Yhteenveto Bulgakovin työstä Mestari ja Margarita. Yritä pelastaa Juudas

M. A. Bulgakovin romaani on maailman ja kotimaisen kirjallisuuden mestariteos. Tämä teos jäi keskeneräiseksi, mikä antaa jokaiselle lukijalle mahdollisuuden keksiä oma loppunsa, jossain määrin tunteen itsensä todelliseksi kirjailijaksi.

OSA YKSI

1 luku. Älä koskaan puhu tuntemattomille

Seuraava keskusteluaihe Ivan Bezdomnyn ja Mihail Berliozin välillä oli Jeesus Kristus. He väittelivät kiivaasti, mikä kiinnitti vieraan huomion, joka päätti uskaltaa puuttua heidän vuoropuheluun. Mies muistutti ulkomaalaista sekä ulkonäöltään että puheeltaan.

Ivanin teos oli uskonnonvastainen runo. Woland (muukalaisen nimi, joka on myös itse paholainen) yritti todistaa heille päinvastaista vakuuttaen, että Kristus on olemassa, mutta miehet pysyivät vakaumuksissaan.

Sitten ulkomaalainen varoittaa todisteeksi Berliozia, että tämä kuolee raitiovaunujen kiskoille vuotaneeseen auringonkukkaöljyyn. Raitiovaunua ajaa tyttö punaisessa huivissa. Hän leikkaa hänen päänsä irti, eikä hänellä ole aikaa hidastaa.

MIKAL BULGAKOV

Mestari ja Margarita

OSA YKSI
...niin kuka sinä lopulta olet?
- Olen osa sitä voimaa, joka aina haluaa
paha ja tekee aina hyvää.
Goethe. Faust

Luku I. ÄLÄ KOSKAAN PUHU TUNTEMATTOMILLE
Kevätaurinko oli laskemassa, oli poikkeuksellisen kuuma. Kaksi ihmistä käveli Patriarkan lampia pitkin. Ensimmäinen oli Mihail Aleksandrovitš Berlioz, yhden Moskovan suurimmista kirjallisista yhdistyksistä, lyhyesti sanottuna MASSOLIT, hallituksen puheenjohtaja ja paksun taidelehden toimittaja - lyhyt, pullea, kalju, puhtaasti ajeltu, yllään valtavat mustat sarvireunaiset lasit, jostain syystä kantoi hattua kädessä kuumuudesta huolimatta, ja toinen - runoilija Ivan Nikolajevitš Ponyrev, salanimellä Bezdomny - leveähartinen, punertava nuori mies cowboypaidassa, pureskelussa valkoisissa housuissa ja mustissa tossuissa. "Olut ja vesi" -osastolla, jolle he ryntäsivät, ei ollut muuta kuin lämmintä aprikoosimehua, joka haisi parturalta ja sai minut hikkaamaan. Todella outoa, mutta kuja oli täysin tyhjä. Kirjoittajat hikaten istuivat penkille lampia päin ja selkä Bronnayaa kohti. Ja sitten tapahtui toinen outo asia - se koski vain Berliozia. Hänen sydämensä hakkasi ja hetken tuntui epäonnistuvan, mutta palasi neula työnnettynä siihen. Berlioz tunsi yhtäkkiä niin peloissaan, että hän halusi paeta. Hän pyyhki kalpeaa otsaansa luullen sen johtuneen ylityöstä. "Ehkä on aika heittää kaikki helvettiin ja mennä Kislovodskiin..." Mutta sitten hiipivässä sumussa hänen eteensä ilmestyi läpinäkyvä, hyvin outotyyppinen kansalainen. ”Hänen pikkupäässä on jokilakkinen, lyhyt, ruudullinen, ilmava takki...” Kansalainen oli pitkä ja laiha, pilkallisen fysiologisena. Jotenkin kävi niin, ettei Berliozin elämässä tapahtunut mitään outoa. Hän kalpeutui entisestään, silmät leveät. "Tämä ei voi olla!" Mutta pitkä jatkoi heilumista hänen edessään vasemmalle ja oikealle. Berlioz sulki silmänsä kauhuissaan, ja kun hän avasi sen, siellä ei ollut ketään, eikä hänen sydäntään enää särkenyt. Hän päätti, että se oli hallusinaatio kuumuudesta, rauhoittui vähitellen ja jatkoi keskustelua Ivan Bezdomnyn kanssa.
Asia oli seuraava: toimittajien ohjeiden mukaan Ivan kirjoitti pitkän uskonnonvastaisen runon, jossa Jeesus tietysti kuvattiin hyvin mustilla väreillä. Mutta ongelma on siinä, että Jeesus menestyi silti hyvin, aivan kuin elävä, vaikkakin negatiivinen. Se piti kirjoittaa uudelleen. Berlioz, hyvin lukenut mies, istuu penkillä, pitää hänelle todellisen luennon muinaisista uskonnoista. Tärkeintä on todistaa, ettei Jeesusta ole koskaan ollut olemassa. Tämän keskustelun aikana kujalle ilmestyi mies. Myöhemmin kukaan ei osannut kuvailla sitä tarkasti. Ja hän oli tällainen: "Ulkonäköisesti - yli neljäkymmentä vuotta vanha. Kallissa harmaassa puvussa, ulkomaisessa, puvun värissä, kengät. Suu on jotenkin vino. Ajettu tasaisesti. Brunette. Oikea silmä on musta, vasen vihreä jostain syystä. Kulmakarvat ovat mustat, mutta toinen on korkeampi kuin toinen. Sanalla sanoen ulkomaalainen.
Sillä välin Berlioz osoitti Ivanille, että hänen tarinansa mukaan kävi ilmi, että Jeesus todella syntyi... keskellä. Ulkomaalainen on iloinen siitä, että hänen keskustelukumppaninsa ovat ateisteja. Mutta entä todisteet Jumalan olemassaolosta, joita, kuten tiedätte, on tarkalleen viisi. Kyllä, jopa kuudes - Kant! Ja hän on huolissaan yhdestä kysymyksestä: jos Jumalaa ei ole, niin kuka hallitsee ihmiselämää ja koko rutiinia maan päällä? Koditon mies vastaa vihaisesti, että mies pärjää itse. Mutta pärjätäksesi sinulla on oltava suunnitelma joksikin aikaa, ainakin jonkin verran kunnollista aikaa. Mutta kuinka ihminen voi laatia suunnitelman vaikkapa niin naurettavan lyhyelle ajanjaksolle kuin vuosituhat, jos hän ei voi edes taata huomistaan? Esimerkiksi hän yhtäkkiä sairastuu sarkoomaan - eikä hän enää välitä. "Ja se tapahtuu vielä pahemmin: heti kun ihminen on lähdössä Kislovodskiin", ulkomaalainen sulki silmiään Berlioziin, "hän liukastuu ja jää raitiovaunun alle! Eikö ole oikein sanoa, että joku muu oli vastuussa täällä, ei hän itse?"
"Häntä on vastustettava", Berlioz päätti, "kyllä, ihminen on kuolevainen, kukaan ei kiistä sitä. Mutta tosiasia on, että...” Hänen puhettaan jatkoi ulkomaalainen: ”Kyllä, ihminen on kuolevainen, mutta se olisi puoli vaivaa. Huono asia on, että hän on joskus yhtäkkiä kuolevainen, se on temppu! Eikä hän voi sanoa ollenkaan, mitä hän tekee tänä iltana." Berlioz ei suostu, hän tietää mitä tekee, ellei tietysti tiili putoa hänen päähänsä Bronnayalle. "Sinä kuolet eri kuolemalla", ulkomaalainen kuiskasi jotain ja sanoi: "Pääsi leikataan pois." Ei, Berlioz siirtyy MASSOLITin puheenjohtajaksi! "Ei, tämä ei voi olla millään tavalla", ulkomaalainen vastusti tiukasti. - Koska Annushka on jo ostanut auringonkukkaöljyä, eikä vain ostanut sitä, vaan jopa vuotanut sitä. Joten kokousta ei järjestetä." Raivostuneena Ivan vihjaa ulkomaalaiselle, että hän on skitsofreenikko. Hän neuvoo häntä ottamaan professorilta itseltään selvää, mitä skitsofrenia on. Kirjoittajat astuivat sivuun - tämä on vakooja, hän on se, joka meidän on pidätettävä hänet, tarkistettava hänen asiakirjansa. Kun he lähestyivät, ulkomaalainen seisoi asiakirjat käsissään. Kävi ilmi, että hän oli mustan magian asiantuntija ja hänet kutsuttiin konsultiksi. Hän on historioitsija, ja tänä iltana Patriarkailla on mielenkiintoinen tarina. Professori viittoi toimittajaa ja runoilijaa luokseen, ja heidän nojautuessaan häntä kohti hän kuiskasi: "Pidä mielessä, että Jeesus oli olemassa. Eikä todisteita vaadita. Kaikki on yksinkertaista, valkoisessa sadetakissa...”

