவப்படம்.

ஆயாவுடன் டாட்டியானாவின் உரையாடல் கலை முழுமையின் அதிசயம்!பெலின்ஸ்கி, ஏ. புஷ்கின் படைப்புகள்.

இந்த நாளில், பணக்கார, சுவையான போர்ஷ்ட் தயாரிக்கப்பட்டது, சிப்பாயின் சமையல் கலையின் உண்மையான அதிசயம்.ஜாக்ருட்கின், காகசியன் குறிப்புகள்.

4. அர்த்தத்தில்கதை

ஆச்சரியம், ஆச்சரியம்.

- அவள் எப்படி நடனமாடுகிறாள்! அவர் எப்படி பாடுகிறார்! அவர் தங்கத்தில் எம்ப்ராய்டரி செய்தார், ஒரு அதிசயம்!லெர்மண்டோவ், பேலா.

(யுலிங்கா:) நேற்று நாங்கள் பூங்காவில் இருந்தோம். எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருந்தது - அற்புதம்! A. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி, இலாபகரமான இடம்.

5. (pl.அதிசயம்) பொதுவாக ஒரு வரையறையுடன்.

ஒரு அற்புதமான அசாதாரண உயிரினம்.

இப்போது இளவரசன் திரும்பிப் பார்த்தான்; --- தங்க மணலில் கிடக்கும் பச்சை வால் கொண்ட கடல் அதிசயத்தை அவர் காண்கிறார்.லெர்மொண்டோவ், கடல் இளவரசி.

விடியற்காலையில், அதிக அலையில், கடலோரப் பாறைகளின் விரிசல்களில் ஒரு நயாட் மூலம் நிறைய அற்புதங்கள் மற்றும் கடல் குண்டுகள் என்னிடம் வீசப்பட்டன.பொலோன்ஸ்கி, அதிக அலையில்.

- ஒரு அதிசயம் ... - ஒரு அதிசயம் அல்ல

பண்டைய தண்டு -es-; உயிரெழுத்துகளின் மாற்று மற்றும் கிரேக்கத்துடன் ஒரு உறவின் மூலம் ஒரு தொடர்பை பரிந்துரைக்கவும். κῦδος "மகிமை, மரியாதை", பல நிலை அடிப்படை, கிரேக்கம் போன்றது. πένθος: πάθος; இங்கே கிரேக்கம் உள்ளது. κῦδρός "புகழ்பெற்ற". கூடுதலாக, அவர்கள் மற்ற இந்திய மொழிகளுடன் அவர்களை நெருக்கமாக்குகிறார்கள். ā́-kūtiṣ f. "நோக்கம்", kavíṣ m. "ஆசிரியர், முனிவர்"; பார்க்க Bezzenberger, BB 27, 145; ட்ராட்மேன், ஜிஜிஏ, 1911, 247; BSW 132; I. ஷ்மிட், பன்மை. 147; Meilleux, Ét. 357; பெர்னெக்கர் I, 161. இங்கே நான் வாசனை, வாசனை, சிறிது, மந்திரவாதி (பார்க்க). Pozdnetslav. ஸ்டூடோ "அதிசயம்", போலிஷ். сud - அந்நியன் மற்றும் அன்புக்குரியவர்கள் (பார்க்க) என்ற வார்த்தையின் தொடக்கத்தால் அவர்கள் தாக்கப்பட்டனர், இது ஸ்லாவ். இந்த வார்த்தையை கிரேக்கத்துடன் ஒப்பிட முடியாது. στύ̄ω "உயர்வு", ஜெர்மன். பெர்னெக்கருக்கு முரணாக "ஆச்சரியப்படுத்த" (IF 10, 155; பார்க்க Brandt, RFV 25, 29). யூடோவையும் காண்க.

பண்டைய ரஷ்ய சொற்களின் விளக்க அகராதி A Alatyr - விண்வெளி மையம். மைக்ரோகாஸ்மோஸின் மையம் (மனிதன்). அதைச் சுற்றியே வாழ்க்கைச் சுழற்சி நடைபெறுகிறது. மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்கள்: அலா - மோட்லி (பனி மூடிய), டைர்<тур>- சிகரம், தடி அல்லது தூண், புனித மரம், மலை, "உயர்ந்த" மாறுபாடுகள்: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar நிலையான அடைமொழி - "பெல் எரியக்கூடிய (சூடான, பிரகாசமான)" - (பெல் - "புத்திசாலித்தனமான"). ரஷ்ய நூல்களில், தங்கம், ஸ்லாட், மென்மையான மற்றும் இரும்பு கற்கள் காணப்படுகின்றன. லாடிர்-ஸ்டோன் என்பது ஸ்லாவிக் புராணங்களில் உலகம் மற்றும் மனிதனின் ஒருங்கிணைப்புகளின் மையமாகும். ஆல்பா மற்றும் ஒமேகா. எல்லாம் எதிலிருந்து தொடங்குகிறது மற்றும் அது எங்கு திரும்புகிறது (லோகஸ்). இன்னும் துல்லியமாக, வார்த்தைகளின் அர்த்தமும் முக்கியத்துவமும் காவியங்களில் தெரிவிக்கப்படுகின்றன... அல்கோனோஸ்ட் - பண்டைய ரஷ்ய பழமொழியான “அல்கியோன் (பறவை)”, கிரேக்க அல்கியோன் - கிங்ஃபிஷர் (அல்கியோனைப் பற்றிய கிரேக்க புராணம், கடவுள்களால் மாற்றப்பட்டது. கிங்ஃபிஷர்). கிரீடம் மற்றும் ஒளிவட்டத்தால் மறைக்கப்பட்ட பெரிய பல வண்ண இறகுகள் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் தலையுடன் பாதிப் பெண்ணாகவும், பாதிப் பறவையாகவும் பிரபலமான அச்சிட்டுகளில் அவர் சித்தரிக்கப்படுகிறார். அவர் கைகளில் சொர்க்க பூக்கள் மற்றும் பூமியில் நேர்மையான வாழ்க்கைக்கு சொர்க்கத்தில் வெகுமதியைப் பற்றிய ஒரு வாசகத்துடன் ஒரு விரிக்கப்பட்ட சுருள் வைத்திருக்கிறார். சிரின் பறவை போலல்லாமல், அவள் எப்போதும் கைகளால் சித்தரிக்கப்படுகிறாள். அல்கோனோஸ்ட், சிரின் பறவையைப் போலவே, அதன் பாடலால் மக்களைக் கவர்கிறது. புனைவுகள் அல்கோனோஸ்டின் நாட்களைப் பற்றி பேசுகின்றன - ஏழு நாட்கள் அல்கோனோஸ்ட் கடலின் ஆழத்தில் முட்டையிட்டு குஞ்சு பொரித்து, நீரின் மேற்பரப்பில் அமர்ந்து புயல்களை அமைதிப்படுத்துகிறது. அல்கோனோஸ்ட் "தெய்வீக