Luku II. PONTIUS PILATE
"Varhain aamulla kevätkuukauden neljäntenätoista päivänä, valkoisessa, verisellä vuorauksella varustetussa viittassa, ratsuväen kävellen, Juudean prokuraattori Pontius Pilatus astui palatsin kahden siiven väliseen katettuun pylväiköön. Herodes Suuresta."
Yli kaiken hän vihasi ruusuöljyn hajua, ja tänään tämä haju alkoi kummittelemaan prokuraattoria aamunkoitosta, mikä ennusti huonoa päivää. Hänestä tuntui, että tämä haju tuli kaikkialta. Hän sai hemikraniakohtauksen, jossa puolet hänen päästään sattuu. Mutta asiat eivät odota. Hänen on päätettävä, kuka teloitetaan tänään Bald Mountainilla. Syytetty tuodaan sisään, noin 27-vuotias mies. "Tällä miehellä oli yllään vanha ja repaleinen sininen chiton. Hänen päänsä oli peitetty valkoisella siteellä, jonka otsassa oli hihna. Miehellä oli suuri mustelma vasemman silmän alla ja hankaus, jossa oli kuivunutta verta hänen suunsa kulmassa." Hänen väitetään suostuttelevan ihmisiä tuhoamaan Yershalaimin temppelin. "Kädet sidottu mies nojautui hieman eteenpäin ja alkoi sanoa: "Hyvä mies! Usko minua..." Prokuraattoria oletetaan kutsuttavan vain "hegemoniksi", ja siksi hän antaa syytetyn teloittajan käsiin. opettamaan häntä. Ja tässä taas mies on prokuraattorin edessä. Hän vastaa kysymyksiinsä, että hänen nimensä on Yeshua, hänen lempinimensä on Ha-Notsri, hän on kotoisin Gamalan kaupungista, kuten hänelle kerrottiin, hänen isänsä oli syyrialainen, ei ole pysyvää asuntoa, hän matkustaa koko ajan kaupungista toiseen. kaupunki, hänellä ei ole sukulaisia, hän on yksin maailmassa, lukutaitoinen, paitsi aramea, osaa kreikkaa. Pilatus kysyy häneltä kreikaksi, onko totta, että hän aikoi tuhota temppelirakennuksen, ja kehotti ihmisiä tekemään niin. Hän vastaa, ettei hän koskaan aikonut tehdä niin elämässään eikä yllyttänyt tähän järjettömään toimintaan. Prokuraattori syyttää häntä valehtelusta, koska on selvästi kirjoitettu, että hän yllytti tuhoamaan temppelin. Syytetty selittää, että tämä on hämmennystä, ja se jatkuu vielä pitkään. Kaikki johtuu siitä, että se, joka seuraa häntä pergamentilla, ei kirjoita sitä ylös ollenkaan. Kerran hän katsoi pergamenttiin ja kauhistui. Hän pyysi heitä polttamaan tämän pergamentin, mutta se nappasi sen hänen käsistään ja juoksi karkuun. Pilatus kysyy, ketä hänellä on mielessä. Syytetty kertoo, että tämä on Levi Matvey, entinen veronkantaja. Aluksi hän moitti, huusi nimillä, mutta kuunneltuaan häntä heitti rahaa tielle ja seurasi häntä... Hän sanoi, että rahasta oli tullut hänelle tästä lähtien vihattu, ja siitä lähtien hänestä tuli hänen kumppaninsa. Mutta mitä hän sanoi temppelistä basaarin väkijoukolle? "Minä, hegemon, sanoin, että vanhan uskon temppeli romahtaa ja uusi totuuden temppeli luodaan. Sanoin sen tavalla, joka helpottaa ymmärtämistä." Mutta mikä käsitys hänellä, kulkurilla, on totuudesta? Mikä on totuus? "Ja sitten prokuraattori ajatteli: "Voi jumalat. Kysyn häneltä jotain tarpeetonta oikeudenkäynnissä... Mieleni ei enää palvele minua..." Ja taas hän kuvitteli kulhon tummalla nesteellä. "Myrkynnän, myrkynnän! "" "Ja taas hän kuuli äänen:
- Totuus on ensinnäkin se, että päätäsi sattuu, ja se sattuu niin pahasti, että ajattelet pelkurimaisesti kuolemaa. Et vain pysty puhumaan minulle, vaan sinun on vaikea edes katsoa minua... Mutta kärsimyksesi loppuu nyt, pääsi lähtee pois."
"Sihteeri katsoi vankia eikä lopettanut sanaa." Sillä välin hän jatkoi puhettaan, mutta sihteeri ei kirjoittanut mitään muuta... yrittäen olla lausumatta sanaakaan.
Syytetty kertoo hegemonille, että pää on mennyt ohi, eikö niin? Hänen pitäisi kävellä puutarhassa, ja hän seuraa häntä mielellään. Hän keksi uusia ajatuksia, jotka saattavat kiinnostaa hegemonia, koska hän antaa vaikutelman erittäin älykkäästä ihmisestä. "Sihteeri kalpeautui ja pudotti kirjakäärön lattialle." Vanki sanoo sillä välin, että hegemoni on liian suljettu, hän on vihdoin menettänyt uskonsa ihmisiin, hän on kiintynyt vain koiraansa. Hänen elämänsä on köyhää. Hegemoni käskee irrottaa vangin kädet. Hän kysyy, onko hän hyvä lääkäri? Ei. Ehkä vanki osaa myös latinaa? Kyllä, hän tietää.
Hegemoni vaatii vankia vannomaan, ettei hän vaatinut temppelin tuhoamista. "Mitä haluat minun vannovan?" - Hän kysyi hyvin animoituneena, valloilleen. "No, ainakin elämäsi puolesta", vastasi prokuraattori, "on aika vannoa sen nimeen, koska se riippuu langan varrelta, tiedä tämä!" - "Etkö usko, että hirtitte hänet, hegemoni? kysyi vanki. "Jos näin on, olet pahasti väärässä." Pilatus vapisi ja vastasi hampaidensa läpi: "Voin leikata nämä hiukset." "Ja sinä olet väärässä tässä", vanki vastusti hymyillen kirkkaasti, "hyväksytkö, että vain se, joka ripusti sen, voi luultavasti leikata hiukset?"
Prokuraattori kysyy, pitääkö vanki todella kaikkia ihmisiä ystävällisinä? "Kaikki. Pahat ihmiset ei", hän vastaa. Ja tätä hän saarnaa.
Hegemoni laatii suunnitelman: hän analysoi vaeltelevan filosofin Yeshuan tapausta, lempinimeltään Ha-Notsri, eikä löytänyt siitä mitään rikoskokoelmaa. Vaeltava filosofi osoittautui mielisairaaksi. Tämän seurauksena prokuraattori ei hyväksy Pienen sanhedrinin Ha-Notsrin kuolemantuomiota. Mutta koska Ga-Notsrin hullut, utopistiset puheet voivat aiheuttaa levottomuutta Yershalaimissa, prokuraattori poistaa Yeshuan Yershalaimista ja kohdistaa hänet vankilaan Kemaria Stratonovaan, eli juuri siellä, missä prokuraattorin asuinpaikka on.
Mutta sitten sihteeri antaa hänelle toisen pergamentin. Veri ryntäsi prokuraattorin päähän. Hän kysyy vangilta, onko hän koskaan sanonut mitään suuresta keisarista. "Vastaus! Puhuiko?... Tai... ei... puhunut?" - Pilatus ojensi sanan "ei" ja lähetti Jeshualle katseensa ajatuksen, että hän näytti halunneen inspiroida vankia. Hän kohotti kätensä, ikään kuin suojautuessaan auringonsäteeltä, ja tämän käden takana, kuin kilven takana, hän lähetti eräänlaisen vihjaavan katseen vankiin. Mutta vanki kertoo rehellisesti hyvästä miehestä Juudaksesta Kirjatista, joka kutsui hänet taloonsa ja kohteli häntä. Hän pyysi Yeshuaa ilmaisemaan näkemyksensä valtiovallasta. Tämä kysymys kiinnosti häntä suuresti. "Minä sanoin muun muassa", sanoo vanki, "että kaikki valta on väkivaltaa ihmisiä kohtaan ja että tulee aika, jolloin ei ole keisarien eikä minkään muunkaan voimaa. Ihminen siirtyy totuuden ja oikeuden valtakuntaan, jossa valtaa ei tarvita ollenkaan." Sen jälkeen ei ollut enää mitään tehtävissä. "Ajatukset ryntäsivät lyhyiksi, epäjohdonmukaisiksi ja epätavallisiksi: "Kuollut!", Sitten: "Kuollut! .." Ja joitain täysin absurdeja heidän joukossaan jostakin, jonka täytyy varmasti olla - ja kenen kanssa ?! - kuolemattomuus, ja kuolemattomuus jostain syystä aiheutti sietämätöntä kaipausta.
Pilatus ilmoitti hyväksyvänsä kuolemantuomion rikolliselle Yeshua Ha-Nozrille, ja sihteeri kirjoitti ylös, mitä Pilatus sanoi.
Sanhedrinilla oli oikeus vapauttaa toinen kahdesta tuomitusta. Prokuraattori kysyi keneltä - Bar-Rabban vai Ha-Nozri? He päättivät julkaista ensimmäisen. Prokuraattori vaatii hellästi, että sanhedrin harkitsee päätöstään uudelleen, koska Bar-Rabbanin rikos on paljon vaikeampi, mutta hän on horjumaton. Prokuraattorin hakemusta ei oteta huomioon. Prokuraattori uhkaa ylipappi Kaifaa. Kerro hänelle, ettei hänellä ole enää rauhaa. "Ei sinulle eikä kansallesi", sanoo Pilatus. Itken ja huokauksen he kuulevat. Ja sitten ylipappi muistaa pelastetun Bar-Rabbanin ja katuu, että hän lähetti filosofin kuolemaan rauhanomaisella saarnaamisellaan!
Mutta Pilauksella on muutakin tekemistä, hän pyytää Kaifaa odottamaan, ja hän menee ylös parvekkeelle ja sitten palatsiin. Siellä, auringolta tummien verhojen varjossa olevassa huoneessa, hänellä on tapaaminen jonkun miehen kanssa, jonka kasvot olivat puoliksi hupun peitossa. Kokous oli hyvin lyhyt. Prokuraattori sanoi miehelle hiljaa vain muutaman sanan, ja hän lähti. Pilatus ilmoittaa yleisölle Barrabbanin vapauttamisesta. Kello oli noin kymmenen aamulla.

III luku. SEITSEMÄSSÄ TODISTUS
"Kyllä, kello oli noin kymmenen aamulla, arvoisa Ivan Nikolajevitš", sanoi professori.
Ivan yhtäkkiä huomasi, että patriarkan luona oli jo ilta. Joten professori puhui niin kauan. Vai nukahdinko vain ja uneksin kaikesta? Ei, luultavasti teki, koska Berlioz julisti tarinan olevan äärimmäisen mielenkiintoinen, vaikka se ei ollut ollenkaan sama kuin evankeliumitarinoita. "Jos aletaan viitata evankeliumiin historiallisena lähteenä..." sanoi professori ja Berlioz muisti, että hän oli sanonut saman Bezdomnylle kävellessään Bronnayaa pitkin patriarkan lammikoihin. "Mutta pelkään, ettei kukaan voi vahvistaa, että se, mitä kerroitte meille, todella tapahtui", Berlioz huomautti. "Voi ei, joku voi vahvistaa tämän!" - puhuen rikottua kieltä, professori vastasi luottavaisesti ja viittoi salaperäisesti molempia ystäviä lähemmäs itseään. He nojasivat häntä kohti... ja hän sanoi: "Tosiasia on, että olin henkilökohtaisesti läsnä kaikessa tässä." Meidän on mentävä soittamaan - hän on selvästi hullu. "Eikö paholaistakaan ole?" potilas tiedusteli yhtäkkiä iloisesti Ivan Nikolajevitšilta. "Ei ole paholaista! huudahti Ivan Nikolajevitš. "Se on rangaistus!" Joten oli pakko juosta lähimpään maksupuhelimeen ja ilmoittaa ulkomaalaisten toimistolle, että ulkomailta tullut konsultti oli ilmeisen epänormaalissa tilassa.
- Puhelu? No, soita minulle, - potilas myöntyi surullisesti ja kysyi yhtäkkiä intohimoisesti: - Mutta pyydän teitä sanomaan hyvästit, uskokaa ainakin, että paholainen on olemassa! Muista, että tästä on olemassa seitsemäs todiste ja luotettavin! Ja nyt se esitellään sinulle.
"Hyvä, hyvä", Berlioz sanoi valheellisesti hellästi... ja ryntäsi Patriarkan uloskäynnille, joka sijaitsee Bronnaja- ja Ermolajevski-kuvien kulmassa.
Ja professori huusi:
- Älä tilaa, annan nyt sähkeen setällesi Kiovaan.
Aivan Bronnayan sisäänkäynnin kohdalla, penkiltä sama kansalainen, jonka Berlioz oli aiemmin ottanut hallusinaatioihin, nousi tapaamaan toimittajaa, ei vain ilmava, vaan tavallinen - Berlioz esitti hämärässä viikset kuin kanan höyhenet, pieni puolisko. -humalassa silmät ja erittäin ylösveto, niin että ne olivat likaiset valkoiset sukat näkyvät,
ruudulliset housut.
- Etsitkö kääntöporttia, kansalainen? - murtunut tenori tiedusteli
ruudullinen. - Tässä kiitos!
Berlioz juoksi kääntöportille ja tarttui siitä kädellä. Kääntyessään hän oli astumassa kiskoille, kun kyltti ”Varokaa raitiovaunua!” syttyi yhtäkkiä. Raitiovaunu lensi heti ylös. Varovainen Berlioz, vaikka hän seisoi turvallisesti, siirsi kätensä kääntöportin kääntöpöydällä ja otti askeleen taaksepäin. Mutta hänen kätensä liukastui heti ja putosi, hänen jalkansa, kuin jäällä, putosi alas mukulakivirinnettä, toinen jalka hyppäsi ylös ja Berlioz heitettiin kiskoille. Hän yritti tarttua johonkin: hän onnistui kääntymään kyljelleen, veti jalkansa vatsalleen ja näki nopeasti häntä lähestyvän vaununkuljettajan kasvot täysin valkoisina kauhusta. Hän nykisi jarrua, auto nykisi ja hyppäsi, ikkunat lensivät. Sitten Berliozin aivoissa joku huusi epätoivoisesti: "Todellako? .." Kuu välähti viimeisen kerran, ja tuli pimeä.
Jotain pyöreää ja tummaa hyppäsi raitiovaunun alta ja hyppäsi Bronnayan mukulakivien yli. Se oli Berliozin katkaistu pää.

Luku IV. AJOJAHTI
Kaikki rauhoittui - hysteeriset huudot, poliisin pillit, jäänteet kerättiin ja vietiin ruumishuoneeseen, ja lasin haavoittunut vaununkuljettaja vietiin sairaalaan, talonhoitajat pyyhkäisivät lasin pois ja peittivät veren hiekalla - ja Ivan Nikolajevitš oli istui edelleen penkillä, jolle hän kaatui, mutta ei saavuttanut kääntöporttia. Hän ryntäsi kääntöportille ensimmäisellä huudolla ja näki kuinka hänen päänsä pomppi jalkakäytävää pitkin. Ihmiset kävelivät ohi huutaen jotain, Ivan ei kuullut mitään. Ja yhtäkkiä kaksi naista pysähtyi hänen lähellään, ja yksi heistä sanoi: "Annushka, meidän Annushka! Sadovayasta! Tämä on hänen työnsä! Hän otti auringonkukkaöljyä päivittäistavarakaupassa ja löi litran levysoittimelle! Ja hän, köyhä, siis liukastui ja meni kiskoille ... "Annushka ... - juuttui Ivanin aivoihin. Sitten ilmestyi sanat "auringonkukkaöljy" ja jostain syystä "Pontius Pilatus". Professori siis sanoi, että Annushka oli jo vuotanut öljyn, että nainen leikkaa Berliozin pään! Joten hän ei ole hullu! Tai määritä se. Mutta miten?
Ivan Nikolajevitš nousi vaivalloisesti penkiltä ja ryntäsi paikalla olevan professorin luo. Hän seisoi penkin vieressä, ja Ivan näytti, että hänen kainalossaan ei ollut keppi, vaan miekka. Ja penkillä istui ruudullinen mies, tällä kertaa pince-nezissä, josta yksi lasi puuttui ollenkaan ja toinen oli rikki. Tämä teki hänestä vieläkin ilkeämmän kuin silloin, kun hän näytti Berliozille tien kiskoille.
Professori, joka kuuli Ivanin kysymyksen siitä, kuka hän oli, ei ymmärtänyt venäjää. "Dokumentointi!" Ivan huusi raivoissaan. Vihainen valtionhoitaja puuttui jälleen asiaan: ”Kansalainen! Miksi olet huolissasi ulkomaisista turisteista? Jos tämä on rikollinen, huuda "Apua!". Tule, tullaan yhteen!" Ivanin itku kuulosti yksinäiseltä ja aiheutti vain joidenkin tyttöjen hämmennystä. Ivan yritti saada valtionhoitajaa kiinni, mutta hän katosi yhtäkkiä. Ja yhtäkkiä hän näki hänet kaukaa, Patriarchal Lanen uloskäynnissä yhdessä professorin kanssa. "Mutta siinä ei vielä kaikki: kolmas tässä seurassa oli kissa, joka oli tullut tyhjästä, valtava kuin sika, musta kuin noki tai vankku ja jolla oli epätoivoiset ratsuväen viikset." Hän käveli takajaloillaan. Ivan yritti hyvin pitkään päästä kiinni kolminaisuuteen, mutta siitä ei tullut mitään. Outoimpien tapahtumien jälkeen hän jostain syystä päätti, että hänen oli mentävä Moskovan joelle. Hän riisui vaatteita, uskoi vaatteensa jollekin miellyttävälle parrakkaalle miehelle, joka poltti tupakkaa, ja syöksyi jäiseen veteen. Kun hän kylmästä tanssien lähestyi paikkaa, jossa hänen vaatteensa olivat, kävi ilmi, että kaikki oli poissa: sekä vaatteet että parrakas mies. Jäljelle jäi vain raidalliset alushousut, repeytynyt collegepaita, kynttilä, ikoni ja tulitikkurasia. Pahinta on, että MASSOLI-Tan identiteetti on kadonnut. Ja kuinka kulkea tässä muodossa Moskovassa? He kiinnittivät häneen huomiota, hänen piti hiipiä pitkin kujia. Ivan meni Gribojedovin luo. Hän on ehdottomasti siellä!

Luku V
Tätä vanhaa kaksikerroksista taloa Boulevard Ring -kadulla kitupuutarhan syvyydessä, erotettuna jalkakäytävästä kaiverretulla valurautaritilällä, kutsuttiin "Gribojedovin taloksi", vaikka kaikki suhde kirjailijaan oli hyvin kyseenalainen. Mutta niin he kutsuivat häntä. Sen omisti sama MAS-SOLIT, jota johti onneton Mikhail Berlioz, kunnes hän ilmestyi patriarkan lampiin. Taloa kutsuttiin yksinkertaisesti "Griboyedov". Oli vaikea kuvitella mitään mukavampaa kuin se. Ensimmäinen asia, jonka hän teki tullessaan Gribojedoviin, oli tahattomasti tutustua eri urheilupiirien ilmoituksiin sekä MASSOLIT-jäsenten ryhmä- ja yksittäiskuviin, jotka oli rapattu toiseen kerrokseen johtavien portaiden seiniin. Siellä, yläkerrassa, oli monia houkuttelevimpia ja jopa salaperäisimpiä ilmoituksia, esimerkiksi: "Perelygino". Pisin jono, jopa sveitsiläisestä ensimmäisessä kerroksessa, ulottui ovessa olevaan tekstiin, jossa joka toinen räjähti: ”Asuntoongelma”. Oli monia muita houkuttelevia ilmoituksia, jotta jokainen tänne saapunut ymmärsi heti, kuinka hyvin MASSOLITin jäsenet elävät. Pohjakerroksessa oli muun muassa ravintola, ja mikä! Häntä pidettiin Moskovan parhaana. Ensinnäkin se oli halpaa täällä, ja toiseksi, kaikki oli tuoretta ja keitettyä kuin missään muualla. Kyllä, oli, se oli!... Kuuluisan Gribojedovin vanhat ihmiset muistavat illallisia keitetyn kuhan kanssa, sterletillä hopeakattilassa, rastasfileillä, tryffeleillä... Ja jazzilla!
Sinä iltana, kun Berlioz kuoli, puoli yhdeksältä valot syttyivät vain yhdessä huoneessa yläkerrassa - kaksitoista kirjoittajaa odotti puheenjohtajan Mihail Aleksandrovitšin kokousta. Se oli erittäin tukkoinen, edes avoimet ikkunat eivät auttaneet. Kirjoittajat olivat hermostuneita, vihaisia ​​ja samalla juoruivat niistä, jotka saivat enemmän etuja kuin he. "Hän voisi soittaa!"
Mutta Mihail Aleksandrovitš Berlioz ei voinut soittaa minnekään ruumishuoneesta, jonne kutsuttiin Berliozin MASSOLITin sijainen, kirjailija Zheldybin. He päättivät, miten se tehdään parhaiten: ommellaanko katkaistu pää vai paljastaako ruumis Gribojedovin salissa peittämällä vartalo leukaan asti mustalla nenäliinalla?
Täsmälleen keskiyöllä vihaiset kirjoittajat menivät alas ravintolaan ja muistelivat jälleen Mihail Aleksandrovichia epäystävällisellä sanalla: kaikki viileällä verannalla olevat pöydät olivat tietysti jo varattu, heidän piti istua alas tukkoisissa hallissa. Ja täsmälleen keskiyöllä iski jazz, ja ohut miesääni huusi epätoivoisesti: "Halleluja!!" Kaikki ympärillä oli iloista ja tanssivaa. Ohut ääni ei enää laulanut, vaan huusi: "Halleluja!" Kultaisten symbaalien kolinaa jazzissa varjosti toisinaan astioiden kolina, jonka astianpesukoneet laskivat alas kaltevaa tasoa keittiöön. Sanalla sanoen helvetti.
Ja yhtäkkiä pöytien yli lensi sana: "Berlioz!!" Siellä kuului huutoa ja meteliä. Paikalle saapunut Zheldybin kokosi kaikki hallituksen jäsenet ravintolasta, ja he alkoivat keskustella kiireellisistä muistotilaisuuden ja hautajaisten asioista. Ja ravintola alkoi elää tavallista yöelämäänsä, vain ilman jazzia. Mutta yhtäkkiä pieni valo leimahti lähellä valurautaista arinaa ja alkoi lähestyä kuistia. Valkoinen aave lähestyi. Kun se astui verannalle, kaikki näkivät, että se oli vain Ivan Nikolajevitš Bezdomny, kuuluisin runoilija, repeytyneessä villapaidassa, johon oli kiinnitetty ikoni, ja alushousuissa. Hän kantoi sytytettyä kynttilää kädessään. "Hienoa, ystävät!" - hän sanoi äänekkäästi ja katsoi lähimmän pöydän alle. "Ei, hän ei ole täällä", hän sanoi haikeasti. Ivan kehottaa kaikkia ottamaan kiireesti kiinni konsultin, joka tappoi Misha Berliozin patriarkaalissa. "Kuka tappoi?" -- "Ulkomaalainen konsultti, professori ja vakooja!" Ivan vastasi katsellen ympärilleen. Hän ei muista sukunimeään. Hänen kanssaan oli vielä kaksi, joku pitkä, ruudullinen, halkeilevassa neuleessa... ja lihava musta kissa. Minusta tuntuu, että hän on täällä! Ivan alkoi katsoa pöytien alle. Sitten hän alkoi raivota. Lopulta portieeri, poliisi, tarjoilija ja runoilija Ryukhin kantoi Ivanin nuken tavoin kapaloituna ja vietiin psykiatriseen sairaalaan.