நம்பிக்கையின் வெளிப்பாடு" என்று கருதப்படுகிறது மற்றும் தெய்வீக வார்த்தையின் பெயராக செயல்படுகிறது. பி பாசா - அழகு, அலங்காரம், பனாச்சே. Batog ஒரு குச்சி. பேசுவது, பேசுவது, பேசுவது. கர்ப்பம் என்பது ஒரு சுமை, ஒரு ஆயுதம், உங்கள் கைகளை நீங்கள் சுற்றிக் கொள்ளும் அளவுக்கு. போயர்ஸ் பணக்காரர்கள் மற்றும் உன்னதமான மக்கள், ராஜாவின் நெருங்கிய கூட்டாளிகள். திட்டுவது ஒரு போர்; போர்க்களம் என்பது போர்க்களம். நாங்கள் சகோதர சகோதரிகள். கவசம் - உலோகத் தகடுகள் அல்லது மோதிரங்களால் ஆன ஆடை; வாள் மற்றும் ஈட்டியின் வீச்சுகளிலிருந்து போர்வீரனைப் பாதுகாத்தான். Britous - பழைய விசுவாசிகள் மொட்டையடித்து, தாடி இல்லாமல் இருப்பவர்களை அப்படி அழைத்தனர்.டமாஸ்க் ஸ்டீல் என்பது பிரத்யேகமாக தயாரிக்கப்பட்ட எஃகு. இந்த எஃகு மூலம் தயாரிக்கப்பட்ட ஆயுதங்கள் டமாஸ்க் ஸ்டீல் என்றும் அழைக்கப்பட்டன. செல்வம் பெற - செல்வம் பெற, செல்வம் பெருக. கதை ஒரு உண்மை கதை. பைலினா ஒரு ரஷ்ய நாட்டுப்புற காவியம் (பெருமை மற்றும் வீரம் நிறைந்த) பாடல் - ஹீரோக்களைப் பற்றிய ஒரு புராணக்கதை V. அறிமுகம் செய்ய - ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ள, தொடர்பு கொள்ள, நண்பர்களாக, அறிமுகம் செய்ய. அறிய - அறிய. வெரேயா - வாயில் தொங்கவிடப்பட்ட ஒரு தூண். பிறப்பு காட்சி - குகை, நிலவறை. சத்தம் போடுவது என்பது சத்தம் போடுவது. சத்தம் போட (சத்தம் போட) "வேண்டாம் தங்கம்!" = சத்தம் போடாதே! கோல்க் = சத்தம், ஓசை,< гулкий >எதிரொலி. வெறித்தனம் - அனைத்து விகிதாச்சார உணர்வையும் இழந்துவிட்டது. நைட் - ஒரு துணிச்சலான போர்வீரன், ஒரு ஹீரோ. இலகுரக - எளிதானது, இலவசம், அதிக சிரமம் இல்லாமல், பாதுகாப்பானது. தாங்க - தாங்க, தாங்க, தாங்க. G Garnets - மொத்த திடப்பொருட்களின் ஒரு பழங்கால அளவு, ரொட்டி (~ 3 லிட்டர்) Goy நீ (goit - குணப்படுத்த, வாழ; goy - அமைதி< , в его развитии, в движении и обновлении >, ஏராளமாக) - உருப்பெருக்கம், ஆரோக்கியத்திற்கான ஆசை, இன்றைய அர்த்தத்துடன் தொடர்புடையது: "ஆரோக்கியமாக இருங்கள்! வணக்கம்!" நீங்கள் நல்லவர் = நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்<есть>"கோய்" என்பது ஆரோக்கியம், நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் செழிப்புக்கான ரஷ்ய விருப்பம், ஒரு வகையான வார்த்தை. விருப்பங்கள்: “Goy este” - ஆரோக்கியமாக இருங்கள், வாழ்த்து என்பதன் அர்த்தத்தில், உரையாசிரியரின் ஆரோக்கியத்தையும் நன்மையையும் விரும்புகிறேன். “ஓ, நீ” என்பது பேச்சாளரின் உள்ளுணர்வைப் பொறுத்து பல அர்த்தங்களைக் கொண்ட வாழ்த்து. Gorazd - எப்படி தெரியும், திறமையான Gornitsa - அது எப்படி, பழைய முறையில், அவர்கள் பெரிய ஜன்னல்கள் மேல் அறை என்று. ஒரு கதிரடிக்கும் தளம், குமென்சே என்பது அவர்கள் கதிரடிக்கும் இடமாகும், மேலும் கதிரை சேமித்து வைப்பதற்கான ஒரு கொட்டகையாகும். டி இப்போது (உரையாடலுக்கு முன்) ஷவர் வார்மர் என்பது ஒரு சூடான குட்டை ஜாக்கெட் அல்லது ஸ்லீவ்கள் இல்லாத, பின்புறத்தில் ருச்சிங் கொண்ட குயில்ட் ஜாக்கெட் ஆகும். டெரேசா ஒரு முள் புதர், ஒரு "ஸ்கிராப்பர்". ஒரு பண்டைய வழியில் - பழைய வழியில் Dremuchy - "அடர்த்தியான காடு" - இருண்ட, அடர்ந்த, ஊடுருவ முடியாத; படிப்பறிவில்லாத நபர் யே யெலன், எலங்கா - காட்டில் புல்வெளி வெட்டுதல் எண்டோவா - ஒரு துளியுடன் கூடிய பரந்த பாத்திரம். உணவு - உணவு, உணவு. Zhaleika - வில்லோ பட்டை செய்யப்பட்ட ஒரு குழாய். குடம் - மூடியுடன் கூடிய குடம். வயிறுதான் உயிர். தொப்பை - எஸ்டேட், செல்வம், கால்நடை Z Zavse<гда>- தொடர்ந்து. விரதம் தொடங்க - விரதம் தொடங்க, விரதம். அவுட்போஸ்ட் என்பது மரக்கட்டைகளால் ஆன வேலி, நுழைவாயிலில் ஒரு கட்டுப்பாட்டுப் புள்ளி, மற்றும் ஒரு சிறந்த ஒரு பணக்கார, உன்னத துறவி - தேவாலயத்தில். "அவர் ஒரு துறவியாக மாற்றப்பட்டார், பின்னர் ஒரு டீக்கனாக நியமிக்கப்பட்டார்..." ஒரு குடிசை ஒரு வீடு, ஒரு சூடான அறை. "இஸ்பா" என்ற பெயர் "சூடு" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது (அசல் பதிப்பு "இஸ்டோகா" / ஒரு பிர்ச் பட்டை கடிதத்திலிருந்து, XIV நூற்றாண்டு - நோவ்கோரோட், டிமிட்ரிவ்ஸ்கயா தெரு, அகழ்வாராய்ச்சிகள் /). வீடு = புகைபோக்கியிலிருந்து "புகை". கே கலினோவி (தீ பற்றி) - பிரகாசமான, சூடான. ஹாக் - காகம். ஒரு தொட்டி என்பது ஒரு