Luku VI. SKITSOFRENIA KUTEN SANOTIN
Sairaalassa Ivan moittii vihaisesti kaikkia, ja erityisesti runoilija Ryukhinia, "psykologiansa kulakia ja lisäksi proletaariksi naamioituvaa". Ivan selittää, miksi hän ilmestyi Griboyedovoon niin oudolla tavalla - hänen vaatteensa varastettiin häneltä. Hän sai kiinni konsultin, jonka Berlioz "kiinni tarkoituksella raitiovaunun alle, hän tiesi jo etukäteen putoavansa raitiovaunun alle ... hän, konsultti, tuntee pahoja henkiä ...". Joten hän otti kynttilän. Tämä konsultti puhui henkilökohtaisesti Pontius Pilatuksen kanssa. Ivan yrittää soittaa poliisille, vaatii lähettämään viisi moottoripyörää konekivääreineen saamaan ulkomaalaisen konsultin kiinni, sitten hän on lähdössä, mutta he antavat hänelle rauhoittavan ruiskeen, ja hän nukahtaa turvallisesti. Lääkäri kertoo Riukhinille, että Ivanilla on ilmeisesti skitsofrenia.
Ryukhin ajaa kuorma-autoa Moskovaan ja luulee haikeasti, että Ivan oli oikeassa. Hän kirjoittaa hölynpölyä, ei usko mihinkään kirjoittamaansa. Kuorma-auto pysähtyy Pushkinin muistomerkin luo, ja Ryukhin sanoo itselleen, että tämä on esimerkki todellisesta onnesta. "Mutta mitä hän teki. En ymmärrä... Onko sanoissa "Myrsky sumussa..." jotain erityistä? En ymmärrä! Onnekas!" hän päättää myrkyllisesti. Gribojedovin luona runoilijaa tervehti sydämellisesti Arkkibald Arkibaldovitš, ja neljännestuntia myöhemmin Rjuhhin joi lasin perään aivan yksin tajuten ja tajuten, ettei hänen elämässään ollut mitään korjattavissa, mutta voi vain unohtaa.

Luku VII. HUONO ASUNTO
Seuraavana aamuna Styopa Likhodeev ei suostunut nousemaan sängystä edes ampumisen uhalla. Raskas kello humina hänen päässään, ruskeat täplät leijuivat hänen suljettujen silmäluomien alla ja hän tunsi olonsa sairaaksi. Styopa yritti muistaa ainakin jotain, mutta vain yksi asia tuli mieleen - näyttää siltä, ​​että hän seisoi eilen tuntemattomassa paikassa ja yritti suudella jotakuta naista ja pyysi käymään hänen luonaan tänään kello kahdeltatoista. Eikä siinä vielä kaikki. Styopa ei saanut selville, missä hän oli. Avattuaan vaikeasti vasemman silmänsä silmäluomet, hän näki peilipöydän ja tajusi makaavansa omassa sängyssään.
"Selvitetään: Variety-teatterin johtaja Styopa Likhodeev heräsi aamulla samassa asunnossa, jossa hän asui puoliksi edesmenneen Berliozin kanssa, suuressa kuusikerroksisessa talossa, joka sijaitsee Sadovaja-kadulla." Tällä asunnolla nro 50 oli outo maine.
Kaksi vuotta sitten se kuului jalokivikauppias de Fougèren leskelle. Leski vuokrasi kolme huonetta viidestä vuokralaisille, joista yhtä kutsuttiin ilmeisesti Belomutiksi ja toista - en enää muista. Ja kaksi vuotta sitten ihmiset tästä asunnosta alkoivat kadota. Eräänä päivänä poliisi tuli ja kertoi nimettömälle, että häntä kutsuttiin poliisiasemalle allekirjoittamaan jotain - ja sen jälkeen he eivät ole nähneet kumpaakaan. Toinen vuokralainen katosi maanantaina, ja keskiviikkona Belomut putosi maan läpi - auto ajoi hänen taakseen viemään hänet töihin - ja päillä. Madame Belomut oli surussa ja epätoivossa. Samana iltana emäntä, joka palasi taloudenhoitajansa Anfisan kanssa dachasta, jonne hän jostain syystä kiireesti meni, ei löytänyt asunnosta kansalaista Belomutia. Mutta tämä ei riitä: molempien huoneiden ovet, joissa Belomutin puolisot asuivat, osoittautuivat sinetöityiksi. Anna Frantsevna kärsi unettomuudesta. Kolmantena päivänä hän lähti kiireesti mökille... ja Anfisa ei palannut, jäi yksin, hän itki ja meni nukkumaan kello kaksi yöllä. Mitä hänelle seuraavaksi tapahtui, ei tiedetä, mutta aamulla Anfisa oli poissa.
Asunto seisoi tyhjänä ja sinetöitynä vain viikon, ja sitten siihen muuttivat edesmennyt Berlioz vaimoineen sekä Styopa vaimoineen. Ja paholainen tietää, mikä heille alkoi - molemmat puolisot katosivat kuukauden sisällä. Mutta ei ilman jälkiä. Niitä on nähty, toinen Harkovissa ja toinen siellä
Bozhedomka.
Styopa kärsi. Hän yritti kutsua Mishaa avuksi, mutta kuten ymmärrät, hän ei saanut vastausta. Minun piti nousta ylös, vaikka se olikin epäinhimillisen vaikeaa, Styopa avasi vaikeasti silmänsä ja näki itsensä peilipöydässä mitä kauheimmassa muodossaan Ja vieressään peilissä hän näki tuntemattoman miehen mustassa. Styopa istuutui sängylle ja tuijotti muukalaista. Hän tervehti. Tuli tauko, jonka jälkeen Styopa kysyi suurella vaivalla: "Mitä sinä haluat?" Muukalainen selitti, että Styopa itse oli varannut hänelle ajan kello 10 aamulla ja hän on nyt odottanut heräämistään tunnin ajan. Ensin sinun on tuotava Styopa normaali näkymä. Styopa näki yhtäkkiä pienen pöydän, ja sen päällä oli vaaleaa leipää, maljakossa puristettua kaviaaria, lautasella marinoituja porcini-sieniä, jotain kattilassa ja lopuksi vodkaa isossa karahvissa. Ja silmät kirkastuivat ja jotain alkoi jäädä mieleen Mutta ei vieras. Hän selitti hänelle itse kaiken. Hän on mustan magian professori Woland, eilen hän saapui ulkomailta Moskovaan, ilmestyi välittömästi Styopalle ja tarjosi kiertueensa varieteessa. Styopa sopi asiasta Moskovan alueellisen viihdetoimikunnan kanssa ja teki sopimuksen professorin kanssa seitsemästä esityksestä. Sovittiin, että Woland tulee tänään klo 10 Styopalle... Saapuessaan hän tapasi taloudenhoitaja Grunyan, joka sanoi, ettei Berlioz ollut kotona, mutta hänen pitäisi herättää Stepan Bogdanovich itse. Nähdessään nukkuvan miehen tilan hän lähetti Grunyalle vodkaa ja välipaloja. Styopa halusi katsoa sopimusta. Se oli kunnossa, Styopa itse allekirjoitti. Sivulla oli myös vino kirjoitus, talousjohtaja Rimskyn kädessä, lupa antaa taiteilija Wolandille kymmenen tuhatta ruplaa etukäteen. Ei vain - hän on jo onnistunut saamaan nämä rahat! Styopa sanoi, että hänen täytyi lähteä hetkeksi, ja juoksi eteiseen puhelimeen. Grunya ei ollut paikalla, ja Berliozin toimiston oven kahvassa hän näki vahasinetin narussa. Se tarkoittaa, että hän teki jotain, mutta hänellä, Styopalla, oli joskus kyseenalaisia ​​keskusteluja hänen kanssaan, no, ei kovin kyseenalaisia, mutta olisi parempi olla aloittamatta sellaisia ​​keskusteluja. Mutta ei ollut aikaa surra. Styopa soitti Variety Rimskyn talousjohtajalle, joka sanoi, että julisteet valmistuvat hetken kuluttua. Kääntyessään pois puhelimesta Styopa näki sisääntuloaulan pesemättömästä peilistä jonkun oudon hahmon - pylvään pituisen ja nenäpuvun päällä. Hän välähti ja katosi, ja hänen takanaan peilissä oli valtava musta kissa. Styopan sydän särkyi, hän horjui. Hän huusi Grunyalle, millaisia ​​kissoja täällä roikkui, mutta Woland sanoi makuuhuoneesta, että kissa oli hänen, mutta Grunya ei ollut siellä - hän lähetti hänet Voronežiin, kotimaahansa. Hämmentynyt Styopa löysi makuuhuoneesta kokonaisen porukan - toisessa tuolissa istui sama pitkä höyhenviikset ja lasillinen lasipinssissä, ja puhdistimessa kissa vodkan kanssa yhdessä tassussa. ja toisessa haarukka, johon on kiinnitetty sieni.
Styopan silmät tummuivat, hän tarttui kattoon. Woland sanoi, että tämä oli hänen seurakuntansa, ja seurue tarvitsi paikan, jotta joku täällä oli tarpeeton asunnossa. Ja hänestä näyttää, että tämä on Styopa. Ja sitten tapahtui toinen tapahtuma, josta Styopa vajosi lattialle raaputtaen kamaa. Suoraan peilistä tuli ulos ”pieni, mutta epätavallisen leveähartinen, keilahattu päässä ja hampaat suussa, ruma ja ilman sitä ennennäkemättömän alhaista fysiologiaa. Ja silti tulipunainen." "En ymmärrä ollenkaan, kuinka hän joutui johtajaksi", hän sanoi nenääänellä, "hän on sama johtaja kuin minä olen piispa! .. Sallikaa minun heittää hänet helvettiin Moskovasta? ” "Ampua!" - kissa haukkui yhtäkkiä nostaen turkkiaan.
Makuuhuone pyöri Styopan ympärillä, hän löi päänsä kattoon ja menetti tajuntansa, ajatteli: "Minä kuolen..."
Mutta hän ei kuollut. Hän päätyi Jaltaan. Tämän kuultuaan Styopa pyörtyi.

Bulgakov kirjoitti suurimman teoksensa yli kymmenen vuoden ajan. Hän kirjoitti lukuja uudelleen monta kertaa, muutti niiden otsikoita, kunnes kuolema keskeytti hänen työnsä. Kirjailijan vaimo viime vuodet elämä kirjoitti romaanin luvut hänen sanoistaan, ja näin ihmiskunta saattoi periä teoksen, josta tuli myöhemmin maailmanperintö.