உருளைக் கொள்கலன் (பீப்பாய்), உலோக வளையங்களுடன் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்ட மர ரிவெட்டுகளிலிருந்து (பலகைகள்) கூடியது. கொலையாளி திமிங்கிலம் / கொலையாளி திமிங்கிலம் - அன்பான முகவரி. அசல் பொருள் "அழகான ஜடைகளைக் கொண்டிருத்தல்." கிச்கா, கிக்கா என்பது பழங்கால பெண்களின் தலைக்கவசம், இது தோற்றத்தை அலங்கரித்து ஒரு தோற்றத்தை அளிக்கிறது. Klet - மறைவை, தனி அறை பண்டைய ரஷியன் வீட்டில் செல் ஒரு குளிர் அறை என்று அழைக்கப்பட்டது, மற்றும் குடிசை ஒரு சூடான இருந்தது. Podklet - Klyuk வீட்டின் கீழ் குளிர் தளம் - ஒரு வளைந்த மேல் இறுதியில் ஒரு குச்சி. Knysh என்பது கோதுமை மாவில் இருந்து சுடப்பட்டு சூடாக உண்ணப்படும் ரொட்டி. கோகோரா, கோகோரினா - ஸ்னாக், ஸ்டம்ப். கோலிமகா ஒரு பழங்கால அலங்கரிக்கப்பட்ட வண்டி, அதில் உன்னதமான மக்கள் சவாரி செய்தனர். கோலியாடா என்பது வீட்டின் உரிமையாளர்களின் நினைவாக ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பாடல்; கரோல்களுக்கு அவர்கள் பரிசு வழங்கினர். கரோல் என்பது கிறிஸ்மஸ் ஈவ் மற்றும் கிறிஸ்மஸ்டைட்டின் முதல் நாளில் கிராமப்புற இளைஞர்களால் பாடப்படும் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் பாடல். பழங்கால கரோல்கள் கூறுகளால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன - கொண்டச்சாவிலிருந்து திறப்புகள் மற்றும் முடிவுகள் - தயாரிப்பு இல்லாமல். தோற்றம் (மாறுபாடு): அசல் வார்த்தை கோண்டகியா (கொண்டாகியா, கொன்டாகியா) - ஒரு குச்சி ("ஈட்டி" என்பதன் சிறியது) அதில் காகிதத்தோல் சுருள் காயம். இரண்டு பக்கங்களிலும் எழுதப்பட்ட காகிதத் தாள் அல்லது சுருள், கந்தக் என்றும் அழைக்கப்பட்டது. பின்னர், K. என்ற சொல் தேவாலய மந்திரங்களின் ஒரு சிறப்புக் குழுவைக் குறிக்கத் தொடங்கியது, முதல் மில்லினியத்தின் நடுவில் - நீண்டவை (கீதங்கள், கவிதைகள்), நவீனமானவை - சிறியவை (ஒன்று அல்லது இரண்டு சரணங்கள், ஒரு நியதியின் ஒரு பகுதியாக) பெட்டி , பெட்டிகள் - ஒரு பெரிய பாஸ்ட் பாக்ஸ் அல்லது பெட்டியில் அவர்கள் பல்வேறு நன்மைகளை சேமித்து வைத்திருந்தனர். கோச்செட், கோச்செட் - சேவல். கும்பிட - ஞானஸ்நானம் பெற, சிலுவையின் அடையாளத்தை உருவாக்க. "எழுந்திரு!" - உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்! ஒரு மேடு என்பது ஒரு உயரமான மண் மேடு ஆகும், இது பண்டைய ஸ்லாவ்கள் கல்லறைக்கு மேல் கட்டப்பட்டது. குட், குட்னிசெக் - ஒரு குடிசையில் ஒரு மூலை, ஒரு கவுண்டர், குளிர்காலத்தில் கோழிகள் வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு கடை. குட்யா - திராட்சைகள் கொண்ட செங்குத்தான, இனிப்பு பார்லி, கோதுமை அல்லது அரிசி கஞ்சி வட்டம்-தாயத்து - அவர்கள் இரவைக் கழிக்க அல்லது நீண்ட நேரம் குடியேறப் போகும் பகுதியைச் சுற்றி ஒரு வட்ட நடைப்பயணத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது; வேட்டையாடுபவர்கள் அல்லது பாம்புகளின் குகைகள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த அத்தகைய நடை அவசியம். ஒரு வட்டத்தின் யோசனை ஒரு படமாக செயல்பட்டது<своего> சமாதானம். எல் லடா! - ஒப்புதலின் வெளிப்பாடு, ஒப்புதல். சரி! மற்ற ரஷ்ய சரி - இந்த வார்த்தைக்கு உள்ளுணர்வைப் பொறுத்து பல அர்த்தங்கள் உள்ளன. தட்டு என்பது போர்வீரர்கள் அணியும் இரும்பு அல்லது எஃகு கவசம். எம் பாப்பி - தலையின் மேல். Matitsa - நடுத்தர உச்சவரம்பு கற்றை. உலகம் ஒரு விவசாய சமூகம். N Nadezha-warrior ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த, நம்பகமான, வலிமையான, திறமையான போராளி. Nadys - சமீபத்தில், மற்ற நாள். விலைப்பட்டியல் - வட்டி. "இது விலை உயர்ந்ததாக இருக்காது" - அதற்கு பதிலாக மலிவானது, லாபகரமானது. நானே அழைத்தேன் - நானே அழைத்தேன்; பெயர் - ஒரு பெயர், பெயரைக் கொடுங்கள். ஒரு வாரம் என்பது "அவர்கள் அதைச் செய்யாத" ஒரு நாள் - ஓய்வு நாள். ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய காலத்தில், சனி மற்றும் ஞாயிறு முறையே வார இறுதி மற்றும் வாரம் (அல்லது வாரம்) என்று அழைக்கப்பட்டன. நிலுவைத் தொகை - சரியான நேரத்தில் செலுத்தப்படாத வரிகள் அல்லது நிகோலாவைக் கைவிடுதல் - ஒருபோதும். ஓ ஃப்ரில் - பாஸ்ட் ஷூவில் ஒரு டை. மிகுதி - ஏதாவது நிறைய. நோவ்கோரோடில் ரொட்டி ஒப்ரோக் இவ்வாறு அழைக்கப்பட்டது - குணமடைய ஒரு அஞ்சலி - சுயநினைவுக்கு வர, மீட்க. தவிர, தவிர - தவிர. யெல் - கலப்பை. Ostatniy - கடைசி Osmushka - எட்டாவது (எட்டாவது) பகுதி = 1/8 - "எட்டாம் தேநீர்" (~ 40 அல்லது 50 கிராம்) ஓப்ரிச் - தவிர ("தவிர") P கிளப் - பிணைக்கப்பட்ட குமிழ் கொண்ட கிளப். பருன் - மழைக்குப் பிறகு ஒரு சூடான நாள். பாய்மரப் படகு - மாலுமியின் ஆடை. ப்ரோகேட் என்பது தங்கம் அல்லது வெள்ளியால் நெய்யப்பட்ட பட்டுத் துணி. மேலும் - "அதிகமாக", "அனைத்தும் அதிகமாக... = இன்னும் அதிகமாக..." வெயில் - எல்லாப் பக்கங்களிலும் (துணி, மூடுபனி, முதலியன) மறைக்கும் ஒன்று பழி - பழி, பழி. விரல் - விரல். பொலாட்டி என்பது உறங்குவதற்கான ஒரு பலகை தளமாகும், இது கூரையின் கீழ் அமைந்துள்ளது. ஸ்பெல்ட் என்பது ஒரு சிறப்பு வகை கோதுமை. தயவு செய்து அதீத ஆர்வத்துடன் இருக்க வேண்டும்; நிறைய சாப்பிடு. போசாட் வணிகர்களும் கைவினைஞர்களும் வாழ்ந்த கிராமம். சிம்மாசனம் - ஒரு சிம்மாசனம், ஒரு மேடையில் ஒரு சிறப்பு நாற்காலி, அதில் ராஜா சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில் அமர்ந்தார். ப்ரிஸ்னோ என்பது பழைய, உயர்-பாணி வார்த்தையாகும், இது எப்போதும், என்றென்றும், என்றும் பொருள்படும். அச்சிடப்பட்ட கிங்கர்பிரெட் என்பது அச்சிடப்பட்ட (அச்சிடப்பட்ட) வடிவம் அல்லது எழுத்துக்களைக் கொண்ட கிங்கர்பிரெட் ஆகும். புடோவ்கா என்பது எடையின் ஒரு பூட் அளவீடு ஆகும். புஷ்சா ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட, ஊடுருவ முடியாத காடு. நீங்கள் இதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் - சிந்திக்கவும், கண்டுபிடிக்கவும், இந்த விஷயத்தைப் பற்றி சிந்திக்கவும், ஒருவருடன் ஏதாவது விவாதிக்கவும்; புரிந்து கொள்ள - புரிந்து கொள்ள, சிந்திக்க, எதையாவது நியாயப்படுத்த. பாலியல் (நிறம்) - வெளிர் மஞ்சள் மதியம் - தெற்கு R. இராணுவம் - இராணுவம். எலி ஒரு இராணுவம். சிக்கனம் - விடாமுயற்சி, விடாமுயற்சி ருஷ்னிக் - எம்பிராய்டரி டவல். உடன்பட - உடன்படிக்கைக்கு வர, உடன்படிக்கைக்கு வர. Unbelt - ஒரு பெல்ட் இல்லாமல் நடக்க, அனைத்து அவமானம் இழக்க நதிகள் (வினை) - Repishche - காய்கறி தோட்டம் Rubishche - கிழிந்த, தேய்ந்து வெளியே ஆடைகள் S Svetlitsa (புஷ்.) - பிரகாசமான, சுத்தமான அறை. சித்தியன் = மடாலயம் (ஆரம்ப) - "அலைந்து திரிவது", "அலைந்து திரிதல்" என்ற சொற்களிலிருந்து, எனவே, "சித்தியர்கள்-மடங்கள்" - "அலைந்து திரிபவர்கள்" ("நாடோடிகள்"? ) புதிய பொருள் - துறவற துறவு "குட் ரிடான்ஸ்" - அசல் பொருள்... யப்லோச்னி ஸ்பாஸ் ஸ்லோபோடா என்பது நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமம், புறநகர். நைட்டிங்கேல்ஸ் மஞ்சள் கலந்த வெள்ளை நிற குதிரைகள். Sorokovka நாற்பது வாளிகளுக்கு ஒரு பீப்பாய். சொரோச்சின், சரச்சின் - சரசன், அரேபிய ரைடர். உடைகள் கண்ணியமானவை - அதாவது, மோசமாக இல்லை. ஆக்ஸ்போ என்பது ஒரு பழைய (அல்லது உலர்ந்த) ஆற்றின் படுகை. ஒரு தூண் பிரபு பெண் ஒரு பழைய மற்றும் உன்னத குடும்பத்தின் உன்னத பெண். பகைவர் - பகைவர், பகைவர். ஒரு செழிப்புடன் - சில நேரங்களில், போதுமானதாக இல்லை. ஆண்டிமனி - கருப்பு வண்ணம் பூசப்பட்டது. இலை - தங்கம், வெள்ளி, தாமிரம் அல்லது தகரம் போன்ற மெல்லிய படலத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும். கில்டட் சூசெக், பின்<а>- மாவு மற்றும் தானியங்கள் சேமிக்கப்படும் இடம். முழுதாக இருக்க - உணவு, உணவு. வாரம் - வாரம் டி டெரெம் - உச்சியில் கோபுரத்துடன் கூடிய உயரமான வீடுகள். டிம்ஸ் - ஆட்டின் தோலால் செய்யப்பட்ட காலணிகள். அவை மிகவும் மதிப்புமிக்கவை மற்றும் யுஃப்டாஸில், அதாவது ஜோடிகளாக விற்கப்பட்டன. பின்னர் அவர்கள் இங்கே "மொரோக்கோ" (பாரசீக வார்த்தை) என்று அழைக்கப்பட்டனர்<тута>, மற்றும் அங்கு ... - ரஷ்ய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் சிரமம் பற்றி ஒரு நவீன பாடலின் வார்த்தைகள். மூன்று சிலுவைகளின் நடை - எந்த ஆர்டரையும் அதிவேகமாக நிறைவேற்றுதல்: அறிக்கைகள் கொண்ட தொகுப்புகளில் ஒரு குறுக்கு - குதிரை விநியோகத்தின் வழக்கமான வேகம் 8-10 கிமீ / மணி, இரண்டு - 12 கிமீ / மணி வரை, மூன்று - அதிகபட்சம் சாத்தியம். ஓட்மீல் என்பது நொறுக்கப்பட்ட (தடுக்கப்பட்ட) ஓட்மீல் ஆகும். ஒல்லியாக - உடலை செலவழிக்க - உடைமை, சமஸ்தானம், விதி உவல்... - உரல் (?) - குரல் (பெல்ட், துருக்கிய) ... ரஷ்யா, யூரல்களால் பெல்ட் செய்யப்பட்டு, சைபீரியாவில் நிற்கிறது... F எனாமல் - பற்சிப்பி உள்ள ஓவியம் உலோக பொருட்கள் மற்றும் தயாரிப்புகள் தங்களை ஃபிட்டா - பழைய ரஷ்ய எழுத்துக்களின் கடிதம் ("ஃபெடோட்", "தூபம்") கால் - 30.48 செ.