Kevät Moskovassa. Patriarkan lampien lähellä istuvat penkillä Mihail Aleksandrovitš Berlioz, suositun lehden toimittaja ja MOSSOLITin puheenjohtaja, ja Ivan Bezdomny, nuori runoilija. He puhuvat uskonnonvastaisesta aiheesta. Koditonta miestä käskettiin kirjoittamaan runo ja selittämään siinä selvästi, ettei Jumalaa ole olemassa. Berlioz arvostelee kirjailijan työtä, koska hän ei näe runossa Jumalan kieltämistä, vaan Kristuksen pilkkaa. Kuuma. Berlioz on levoton, hän kuvittelee pitkän miehen, jolla on keilahattu päässä ja röyhkeät kasvot.

Mies ilmestyy autiolta kujalta, jonka kuvaus oli myöhemmin erilainen kunkin todistajan osalta. Jotkut väittivät hänen ontuvansa, toiset puhuivat hänen valtavasta kasvustaan ​​ja platinakruunuistaan, toiset muistuttivat, että hänen pituutensa oli pieni ja kruunut kultaisia. Kirjoittaja kuvailee häntä tummahiuksiseksi mieheksi, korkeakasvuinen, ei ontuva, toisella puolella platinakruunut ja toisella kultainen, hänen silmänsä olivat moniväriset: toinen musta ja toinen vihreä. Hänen vaatteensa ja käytöksensä pettivät hänessä 40-vuotiaan ulkomaalaisen. Käsivartensa alla hän piti keppiä, jonka nuppina oli villakoiran pää.

Ulkomaalainen istui kirjoittajien väliin ja kysyi, mitä miehet ajattelevat viidestä todistuksesta Jumalan olemassaolosta. Hän kysyy, kuka on vastuussa ihmiselämästä, johon hän saa vastauksen sanoen, että henkilö itse on vastuussa. Muukalainen kiistää tämän ja huomauttaa, että mies on kuolevainen eikä tiedä mitä hän tekee tänä iltana. Hän ennustaa Berliozille, että komsomolin jäsen leikkaa hänen päänsä. Sitten hän on kiinnostunut puheenjohtajan iltasuunnitelmista ja sanoo, että kokousta ei tule, koska Annushka on jo vuotanut öljyä. Ivan kysyy, onko muukalainen käynyt mielisairaiden klinikalla, jonne hän saa neuvoja kysyäkseen professori Stravinskilta itseltään, mitä skitsofrenia on.

Päättäessään, että tämä on vakooja, kirjoittajat ovat vakuuttuneita siitä, että ulkomaalainen osaa muun muassa lukea ajatuksia. Hän näyttää heille mustan magian konsultin passia. Hän sanoo myös, että Jeesus oli olemassa, eikä sitä tarvitse todistaa. Tarina alkaa...

Se kertoo Juudean prokuraattorista Pontius Pilauksesta. Yeshua Ga-Notsri, jota syytettiin Yershalaimin temppelin tuhoamisesta, tuotiin hänen luokseen kuulusteltavaksi. Yeshua kutsuu prokuraattoria hyväksi mieheksi, minkä vuoksi häntä hakataan sauvoilla ja rangaistaan ​​kutsumalla prokuraattoria "hegemoniksi". Perustelemalla syytöksiä Yeshua sanoo, että Levi Matthew ei kirjoittanut sanojaan oikein. Hän sanoi vain, että vanhan uskon temppeli sortuisi ja totuuden temppeli rakennettaisiin. Pilate kärsii hirveästä migreenistä. Hän ajattelee myrkkyä, joka voi ikuisesti pelastaa hänet piinalta.

Pilatuksen kysymykseen, mikä on totuus, Yeshua vastaa, että totuus on päänsärkyssä, joka piinaa prokuraattoria ja että hän haluaa rakkaan koiransa tulevan. Sitten Yeshua sanoo, että pää menee pois ja kipu todella häviää. Pilatus ihmettelee, miksi hän kutsuu kaikkia hyviksi ihmisiksi, ja kuulee Jeshualta, ettei maan päällä ole pahoja ihmisiä.

Migreenistä hetkeksi eroon pääsevä Pilatus haluaa pelastaa onnettoman kuolemalta, mutta asiassa on temppelin tuhoamista koskevan syytöksen lisäksi myös loukkaus Caesaria kohtaan. Yeshua sanoi, että valta on väkivaltaa ihmisiä kohtaan. Pilatukselle ei ole muuta vaihtoehtoa kuin vahvistaa syytös ja lähettää hänet parantaneen Ga-Nozrin teloitukseen. Hänen lisäksi kolme ryöstäjää tuomittiin kuolemaan. Pääsiäisen kevätjuhlan kunniaksi ylipappi pyytää anteeksi Barrabbanille, mutta prokuraattori haluaa päästää Ha-Notsrin menemään. Kaifa on järkkymätön, Pilatus uhkaa häntä, mutta tämä ei auta. Pilatus ilmoittaa kansalle, että Barrabban on saanut anteeksi. Toteutuksen valmistelut ovat käynnissä.

Tarina tekee vaikutuksen Berlioziin, mutta hän sanoo, että se ei juurikaan muistuta totuudesta, ja professori vastaa, että hän itse oli sillä hetkellä Pilatuksen parvekkeella. Kirjoittajat uskovat, että hän todella on psyko.

Kun Berlioz kysyi, missä professori oleskelee, hän vastasi, ettei hän ole vielä missään, mutta aion asua asunnossasi. Järkyttynyt toimittaja juoksee soittamaan suurlähetystöön. Kadulla hän näkee raitiovaunun, ottaa askeleen taaksepäin, liukastuu läikkyneen auringonkukkaöljyn päälle ja putoaa suoraan kiskoille. Raitiovaunu ajaa hänen ylitse ja jättää hänet ilman päätä.

Ivan Homeless kuulee jonkun syyttävän Annushkaa öljyn vuotamisesta. Hän aikoo napata professorin, mutta valtionhoitaja (alias Koroviev, alias Fagot) liittyy häneen ruudullinen takki ja valtava musta kissa. Koko kolminaisuus on piilossa pimeällä kadulla. Ivan juoksee heidän perässään, mutta matka ei vähene.

Ilman professoria kiinni, Bezdomny kylpee Moskovan joessa ja huomaa, että hänen vaatteensa on varastettu. Alushousuissa kynttilän ja ikonin kera hän saapuu Griboyedoviin, MASSOLITin kirjalliseen taloon, ja ilmoittaa kaikille, että Berliozin tappoi ulkomaalainen, joka on otettava välittömästi kiinni. Ivan viedään mielisairaalaan ja hänellä diagnosoidaan skitsofrenia.

Varietyn teatterijohtaja Stepan Likhodeev asui Berliozin kanssa samassa asunnossa nro 50. Hänellä on krapula. Hän näkee tuntemattoman henkilön allekirjoittavan sopimuksen hänen kanssaan mustan magian istunnosta. Likhodeev näkee myös oudon tyypin pincenezissä ja ruudullisessa takissa sekä valtavan kissan. Taikuri sanoo, että hän asuu tässä asunnossa seuransa kanssa, mutta Stepanille ei ole täällä paikkaa. Likhodeevin suuttumuksena Azazello tulee ulos peilistä ja sanoo, että Stepan pitäisi heittää pois Moskovasta. Kissa huutaa: "Scat!", ja Likhodeev löytää itsensä Jaltan rannalta.

Berliozin asuintalon taloyhtiön puheenjohtaja Nikanor Bosoy, joka oli kyllästynyt vainajan huoneen hakijoihin, päätti mennä asuntoon nro 50. Siellä hän tapasi Koroviyn, joka vakuutti hänelle, että Stepan oli kirjoittamassa kirjettä, jossa hän pyysi häntä muuttamaan ulkomaalaisen asuntoonsa. Koroviev vakuuttaa, että kirje on Bosoyn salkussa, hän avaa matkalaukun ja löytää sen. Koroviev antaa hänelle 5000 ruplaa ja pari luottopistettä taikasessiosta.

Koroviev soittaa puhelimeen ja sanoo, että Bosoy spekuloi valuutalla, joka löytyy hänen wc-istuimestaan ​​tuuletuskuilusta. Paljasjalka piilotti sinne vain ruplaa, mutta syyttäjänvirasto löytää sen sijaan dollareita. Boss on pidätetty.

Teatterin talousjohtaja Rimsky etsii yhdessä järjestelmänvalvoja Varenukhan kanssa Likhodeevia. He valmistautuvat Wolandin esitykseen "Mustan magian istunto täydellä paljastumisella", vaikka he eivät ole nähneet taikuria silmissä. Teatterin osoitteeseen tulee sähke Jaltasta, joka vahvistaa miehen henkilöllisyyden, joka tuli puolialasti Jaltan poliisille ja ilmoitti olevansa Likhodeev. Rimski ja Varenukha kirjoittavat kieltäytymisen. Mutta muutama sähke tulee lisää, ja he ymmärtävät, että Styopa on todella siellä. Varenukha menee poliisille huolimatta oudosta puhelusta, joka kieltää häntä menemästä minnekään. Matkalla kesäkaappiin häntä hakkaa kissalta näyttävä lihava mies, ja hänen pitkä ystävänsä vie salkun. Sitten Varenukha tuodaan Styopan asuntoon, jossa Hella, Wolandin alaston palvelija, tekee hänestä vampyyrin.

Esitys alkoi Variety-teatterissa. Woland istuutuu lavalla nojatuoliin ja alkaa keskustella Korovievin kanssa siitä, kuinka aika on muuttanut moskovilaisia. Viihdetaiteilija Georges Bengalsky kääntää kritiikkinsä hyväksyväksi kehuksi, josta Korovievia syytetään valehtelusta. Sitten kissan ja Korovievin suorittamat korttitemput alkavat. Kortit lentävät yleisön käsiin ja muuttuvat kultakappaleiksi. Viihdyttäjä murtautuu taas sisään ja sanoo, että nyt tulee esittely. Koroviev päättää rangaista röyhkeää miestä, ja yleisö neuvoo repimään hänen päänsä. Kissa suorittaa rangaistuksen, mutta ihmiset, nähdessään meistetun viihdyttäjän, pyytävät anteeksi. He kiinnittävät onnettomalle miehelle pään ja ajavat hänet pois lavalta, hän heiluttaa käsiään, huutaa ja hänet ajetaan hulluksi psykiatriseen sairaalaan.

Koroviev avaa myymälän aivan lavalla Pariisilainen muoti, jossa jokaiselle katsojalle tarjotaan pukeutua ulkomaisiin vaatteisiin. Melkein koko yleisö vieraili tässä myymälässä pyyhkäisemällä pois kaiken, mikä oli käsillä.