மீ X சிட்டானுக்கு சமமான நீளத்தின் பழங்கால அளவீடு - கைத்தறி அல்லது கம்பளி துணியால் செய்யப்பட்ட உள்ளாடைகள் சட்டையின் வடிவம், பொதுவாக சட்டைகள் இல்லாமல். இது சிறப்பு ஃபாஸ்டென்சர்கள் அல்லது டைகளுடன் தோள்களில் கட்டப்பட்டு, இடுப்பில் ஒரு பெல்ட்டுடன் கட்டப்பட்டுள்ளது. சிட்டோன் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவரும் அணிந்தனர். Khmara - மேகம் Pyarun - இடி T Tsatra (சத்ரா, chator) - ஆடு கீழே (அண்டர்கோட்) அல்லது கம்பளி செய்யப்பட்ட துணி. Tselkovy என்பது உலோக ரூபிளின் பேச்சுவழக்கு பெயர். Ch Chelo - நெற்றி, நவீன சொற்களில். பழைய நாட்களில், நெற்றியானது தலையின் உச்சியில் உள்ளது, குழந்தை 12 வயதுக்குட்பட்ட ஒரு மகன் அல்லது மகள். எதிர்பார்க்க - எதிர்பார்க்க, நம்பிக்கை. Chapyzhnik - முட்கள்<колючего> புதர் செபோடர் - செருப்பு தைப்பவர், செருப்பு தைப்பவர். Chobots - உயர் மூடிய காலணிகள், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், காலணிகள் அல்லது கூர்மையான, திரும்பிய கால்விரல்கள் கொண்ட காலணிகள்; ரோன் ஹார்ஸ் - மோட்லி, சாம்பல் (மற்றும் மற்ற, முக்கிய) கம்பளி அல்லது வேறு நிற மேனி மற்றும் வால் மீது வெள்ளை தெறிப்புடன். வேலையாட்கள் - ஊழியர்கள் வீடு. கருஞ்சிவப்பு - சிவப்பு புருவம் - ஒரு நபரின் நெற்றியில், ஒரு ரஷ்ய அடுப்பில் ஒரு வால்ட் துளை, ஒரு குகையின் நுழைவாயில் துளை, Chetami - ஜோடிகளாக, ஜோடிகளாக. சேட்டா - ஒரு ஜோடி, இரண்டு பொருள்கள் அல்லது நபர்கள் காலாண்டு - ஏதாவது கருப்பு (ஆடை) நான்காவது பகுதி - கடினமான, தினசரி, வேலை. குஞ்சு - ஹிட் வார்ப்பிரும்பு - ரயில்வே. ஷ் ஷெலோம் - ஒரு ஹெல்மெட், வாள் தாக்குதலிலிருந்து பாதுகாப்பதற்காக ஒரு கூர்மையான இரும்பு தொப்பி. ஷ்லிக் - கேலியின் தொப்பி, தொப்பி, பொன்னெட். Shtof - கண்ணாடி பாட்டில் 1.23 லிட்டர் (1/10 வாளி) Shtof பெருந்தன்மை - பெருந்தன்மை. ஒரு பெரிய இதயம் கொண்ட ஒரு மனிதன், ஆன்மாவின் உன்னதமான அகலத்தைக் காட்டுகிறது E Yu Yushka - மீன் சூப் அல்லது மெல்லிய சூப். செயின்ட் ஜார்ஜ் தினம் (நவம்பர் 26) என்பது சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலகட்டம், முஸ்கோவிட் ரஸ்ஸில் எஜமானரின் நிலத்தில் குடியேறிய ஒரு விவசாயி, உரிமையாளருடன் "கண்ணியமான ஒப்பந்தத்தில்" நுழைந்தார், முதலில் அனைத்தையும் நிறைவேற்றிய பிறகு உரிமையாளரை விட்டு வெளியேற உரிமை உண்டு. அவர் மீதான அவரது கடமைகள். இலையுதிர்கால வேலை முடிந்த பிறகு (நவம்பர் 26 க்கு முன்னும் பின்னும் ஒரு வாரம்), சார்ந்திருக்கும் விவசாயிகள் ஒரு உரிமையாளரிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு செல்லக்கூடிய ஒரே நேரம் இதுவாகும். நான் பாரடைஸ் முட்டை - அதிர்ஷ்ட முட்டை, மந்திர முட்டை. உணவுகள் - உணவு, உணவு, உணவு. யாரிலோ - சன் யாசென் ஸ்டம்பின் பண்டைய பெயர் - பொருள்: "இயற்கையாகவே! சரி, நிச்சயமாக!" இந்த வடிவத்தில், வெளிப்பாடு ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில் தோன்றியது, Yakhont - பழைய ரஷ்யன். பெயர் சில விலையுயர்ந்த கற்கள், பெரும்பாலும் ரூபி (அடர் சிவப்பு கொருண்டம்), குறைவாக அடிக்கடி சபையர் (நீலம்), முதலியன. மக்களின் பழைய ஸ்லாவிக் பெயர்கள் ஸ்வீ - ஸ்வீடன் துருவங்கள் - துருவங்கள் உக்ரிக் குழு - ஓஸ்ட்யாக்ஸ், வோகல்ஸ், வோல்கா-பல்கேரிய மாகியர்கள் - செரெமிஸ், பெர்மியன் Mordovians - Permyaks, Zyryans, Votyaks மதியம் - தெற்கு Fryazhsky - இத்தாலியன். "Fryazhsky" எழுத்து என்பது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஐகான் ஓவியத்திலிருந்து இயற்கை ஓவியத்திற்கு மாறியதன் விளைவாக ஒரு வகை ஓவியமாகும். ஜெர்மானியர்கள் புரியாமல் பேசுபவர்கள் (ஊமை). டச்சு - நெதர்லாந்து இராச்சியம் இப்போது அமைந்துள்ள பிரதேசத்திலிருந்து. sorochinin - அரபு மொழிகள் - மக்கள் (பொது பெயர்) மனிதன் புருவம் - நெற்றியில் வலது கை - வலது கை அல்லது பக்கத்தில் Oshuyu - இடது கை அல்லது பக்கத்தில். ஷூய் இடதுசாரி. ஷுயிட்சா - இடது கை. வலது கை மற்றும் ஷுய்ட்சா - வலது மற்றும் இடது கை, வலது மற்றும் இடது பக்கம் ("வலதுபுறம் மற்றும் நுழைவாயிலில் இடதுபுறம் நின்று...") நிறங்கள் "சிவப்பு சூரியன்", "சிவப்பு கன்னி" - அழகான, பிரகாசமான "சிவப்பு மூலையில்" - முக்கிய சிவப்பு நிறம் - தாயத்து அண்டவியல் மையக்கருத்துகளுடன் நெசவு இணைப்பு மற்றும் நெசவுகளில் நெசவு உலகத்தை மாதிரியாக்கும் ஒரு வடிவமாக தோன்றுகிறது. நூல் என்றால் விதி, வாழ்க்கைப் பாதை; கேன்வாஸ், தொடர்ந்து உற்பத்தி செய்யப்பட்டு மீண்டும் உருவாக்கப்படுவது, முழு உலகமாகும். சடங்கு துண்டுகள் (துண்டுகள், அதன் நீளம் அகலத்தை விட 10-15 மடங்கு அதிகம்) மற்றும் பிரபஞ்சத்தின் மாதிரி (மண்டலா) வடிவத்தில் ஒரு ஆபரணத்துடன் சதுர தாவணி. பண்டைய ஸ்லாவிக் எழுத்து ("ரஷ்ய எழுத்து", கி.பி. இரண்டாம் மில்லினியத்தின் தொடக்கத்திற்கு முன்) - ஸ்லாவிக் ரூன்ஸ் மற்றும் "நாட் ரைட்டிங்" நாட்டுப்புறக் கதைகளில், பாதையைக் குறிக்கும் ஒரு முடிச்சுப் பந்து பெரும்பாலும் காணப்படுகிறது. அதை பிரித்து படித்து, அந்த நபர் துப்புகளை கற்றுக்கொண்டார் - எங்கு செல்ல வேண்டும், என்ன செய்ய வேண்டும், வார்த்தைகள், படங்கள் மற்றும் எண்களைப் படிக்கவும். முடிச்சு (நோடுலர்-லீனியர்) எல்ம், சேமிப்பிற்காக, புத்தக பந்துகளில் (அல்லது ஒரு சிறப்பு மரக் குச்சியில் - Ust; எனவே பெரியவர்களின் போதனைகள் - "உங்கள் மீசையைச் சுற்றி காற்று") மற்றும் ஒரு பெட்டி-பெட்டியில் போடப்பட்டது. (இங்கிருந்து "மூன்று பேசு" என்ற கருத்து பெட்டியிலிருந்து வந்தது"). வாயில் நூலை இணைப்பது (பந்தின் மையம்) பதிவின் தொடக்கமாகக் கருதப்பட்டது. பண்டைய கிளாகோலிடிக் எழுத்துக்களின் பல எழுத்துக்கள்-சின்னங்கள் நாட்டி எல்ம் காகிதத்தில் இரு பரிமாணத் திட்டங்களின் பகட்டான காட்சியாகும். ஆரம்ப எழுத்துக்கள் (சிரிலிக்கில் உள்ள பண்டைய நூல்களின் பெரிய எழுத்துக்கள்) - பொதுவாக பின்னல் வடிவ வடிவில் சித்தரிக்கப்படுகிறது. லூப்பிங் நுட்பங்கள் தகவல்களை அனுப்பவும் சேமிக்கவும் மற்றும் பாதுகாப்பு தாயத்துக்கள் மற்றும் தாயத்துக்களை உருவாக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்டன (முடி சடை உட்பட). அறிவியலைக் குறிப்பிடும் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்: "நினைவுப் பொருளாக முடிச்சு போடுவது", "நட்பு/திருமண உறவுகள்", "சதியின் நுணுக்கம்", "கட்டு" (நிறுத்தம்), தொழிற்சங்கம் (சௌஸிலிருந்து<ы>), "சிவப்பு நூல் (அல்யா) போல் முழு கதையிலும் ஓடுகிறது." "எழுத்துகள் மற்றும் வெட்டுக்கள்" என்பது "பிர்ச் பட்டை கடிதம்" (ஸ்லாவிக் ரன்ஸின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு), இது அன்றாட பதிவுகள் மற்றும் மக்களிடையே குறுகிய செய்திகளுக்கு பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஸ்லாவிக் ரூன்கள் புனிதமான சின்னங்கள், அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு ஒலிப்பு அர்த்தம் (ரூனிக் எழுத்துக்களின் அடையாளத்தின் ஒலி), ஒரு பொருள்-படம் (உதாரணமாக, "டி" என்ற எழுத்து "நல்லது", "நல்வாழ்வு" என்று பொருள்படும்.< дары Богов, "хлеб насущный" >, மரம்< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >மற்றும் பெல்ட் கொக்கி) மற்றும் எண் கடிதம். பதிவை குறியாக்க அல்லது சுருக்க, பின்னப்பட்ட ரூன்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன (ஒருங்கிணைந்த, பின்னிப்பிணைந்த, ஒரு சித்திர ஆபரணமாக கட்டப்பட்டது). மோனோகிராம், லெட்டர் மோனோகிராம் - ஒரு பெயர் மற்றும்/அல்லது குடும்பப்பெயரின் ஆரம்ப எழுத்துக்களின் கலவையானது, பொதுவாக ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்து ஒரு வடிவ ஸ்கிரிப்டை உருவாக்குகிறது. குடியிருப்பு வீட்டின் பிரதான தூண் மையமானது, குடிசையை ஆதரிக்கிறது. சமூகம் சாதாரணமான பொருள்கள் பொதுவானவை (அதாவது, யாருடையது அல்ல; அனைவருக்கும் சொந்தமானது மற்றும் குறிப்பாக யாருக்கும் இல்லை) பொதுவான சடங்குகளுடன், அனைவருக்கும் ஒரே அளவிற்கு முக்கியமான விஷயங்கள். பொதுவான சடங்கு உணவுகள், சகோதரத்துவங்கள், கூட்டு பிரார்த்தனைகள் மற்றும் நன்கொடைகளின் தூய்மை (முழுமையான, ஆரோக்கியமான) மற்றும் புனிதத்தன்மையில் நம்பிக்கை. ஒரு சாதாரண பொருள் சுத்தமானது, புதியது, அது ஒரு முழு, தீண்டப்படாத பொருளின் மகத்தான சக்தியைக் கொண்டுள்ளது. ஸ்லாவிக் புராணங்களின் முக்கிய கூறுகள் லாடிர்-ஸ்டோன், அலட்டிர் என்பது