Ivan Koditon psykiatrisessa sairaalassa yrittää epäonnistua tehdä ilmoitus poliisille, mutta sitten hän huomaa jonkun parvekkeella. Mies kävelee huoneeseensa. Vieras kertoo varastaneensa avaimet sairaanhoitaja Praskovja Fjodorovnalta ja kävelee toisinaan parvekkeella. Ivan kertoo hänelle muukalaisesta ja Pilauksesta. Vieras kertoo kirjoittaneensa myös Pilauksesta ja selittää, että Ivan tapasi Saatanan patriarkan luona. Hän pahoittelee, ettei hän itse tavannut Wolandia, koska juuri Pilatuksen tarina johti hänet vankilaan sairaalaan. Vieras kutsui itseään Mestariksi, hänen rakkaansa kutsui häntä sillä. Kun hän voitti lotossa, ja vuokrattuaan kaksi huonetta lähellä Arbatia, hän alkoi kirjoittaa romaania Pilauksesta. Sitten kävelyllä hän tapasi rakkaansa. Hän luki kunniaa hänen romaanilleen ja ompeli mestarille hatun M-kirjaimella. Hän oli naimisissa, joten he tapasivat salaa.

Romaani ei painettu, ja Latunsky kritisoi painettua kohtaa voimakkaasti. Mestari vaipui masennukseen. Hänen uusi ystävänsä Aloisy Mogarych, josta Margarita ei pitänyt, alkoi neuvoa romaanin kirjoittamisessa. Päät muuttuivat aggressiivisemmiksi. Mestari alkoi kokea valtavaa pelkoa, hän kertoi Margaritalle olevansa sairas. Hän lupasi jäädä hänen kanssaan ikuisesti huomenna. Mutta seuraavana päivänä hänet pidätettiin, ja Aloisy Mogarych alkoi asua heidän kaapissaan. Pidätyksen jälkeen mestari päätyi tänne, psykiatriseen sairaalaan, mutta hän ei kertonut rakkaalleen itsestään.

Illalla Rimski istuu toimistossaan ja kuulee poliisin sireenin ikkunan ulkopuolelta. Kadulla naiset seisovat alasti - pariisilaiset mekot ja sukat ovat kadonneet. Hän ottaa puhelimen, mutta kuulee sieltä käskyn olla soittamatta minnekään. Hän istuu öisin toimistossaan pelkäämättä lähteä sieltä. Varenukha tulee sisään ja kertoo, että Styopa lähetti sähkeitä Jaltan tavernasta ja hänet vietiin raivausasemalle. Rimski näkee Varenukhan oudon käytöksen ja huomaa sitten, että lampun alla istuva ylläpitäjä ei luo varjoa. Rimski haluaa paeta, mutta Varenukha sulkee oven ja Gella kiipeää sisään ikkunasta. Mutta kukon huuto pelastaa Rimskin vampyyreilta. Aamunkoitteessa hän lähtee kaupungista.

Talon nro 50 puheenjohtaja Bosogo tuotiin psykiatriseen sairaalaan, koska hän ei ollut soveltuva kuulusteluihin: hän sai paholaisen kiinni huoneesta ja hänet kastettiin.

Levi Matthew juoksee teloituspaikalle menevän karavaanin perässä haluten tappaa Yeshuan veitsellä ja pelastaa hänet ristin kidutuksesta. Hän on myöhässä. Mutta auringossa muiden itsemurhapommittajien viereen ripustetun Yeshuan piina loppuu pian - hegemoni käskee antaa heille vettä ja lävistää heidän sydämensä keihällä.

Variety-teatteri jäi ilman hallintoa. Styopan asunto oli tyhjä. Istunnosta saadut rahat muuttuivat karkkikääreiksi. Cat Behemoth ja Fagotti pitävät hauskaa näyttävän komission rakennuksessa. Puheenjohtaja on kadonnut, hänen pukunsa toimii edelleen hänelle ja jopa soittaa puheluita. Kaikki komission työntekijät laulavat kuorossa Fagotin "Glorious Sea Sacred Baikal" johdolla. He eivät pysty pysäyttämään ääntään, heidät viedään sairaalaan Stravinskyyn.

Poplavsky, edesmenneen Berliozin setä Kiovasta, sai ensimmäisen persoonan sähkeen veljenpojaltaan omasta kuolemastaan. Setä menee Moskovaan hakemaan arvokkaat mittarit talosta numero 50, mutta Wolandin seurue heittää hänet ulos. Sitten baarimikko Andrey Fokich tulee asuntoon raivoissaan siitä, että rahan sijaan he maksoivat hänelle karkkikääreillä. Woland syyttää häntä toisen tuoreuden sampin myymisestä, ja Fagot ennustaa, että yhdeksän kuukauden kuluttua baarimikko sairastuu maksasyöpään ja kuolee.

Margarita on onneton, hän odottaa isäntänsä joka päivä Aleksanterin puutarhassa. Hän istuu penkillä, näkee hautajaiset, kuulee ääniä, että vainajan pää varastettiin. Yhtäkkiä Azazello ilmestyy hänen viereensä penkille. Hän näyttää hänet Latunskyn joukossa. Sitten hän kutsuu hänet päivälliselle ulkomaalaisen kanssa. Margarita kieltäytyy ja kutsuu häntä parittajaksi. Lehdet. Takaakseen Azazello sanoo hänelle, että anna hänen istua täällä odottamassa Mestariaan. Hän palaa, hän antaa hänelle toivoa ja voiteen, jolla hänen on voideltava koko kehonsa illalla. Azazello katoaa.

Hieman iltaa odottanut Margarita hieroo itseään kermalla ja on yllättynyt muodonmuutoksestaan ​​- rypyt ovat tasoittuneet, vartalosta on tullut sileä, hänen hiuksensa ovat käpristyneet. Hän iloitsee ja kirjoittaa jäähyväiskirjeen miehelleen. Taloudenhoitaja Natasha näkee hänet, Margarita antaa hänelle tavaransa ja sanoo hyvästit. Azazello soittaa ja käskee lentää ulos huutaen "näkymätön". Hän istuu luudanvarrella ja lentää pois. Lentäessään kaupungin yli hän näkee kirjailijoiden talon. Hän lentää Latunskyn asunnolle, järjestää siellä pogromin, rikkoo ikkunat ja avaa kaikki hanat.

Margarita, lentää kaupungin yli, lentää joelle. Natasha tavoittaa hänet, joka päätti käyttää loput kermasta. Hän lentää villisialla, jossa Margarita tunnisti naapurin Nikolai Ivanovichin.

Joella pelataan marssia Margaritan saapumisen kunniaksi, ja noidat tanssivat sapattina. Natasha lensi Moskovaan ilmoittamaan illan kuningattaren saapumisesta. Margarita lentää takaisin jo autolla, jota ajaa musta torni. Sadovayan talossa numero 50 valmistaudutaan palloon. Tila laajeni käsittämättömän kokoiseksi, aulan portaikko muuttui äärettömän pitkäksi. Azazello ojensi Margarita Korovievin, joka selitti hänelle, että Woland antoi vuosittain täysikuupallon, johon tarvittiin emäntä. On välttämätöntä, että hänen on oltava Margarita, jolla on kuninkaallista verta. Hän kutsuu hänet juhlan emännäksi, Margarita suostuu.

Koroviev tuo Margaritan Wolandiin. Gella voitelee kipeää polveaan voideella, ja tuolloin hän pelaa shakkia elävistä nappuloista Behemothin kanssa. Margarita tarjoutuu auttamaan ja sitoutuu voitelemaan Wolandin kipeän polven. Pöydällä on maapallo, josta näet kaiken, mitä maailmassa tapahtuu. Margarita näkee äidin lapsen sylissään, joka menehtyy tulipalossa. Woland sanoo olevansa vain tarkkailija ja kehuu Abaddonnaa (sodan demoni), jonka työ on hänen mielestään moitteetonta. Hän päättää näyttää Abaddonin vieraalle.

Margarita valmistautuu palloon: hänet pestään, jalkaan puetaan vain kengät ja musta villakoiran pään muotoinen medaljonki hänen kaulassaan raskaalla ketjulla. Koroviev antaa hänelle neuvoja, miten palloemäntä tulee käyttäytyä. Pallo avautuu Straussin johtamalla orkesterilla. Margarita seisoo pitkien portaiden yläpäässä tervehtimässä vieraita. Tuonpuoleisen elämän miehille hänen tulisi antaa kätensä suudelmaa varten, ja naisille hänen tulisi korvata polvinsa.

Vieraat jäävät savupiipusta. Koroviev esittelee heidät Margaritalle: murhaajille, alkemistille, pyövelille. Margaritan tulee ilmaista kunnioitusta kaikkia kohtaan, mutta ei erotella ketään. Margarita on hyvin väsynyt. Frida ilmestyy, ja Koroviev sanoo, että hän kuristi lapsensa, jolla ei ollut mitään ruokkia, nenäliinalla, ja nyt hänelle tarjotaan se joka aamu, riippumatta siitä, mitä hän teki hänelle edellisenä päivänä. Frida katsoo Margaritaa rukoilevalla katseella, pallon kuningatar säälii häntä ja neuvoo juopumaan. Hän antaa tahattomasti lapsen tappajalle toivoa.

Margaritan polvi on turvonnut suudelmasta, hän tuskin pysyy jaloillaan väsymyksestä. Lopulta viimeiset vieraat saapuvat. Tervehtiessään heitä Margarita, Korovievin ja Behemothin tukemana, lentää ympäri kaikkia halleja kiinnittääkseen huomiota jokaiseen vieraaseen. Woland ilmestyy Abaddonnan seurassa. Azazellon pitäisi tarjota hänelle vadilla Berliozin elävää päätä, jonka kanssa Woland puhuu. Hän sanoo, että kaikki on toteutunut ja että Berlioz oli väärässä väittäessään, että kaikki ei mene minnekään, mutta koska jokainen palkitaan hänen uskonsa mukaan, hän lähettää Berliozin sinne, minne hän ajatteli, olemattomuuteen. Pää muuttuu kulhoksi.

Toinen Saatanan ballin vieras on paroni Meigel, nyt elävien maailmasta. Hän on kuuloke, hän pyysi päästä palloon kurkistamaan ja salakuuntelemaan. Hänet tapetaan miekalla, ja hänen verensä täyttää kulhon, joka oli aikoinaan Berliozin pää. Woland juo viiniä ja tarjoutuu siemailemaan Margaritaa. Hän rauhoittaa kuningatarta sanomalla, että veri on mennyt maahan ja missä se on vuotanut, viinirypäleet ovat kasvaneet.

Huone saa tavanomaisen muotonsa - pallo on ohi. Behemoth kaataa Margarita-alkoholia lasiin. He syövät illallista. Aamulla Margarita alkaa hävetä alastomuuttaan ja haluaa lähteä. Kukaan ei tarjoa hänelle mitään, ja hän tuntee olevansa petetty, mutta hän ei itse halua pyytää. Woland rauhoittaa häntä sanomalla, että häntä testataan. "Älä koskaan pyydä mitään", hän sanoo, "he tarjoavat sen itse, ja he antavat kaiken itse." Nyt hän itse kysyy, mitä hän haluaa. Margarita, joka halusi vain yhtä asiaa, ajattelee nyt. Hän on hämmentynyt, hän antoi Fridalle aiheen toivoa pääsevänsä eroon huivista.