ஸ்லாவிக் புராணங்களில் உலகம் மற்றும் மனிதனின் ஒருங்கிணைப்புகளின் மையம். ஆல்பா மற்றும் ஒமேகா (வளர்ச்சியின் அசல் புள்ளி மற்றும் இறுதி அளவு உலகம்< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >கிட்டத்தட்ட முடிவற்ற பந்து வடிவத்தில்). எல்லாம் எதிலிருந்து தொடங்குகிறது மற்றும் அது எங்கு திரும்புகிறது (புள்ளி, இடம்). அதிசய கல் (ரஷ்ய நாட்டுப்புற நம்பிக்கைகளில்). காவியங்களில்... அலட்டிர் - காஸ்மோஸ் (பிரபஞ்சம்) மற்றும் மைக்ரோகாஸ்மோஸ் (மனிதன்) மையங்கள். ஃப்ராக்டல் க்ரோத் பாயிண்ட், முப்பரிமாணம்< / многомерная >ஒருமையின் கோடு (உலகங்களை இணைக்கும் "படிக்கட்டு"), ஒரு அற்புதமான "மந்திரக்கோல்" / மந்திரக்கோல் / ஒரு பொம்மல் அல்லது ஒரு நிலையான மந்திர பலிபீடத்துடன் கூடிய ஊழியர்கள். எதிலிருந்து இருத்தல் தொடங்குகிறது மற்றும் திரும்புகிறது, அதைச் சுற்றி வாழ்க்கை சுழற்சி ஏற்படுகிறது (அச்சு புள்ளி). ரஷ்ய எழுத்து A, கிரேக்கம் - "ஆல்பா". ஏணியின் சின்னம் பிரார்த்தனை மணிகள் ("ஏணி" = பிரபஞ்சத்தின் மேல் மற்றும் கீழ் இணைக்கும் ஏணி) / "ஏணி"). கோவிலில் ஒரு விரிவுரை உள்ளது (ஒரு உயரமான அட்டவணை, மையத்தில், சின்னங்கள் மற்றும் வழிபாட்டு புத்தகங்கள்). மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்கள்: அலா - மோட்லி, டைர்<тур>- ஒரு சிகரம், ஒரு தூண் அல்லது மூன்று பொம்மல் கொண்ட ஒரு தடி, ஒரு அற்புதமான "மந்திரக்கோல்", ஒரு செங்கோல், ஒரு புனித மரம் அல்லது மலை, உலக மரத்தின் தண்டு, "கோபுர" விருப்பங்கள் - லாடிர், அல்டிர், ஸ்லாடிர், ஸ்லாடார், அல்வா நிலையான அடைமொழி - "வெள்ளை எரியக்கூடிய (எரியும் = ஒளிரும், சூடான, மின்னும்)" - (வெள்ளை - திகைப்பூட்டும் புத்திசாலித்தனம்). ரஷ்ய நூல்களில் தங்கம், ஸ்லாட் (அம்பர்?), மென்மையான (பிரார்த்தனை செய்பவர்களின் கைகளால் மெருகூட்டப்பட்டது), இரும்பு (ஒரு விண்கல் அல்லது புதைபடிவ காந்த தாது என்றால்) கல் உள்ளது. மெர்கபா என்பது ஒரு நட்சத்திர டெட்ராஹெட்ரான் ஆகும், இது மனிதனின் ஆவி, ஆன்மா மற்றும் உடலின் ஏற்றத்திற்கான ஆற்றல்-தகவல் படிக-தேரின் ஒரு மூடிய தொகுதி. "முதல் கல்"< Краеугольный, Замковый >- எந்தவொரு படைப்பின் ஆரம்ப, அச்சு புள்ளி. "பூமியின் தொப்புள்" என்பது கிரகத்தின் ஆற்றல் மையமாகும், இதில் புராணத்தின் படி, எப்போதும் ஒரு படிகம் ("வெளிப்படையான நகை"), மந்திர அலட்டிர் உள்ளது.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. நாட்டுப்புறக் கதைகள் பூமியின் பல்வேறு புள்ளிகளில், பொதுவாக உண்மையான ஆற்றல் மையங்கள் / முனைகளில் (அதிகார இடங்கள்), மேற்கு சைபீரியாவில் உள்ள தாரா நதியில் உள்ள ஒகுனேவோ கிராமத்திற்கு அருகில் உள்ளது. இந்த நிலங்களைப் பற்றிய கதைகள், முதல் பார்வையில், நம்பத்தகாத அற்புதமானவை, ஆனால் நவீன விஞ்ஞானிகளால் இதுபோன்ற பகுதிகளில், அங்குள்ள ஏரிகளில் நிகழும் அனைத்து முரண்பாடுகள் மற்றும் அற்புதங்களை இன்னும் உண்மையில் விளக்க முடியாது. ஹெலன் மற்றும் நிக்கோலஸ் ரோரிச், கடந்த நூற்றாண்டின் இருபதுகளில், ரஷ்யா வழியாக பயணம் செய்து, உள்ளே ஒரு அசாதாரண கல்லைக் கொண்ட ஒரு பழங்கால பெட்டியை எடுத்துச் சென்றதாக திறந்த பத்திரிகைகளில் தகவல் உள்ளது (? -<Ш>சிந்தாமணி, லாபிஸ் எக்சிலிஸ், "உலகில் அலைந்து திரிவது", ஹோலி கிரெயில்/விஸ்டம் ஸ்டோனின் ஒரு பகுதி, பேழை-கலசத்தில்), மகாத்மாவால் அவருக்கு அனுப்பப்பட்டது. இந்த பெட்டி அவரது மகன் ஸ்வயடோஸ்லாவ் ரோரிச் வரைந்த புகழ்பெற்ற ஓவியமான “என்.கே. ரோரிச்சின் உருவப்படத்தில்” காட்டப்படுவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. இந்த கல்லின் முக்கிய பகுதி ("உலகின் பொக்கிஷம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது - நோர்பு ரிம்போச்சே, நமது பிரபஞ்சத்தின் மையத்திலிருந்து ஒரு அண்ட காந்தம், அதன் வாழ்க்கையின் ஆற்றல்மிக்க தாளத்துடன்) புகழ்பெற்ற ஷம்பாலாவில் (திபெத், இமயமலை மலைகளில்) அமைந்துள்ளது. ) கதை அற்புதமானது, கிட்டத்தட்ட நம்பமுடியாதது. மேலும் தகவல்கள் மற்ற இணைய தளங்களில் கிடைக்கும். புனித கிரெயில் (புத்த கிண்ணம்) - மூலத்தின் சின்னம்< волшебного >அமுதம். அண்டார்டிகாவில் உள்ள ஜெர்மன் தளம் (எண் 211) பற்றி, இப்போது இணையத்திலும் புத்தகங்களிலும் நவீன ஆராய்ச்சியாளர்களால் வெளியிடப்பட்ட கடந்த நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து கிட்டத்தட்ட அற்புதமான, அற்புதமான யுஎஃப்ஒ புனைவுகளைத் தவிர, அது இப்போது எங்கு உள்ளது என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை ( எங்காவது அமைந்துள்ளது- பின்னர் தற்போதைய தென் புவியியல் துருவத்திற்கு அருகில், அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் ஓரத்தில், ட்ரோனிங் மவுட் லேண்ட் கடற்கரையில், நிலத்தடி ஆறுகள் மற்றும் ஏரிகள் கொண்ட சூடான கார்ஸ்ட் குகைகளில், நீண்ட காலமாக, இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, நூற்றுக்கணக்கான , மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான ஜேர்மன் வீரர்கள் வாழ்ந்து மறைந்திருக்கலாம், வல்லுநர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களில் பயணம் செய்தனர்). அதிக நிகழ்தகவுடன், அந்த கிரோட்டோக்கள் மற்றும் கேடாகம்ப்ஸ்-ஆய்வகங்களில் (பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கப்பல்களில் வழங்கப்பட்ட சுரங்க உபகரணங்களின் உதவியுடன் செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்டது) - நாஜிக்கள் உலகெங்கிலும் பெறப்பட்ட சில குறிப்பாக மதிப்புமிக்க கலைப்பொருட்கள் மற்றும் பண்டைய அறிவின் ஆதாரங்களை மறைத்தனர். மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அந்த இடத்திலேயே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. நிச்சயமாக, இவை அனைத்தும் பாதுகாப்பாகவும் கவனமாகவும் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளன, ஏராளமான பொறிகளுடன், மக்கள் நிராயுதபாணியாக்கி கடந்து செல்வார்கள், ஒருவேளை மிக தொலைதூர எதிர்காலத்தில்.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >ரோபோக்களின் உதவியுடன் முடியும். தத்துவஞானியின் ஞான கல்< эликсир жизни >- தங்கத்தைப் பெற (ஒரு நபரின் அறிவொளி, அழியாமை (நித்திய இளமை).<тела>-ஆன்மாக்கள்-<духа>அவற்றின் தொகுப்பில்). முதுகெலும்பு (முள்ளந்தண்டு வடம்) "மவுண்ட் மேரு" ஆகும், அதன் உச்சி தலையில் (எபிபிஸிஸ் (மீ) மற்றும் பிட்யூட்டரி சுரப்பி (ஜி) - இயற்பியல் விமானத்தில், ஒளிவட்டம் மற்றும் கதிர்வீச்சுகள் - அடுத்த, உயர்ந்த விமானங்களில்). பால்டிக் கடலின் பண்டைய பெயர் “அலாட்டிர்” ரஸ் - ரஷ்ய நிலத்தின் பழங்குடி குடியிருப்பாளர் அலட்டிர்-கல் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் காவியங்களில் சொற்றொடர் வடிவத்தில் காணப்படுகிறது: “கடலில் கடலில், புயானில் உள்ள ஒரு தீவில் அலட்டிர் கல் உள்ளது." ஸ்லாவிக் புராணங்களில் நுண்ணிய இடைவெளிகள் செறிவான "உலகின்" (வரலாறு, நிகழ்வுகள்) முதல், வெளிப்புற வட்டம் பெரும்பாலும் கடல் அல்லது நதியாக மாறும். தூய புலம் என்பது உலகங்களுக்கிடையில் ஒரு இடைநிலைப் பகுதி. இரண்டாவது பகுதி, கடலைத் தொடர்ந்து, ஒரு தீவு (அல்லது உடனடியாக ஒரு கல்) அல்லது ஒரு மலை (அல்லது மலைகள்). புராண உலகின் மைய இடம் பல வேறுபட்ட பொருட்களால் குறிப்பிடப்படுகிறது, அவற்றில் கற்கள் அல்லது மரங்களுக்கு சரியான பெயர்கள் இருக்கலாம். அவை அனைத்தும் பொதுவாக ஒரு தீவு அல்லது மலையில் அமைந்துள்ளன, அதாவது. ஒரு வழி அல்லது வேறு ஒரு மைய மற்றும் அதிகபட்ச புனித புள்ளியாக முந்தைய இடத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்லாவிக் புராணங்களில் உள்ள கடல் (சில நேரங்களில் ஒரு நதி) அந்த நீரின் உடலைக் குறிக்கிறது (தெற்குப் பகுதிகளில், பரந்த மணல் மற்றும் பாறை பாலைவனங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, மங்கோலியன் கோபி), இது பாரம்பரிய யோசனைகளின்படி, ராஜ்யத்திற்கு செல்லும் வழியில் உள்ளது. இறந்தவர்கள் மற்றும் அடுத்த உலகத்திற்கு. பழைய ஸ்லாவோனிக் "கடல்", அதே போல் - ஒக்கியன், ஓகியன், பெருங்கடல், ஓகேயன். கியான்-கடல் கடல்-ஒக்கியன் - உலகின் முழுமையான சுற்றளவு (ஆண்டிலோகஸ்); அதை சுற்றி வர இயலாது. நீல கடல் - இடம் கருங்கடல் - ஆன்டிலோகஸ் குவாலின்ஸ்க் கடல் - காஸ்பியன் அல்லது கருங்கடல். Antilocus Khorezm - ஆரல் கடல். ஆன்டிலோகஸ் கரண்ட் நதி என்பது அனைத்து நதிகளின் புராண முன்மாதிரி ஆகும். "மற்ற உலகின்" நீர் எல்லையாக செயல்படுகிறது. அதன் மீது வைபர்னம் பாலம் உள்ளது. புயான் தீவு - நாட்டுப்புறக் கதைகளில், புயான் மற்ற உலகத்துடன் தொடர்புடையது, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, நீர் வழியாக செல்லும் பாதை. அற்புதமான செயலுக்கான களமாக தீவு செயல்படும்.