Margarita pyytää Fridaa. Hänet tuodaan Margaritan eteen, joka sanoo, ettei hänelle enää tarjota nenäliinaa. Nyt Woland kysyy, mitä Margarita haluaa itselleen henkilökohtaisesti. Hän pyytää palauttamaan Mestarin hänelle. Mestari ilmestyy sairaalan pyjamassa, mikä viittaa siihen, että hänellä on hallusinaatioita. Sitten hän tajuaa, kuka on hänen edessään. Woland haluaa lukea romaaninsa Pilauksesta. Mestari sanoo polttaneensa sen, mihin Woland väittää, että käsikirjoitukset eivät pala, ja antaa hänelle romaanin itse.

Margarita pyytää tulla takaisin kellariin. Azazello toimittaa asuntoon Aloisy Mogarychin, joka miehitti heidän vaatekaappinsa. Margarita törmää hänen kimppuunsa ja raapii häntä. He heittävät hänet ulos ikkunasta. Psykiatrisessa sairaalassa Koroviev tuhoaa sairaushistorian psykiatrisessa sairaalassa, merkintä Magarychista poistetaan rakentajan kirjasta, asiakirjat palautetaan mestarille. Taloudenhoitaja Natasha pyytää jäämään noidiin. Margaritan naapuri, jonka Natasha muutti karjuksi, vaatii, että hänelle annetaan todistus hänen poissaolostaan ​​kotoa. Kissa kirjoittaa hänelle vaimolleen asiakirjan, että hän oli ballissa Saatanan kanssa. Varenukha sanoo, ettei hän ole verenhimoinen ja pyytää päästää vapaaksi.

Woland antaa Margaritalle puhtaan kullan hevoskengän, jossa on timantteja, ja lupaa mestarille, että hänen romaaninsa tuo silti yllätyksiä. Poistuessaan asunnosta Margarita menetti hevosenkengänsä, ja sen löysi sama Annushka, joka vuodatti öljyä. Azazello palasi kadonneen arvon perään ja pelotti Annushkan kuoliaaksi. Margarita ja mestari palaavat kellariinsa.

Pontius Pilatus, joka oli vihainen palvelijalle, rikkoi kannun ja kaatoi viinin. Hurrikaani. Prokuraattori odottaa vierasta. Saapuessaan vieras kertoi, että Yershalaimissa kaikki oli rauhallista. Hän sanoi, että Yeshua kieltäytyi juomasta juomaa, mutta sanoi, ettei hän syyttänyt ketään kuolemastaan. Pilatus haluaa, että hänen ruumiinsa haudataan salassa. Hän on kiinnostunut siitä, kuinka paljon Juudas sai petoksesta. Sitten hän sanoo, että on tietoa, että Juudas tapetaan yöllä ja pyytää huolehtimaan tämän miehen suojelemisesta. Vieraan nimi on Aphranius, hän on prokuraattorin vartijoiden komentaja. Pilatus antaa hänelle pussin rahaa ja käskee häntä herättämään hänet milloin tahansa. Yksin jätetty prokuraattori yrittää ymmärtää, mikä aiheutti hänen henkisen ahdistuksensa. Kutsuu uskollista koiraansa Banguksi.

Kaupungista Aphranius löytää Nizan talon, sanoo hänelle jotain ja lähtee. Niza pukeutuu nopeasti ja lähtee kotoa. Kadulla hän tapaa Juudaksen, joka sanoo haluavansa käydä hänen luonaan. Niza vastaa hänelle, että hän on menossa Getsemanen puutarhaan kuuntelemaan satakieliä. Juudas haluaa lähteä hänen kanssaan, mutta hän käskee häntä tulemaan myöhemmin luolalle. Hän tulee, soittaa Nizalle, mutta näkee kaksi miestä. Kysytään, kuinka paljon Juudas ansaitsi petoksesta. Juudas luulee, että he haluavat ryöstää hänet ja tarjoaa rahaa. Mutta he tappavat hänet ja panivat setelin rahapussiin. Kolmas mies lähtee puutarhasta joen varrella, tämä on Aphranius.

Pilatus kärsii unettomuudesta. Lopulta hän nukahtaa, hän näkee kiipeävänsä kuun tietä taivaalle ja Yeshua ratsastaa hänen vieressään. Pilatus kertoo hänelle, että hän ei voinut pilata uraansa hänen takiaan, mihin Yeshua vastaa, että pelkuruus on suurin pahe. Pilatus nauraa ja itkee unissaan, herää ja muistaa teloituksen. Aphranius tulee, kertoo, ettei hän voinut pelastaa Juudasta, ja antaa hänelle kukkaron, jossa on kolmekymmentä drakmaa, jotka Juudas sai. Aphranius sanoo menettäneensä jälkensä basaarissa. Rahahyökkääjät heitettiin Kaifan palatsiin, mutta hän sanoi, ettei hän antanut niitä kenellekään. Pilatus sanoo, ettei hän näe syytä tuoda Afraniusta oikeuden eteen, koska hän teki kaiken mahdollisen. Pilatus ehdottaa myös, että huhut leviävät pian ympäri kaupunkia Juudaksen tehneen itsemurhan.

Aphranius raportoi myös teloitettujen hautaamisesta. Matthew Levi otti pois Yeshuan ruumiin ja piilotti sen luolaan, he löysivät hänet ja selittivät, että ruumis haudattaisiin. Hän pyysi saada osallistua hautaamiseen, hän sai luvan. Pilatus kiittää Afraniosta ja sanoo, kuinka hyvä on olla tekemisissä miehen kanssa, joka ei tee virheitä. Hän pyytää tuomaan Matthew'n luokseen. Pilatus antaa hänelle sormuksen ja tarjoutuu syömään. Matvey pyytää, että teloituksen aikana viety veitsi palautetaan hänelle, jotta hän voi palauttaa sen. Pilatus sanoo, että veitsi palautetaan ja pyytää nähdä Yeshuan muistiinpanot. Siellä hän lukee sanoja pelkuruudesta. Pilatus haluaa viedä Matteuksen palvelukseensa kirjastoon, mutta hän kieltäytyy sanoen, ettei hän pysty katsomaan hänen silmiinsä sen jälkeen, kun Pilatus tappoi Yeshuan. Pilatus kertoo, mitä Juudakselle tapahtui. Tarjoaa nyt ottaa jotain. Matvey pyytää pala pergamenttia ja lehtiä.

Mestari nukkuu, Margarita lopettaa romaanin lukemisen ja myös nukahtaa.

Wolandin tapauksen tutkinnassa kuullaan kaikkia asianosaisia. Epäonnisesta asunnosta nro 50 ei löytynyt ketään. Vaikka viihdetoimikunnan puheenjohtaja palasi pukuun, hän ei tiedä Wolandista mitään. Rimski löydettiin Leningradin hotellin kaapista. Likhodeev lensi ulos Jaltasta, ja vain Varenukhaa ei löytynyt mistään. Ivan Bezdomny vastasi tutkijan kysymyksiin välinpitämättömästi, mutta keskustelusta tuli tutkija, tutkija tajusi, että kaikki alkoi Patriarkan lammista. Edes yritykset kävellä asunnossa verkon kanssa eivät auttaneet saamaan Wolandia ja hänen seuraansa kiinni. Likhodeev pyysi heti saapuessaan panssaroitua selliä. Varenukha ilmestyi, sanoi, että hän oli juonut ja nukkunut jossain, mutta sitten hän alkoi itkeä ja alkoi myös pyytää panssaroitua kameraa. Myöhemmin Rimsky ilmaisi saman halun.

He myös kuulustelivat Annushkaa ja Margaritan naapuria Nikolai Ivanovichia, josta kävi selväksi, että Margarita itse ja hänen piika olivat kadonneet. Asunnossa oli jälleen elonmerkkejä. He näkivät kissan ikkunassa, ikkunat avautuivat siellä, joku lauloi, mutta paikalle saapunut poliisi löysi vain kissan. Hän ampui Browningista, hänet nappattiin verkolla ja ammuttiin takaisin. Kissa haavoittui, mutta juotuaan alkoholia liedeltä se heräsi henkiin, kukaan ei loukkaantunut ihmisistä.

Koroviev ja kissa Behemoth päättivät kävellä Moskovassa viimeisen kerran. He menivät Torgsiniin, missä kissa söi mandariineja ja pari silliä. Joku vihelsi poliisille. Koroviev on närkästynyt siitä, että työväenluokka ei saa edes syödä mandariinia kolmella kopeikalla. Sitten pari saapuu Gribojedoviin, missä omistaja tunnistaa heidät ja alkaa palvella heitä itse. Sitten hän juoksee puhelimeen ja ilmoittaa poliisille, mutta kun he tulevat hakemaan vieraita, pariskunta katoaa ilmaan. Kaikki päättyy taas tuleen.

Woland ja Azazello istuvat Moskovan vanhimman rakennuksen terassilla ja näkevät palavan Gribojedovin. Wolandiin tulee mies. Tämä on Levi Matthew. Hän ei tervehdi, koska hän ei halua Wolandin voivan hyvin. Tähän Woland sanoo ironisesti, että hyvää ei olisi olemassa ilman pahaa. Matvey sanoo, että Yeshua pyytää Mestaria ja Margaritaa, että Woland antaisi heille rauhan. Woland ihmettelee, miksi he eivät vie heitä kotiin, ja Matvey vastaa, että he eivät ansainneet valoa, mutta he ansaitsevat rauhan.

Woland lähettää Azazellon järjestämään kaiken. Alkaa ukkosmyrsky.

Azazello antaa Mestarille ja Margaritalle juotavaa viiniä, josta he nukahtavat ikuisesti. Mestarilla on vain aikaa sanoa: "myrkytys". Azazello lentää katsomaan, kuinka Margarita Nikolaevna kuolee sydänkohtaukseen talossaan. Sitten hän tulee takaisin ja antaa heille taas viiniä. Ne heräävät henkiin. Mestari arvaa, että heidät tapettiin, mutta myöntää, että tämä on erittäin fiksua. Azazello filosofoi, että tunteakseen olonsa eläväksi ei tarvitse istua sairaalan alushousuissa kellarissa. Margarita haluaa ottaa romaanin, mutta Mestari sanoo muistavansa sen ulkoa. He polttavat kellarin ja lähtevät. Mestari lentää kysymään Ivanilta ja pyytää häntä kirjoittamaan jatko-osan romaanilleen. Näyttää rakkaansa, Margarita suutelee Ivania otsalle. He lähtevät ja Ivan kuulee meteliä isännän huoneessa. Hän soittaa Proskovia Fedorovnalle ja kysyy, mitä tapahtui. Sairaanhoitaja ei halua puhua, mutta hän vaatii, ja saa vastauksen, että Mestari on kuollut. Ivan ehdottaa, että myös nainen kuoli kaupungissa.

Woland ja hänen seuransa odottavat heitä Sparrow Hillsillä. Sitten kaikki sanovat hyvästit kaupungille, ja Behemoth ja Fagotti viheltävät kilpailevat keskenään, niin että puut kaadetaan juurineen. Kaikki nousevat vaunuihin ja nousevat ylös. Matkan varrella kaikkien kasvot muuttuvat. Korovievista tulee tumman violetti ritari, jolla on melko synkät kasvot. Woland selittää Margaritalle, että hän vitsaili kerran epäonnistuneesti valosta ja pimeydestä ja nyt hänen täytyy vitsailla paljon pidempään. Behemoth muuttui ohueksi demonisivuksi. Azazello, kuten kävi ilmi, oli demoni-tappaja. Hänen silmänsä lakkasivat tuijottamasta, ja hammashammas katosi. Jopa Mestari on muuttunut, hänen hiuksensa ovat käpristyneet letoksi.

Kivisellä huipulla Woland pysäytti hevosensa. He näkevät Pontius Pilatuksen istuvan siellä ja hänen koiransa Banga makaamassa hänen vieressään. Pilatus nukkuu tällä lavalla kaksituhatta kuuta, mutta täysikuussa hän kärsii unettomuudesta ja migreenistä. Mutta jopa nukkuessaan hän näkee saman unen: kuun polun ja lähellä olevan Yeshuan. Hän puhuu hänelle siitä, kuinka hän mielellään jakaisi Levi Matthew'n kohtalon. Woland ehdottaa, että Mestari lopettaisi romaanin ja päästäisi kärsivän mennä.

Mestari huutaa: "Vapaa! Hän odottaa sinua." Pilatus näkee kuun polun ja juoksee sitä pitkin. Mestari on kiinnostunut kohtalostaan. Woland vastaa, että Yeshua pyysi antamaan heille rauhaa. Hän lupaa Mestarille ja Margaritalle, että he kuuntelevat Schubertia kävellessään kirsikkapuiden alla lähellä ikuista kotiaan.

Moskovassa elettiin pitkään huhuja Wolandin ja hänen jengin uskomattomista seikkailuista, mutta suurin osa oli sitä mieltä, että ryhmä hypnotisoijia toimi. Uhreja oli vain kaksi - Berlioz ja Meigel. Päätettiin, että Woland oli paennut ulkomaille. Mustia kissoja alettiin tuhota kaikkialla, ja ihmisiä, joilla oli samanlaiset sukunimet kuin Woland ja Koroviev, pidätettiin. Ajan myötä kaikki unohtui.

Bengalsky toipui ja alkoi jälleen työskennellä viihdyttäjänä. Mutta yleisö vitsaili hänestä aina, ja hän lähti teatterista. Varenukha puhui nyt aina ystävällisesti puhelimessa. Likhodeev vaikeni hyvin eikä palannut Varietyyn, vaan meni Rostoviin, missä hän toimi ruokakaupan päällikkönä. Rimsky erosi (hänen vaimonsa toi hakemuksensa) ja aloitti työskentelyn nukketeatterissa. Aloisy Mogarych nimitettiin johtajaksi. Hän heräsi Vyatkan alla käytyään Wolandissa. Baarimikko Andrei Fokich kuoli itse asiassa maksasyöpään.

Ivan Ponyrev, entinen runoilija Bezdomny, työskentelee nyt Filosofian ja historian instituutissa. Joka kevät, täysikuu, hän istuu lehmuspuiden alla Patriarkan lampilla ja juttelee itselleen. Sitten hän menee kotiin, nukahtaa ja näkee Gestaksen teloituksen. Hänen vaimonsa vartioi hänen levotonta untaan. Hän haaveilee Pilauksesta kuun tiellä, jolle Yeshua vakuuttaa, ettei teloitusta tapahtunut. Sitten polku muuttuu joeksi, Mestari lähestyy sitä Margaritan kanssa, joka suutelee Ivania otsalle ja hän nukahtaa rauhallisesti. Painajaiset piinaavat häntä vasta seuraavan kevään täysikuussa.

Teoksen aiheissa raamatulliset maalaukset ja kirjailijan elämä modernissa Moskovassa vuorottelevat. Romaani kirjoitettiin alun perin nimellä "Paholaisen evankeliumi", jossa Woland koetteli ihmisiä ja antoi kaikille heidän ansaitsemansa. Myöhemmin romaanissa ilmestyy raamatullisen teeman lisäksi teema rakkaudesta, ikuisesta piinasta ja aikamme luovien persoonallisuuksien kadehdittavasta kohtalosta.

Kehys elokuvasta "Mestari ja Margarita" (2005)

Teoksessa - kaksi tarinaa, joista jokainen kehittyy itsenäisesti. Ensimmäisen toiminta tapahtuu Moskovassa useana toukokuun päivinä (kevään täysikuun päivinä) 30-luvulla. XX vuosisadalla toisen toiminta tapahtuu myös toukokuussa, mutta Yershalaimin kaupungissa (Jerusalem) lähes kaksi tuhatta vuotta sitten - aivan uuden aikakauden alussa. Romaani on rakennettu siten, että pääjutun luvut ovat välissä lukuja, jotka muodostavat toisen tarinan, ja nämä lisätyt luvut ovat joko lukuja mestarin romaanista tai silminnäkijän kertomuksia Wolandin tapahtumista.

Eräänä toukokuun kuumina päivinä Moskovaan ilmestyy tietty Woland, joka esiintyy mustan magian asiantuntijana, mutta itse asiassa hän on Saatana. Häntä seuraa outo seura: kaunis vampyyrinota Gella, röyhkeä tyyppi Koroviev, joka tunnetaan myös nimellä Fagot, synkkä ja synkkä Azazello ja iloinen lihava Behemoth, joka esiintyy lukijan edessä suurimmaksi osaksi uskomattoman kokoinen musta kissa.

Ensimmäisenä Wolandin Patriarkan lampilla tapasi paksun taidelehden toimittaja Mihail Aleksandrovitš Berlioz ja runoilija Ivan Bezdomny, joka kirjoitti uskonnonvastaisen runon Jeesuksesta Kristuksesta. Woland puuttuu heidän keskusteluihinsa väittäen, että Kristus todella oli olemassa. Todisteena siitä, että on olemassa jotain ihmisen hallinnan ulkopuolella, Woland ennustaa, että venäläinen komsomolityttö mestaa Berliozin pään. Järkyttyneen Ivanin edessä Berlioz putoaa välittömästi komsomolitytön kuljettaman raitiovaunun alle ja katkaisee hänen päänsä. Ivan yrittää onnistumatta ajaa Wolandia takaa, ja esiintyessään Massolitissa (Moskovan kirjallisuusyhdistys) hän kertoo tapahtumasarjan niin monimutkaisesti, että hänet viedään professori Stravinskyn esikaupunkipsykiatrian klinikalle, jossa hän tapaa romaanin päähenkilön, mestarin. .

Woland ilmestyi Sadovaja-kadun rakennuksen 302-bis huoneistoon nro 50, jonka edesmennyt Berlioz asui Variety-teatterin johtajan Stepan Likhodejevin kanssa ja havaitsi tämän vakavan krapulan tilassa, ja esittää hänelle allekirjoitetun sopimuksen. hänen, Likhodeevin, Wolandin esitykseen teatterissa, ja saattaa hänet sitten ulos asunnosta, ja Styopa päätyy selittämättömällä tavalla Jaltaan.

Nikanor Ivanovich Bosoy, talon nro 302-bis asuntoyhdistyksen puheenjohtaja, tulee asuntoon nro 50 ja löytää sieltä Korovievin, joka pyytää vuokraamaan tämän asunnon Wolandille, koska Berlioz kuoli ja Likhodeev on Jaltassa. Nikanor Ivanovich, pitkän suostuttelun jälkeen, suostuu ja saa Korovievilta sopimuksessa määrätyn maksun lisäksi 400 ruplaa, jonka hän piilottaa ilmanvaihtoon. Samana päivänä he tulevat Nikanor Ivanovitšin luo pidätysmääräyksellä valuutan hallussapidosta, koska nämä ruplat ovat muuttuneet dollareiksi. Järkyttynyt Nikanor Ivanovich päätyy samalle professori Stravinskyn klinikalle.

Tällä hetkellä Variety Rimskyn talousjohtaja ja järjestelmänvalvoja Varenukha yrittävät löytää kadonneen Likhodeevin puhelimitse epäonnistuneesti ja ovat hämmentyneitä, vastaanottaen peräkkäin Jaltasta sähkeitä, joissa pyydetään lähettämään rahaa ja vahvistamaan hänen henkilöllisyytensä, koska hänet hylättiin. Jaltassa hypnotisoija Wolandin toimesta. Päätettyään, että tämä on Lihodejevin tyhmä vitsi, Rimski, kerättyään sähkeitä, lähettää Varenuhin viemään ne "mihin tarvitaan", mutta Varenuha ei tee tätä: Azazello ja kissa Behemoth, tarttuen häntä käsivarsista, toimittavat Varenuhin asuntoon nro 50 , ja suudelmasta alaston noita Gella Varenukha pyörtyy.

Illalla Variety-teatterin lavalla alkaa esitys, johon osallistuu suuri taikuri Woland ja hänen seuransa. Fagotti laukauksella pistoolista aiheuttaa rahasateen teatterissa, ja koko sali nappaa putoavat kultakolikot. Sitten lavalle aukeaa "naisten kauppa", jossa kuka tahansa nainen salissa istuvista voi pukeutua päästä varpaisiin ilmaiseksi. Välittömästi myymälään muodostuu jono, mutta esityksen lopussa kultapalat muuttuvat paperinpalasiksi ja kaikki "naisten kaupasta" ostettu katoaa jäljettömiin pakottaen herkkäuskoiset naiset ryntäämään kaduilla heidän alusvaatteensa.

Esityksen jälkeen Rimski viipyy toimistossaan, ja Gellan suudelman vampyyriksi muuttunut Varenukh ilmestyy hänelle. Nähdessään, ettei hän luo varjoa, Rimski pelkää kuollessaan ja yrittää paeta, mutta vampyyri Gella tulee Varenukhan apuun. Hän yrittää avata ikkunan salpaa kädellä, jossa on ruumiitahroja, ja Varenukha on vartioimassa ovella. Sillä välin aamu koittaa, ensimmäinen kukko laulaa ja vampyyrit katoavat. Hetkeäkään hukkaamatta harmaatukkainen Rimski ryntää taksilla asemalle ja lähtee kuriirijunalla Leningradiin.

Samaan aikaan Ivan Bezdomny, tavattuaan Mestarin, kertoo hänelle kuinka hän tapasi oudon ulkomaalaisen, joka tappoi Misha Berliozin. Mestari selittää Ivanille, että hän tapasi Saatanan patriarkoissa, ja kertoo Ivanille itsestään. Hänen rakas Margarita kutsui häntä mestariksi. Koulutukseltaan historioitsijana hän työskenteli yhdessä museoista, kun hän yhtäkkiä voitti valtavan summan - satatuhatta ruplaa. Hän jätti työnsä museossa, vuokrasi kaksi huonetta pienen talon kellarista yhdellä Arbat-kaduista ja alkoi kirjoittaa romaania Pontius Pilauksesta. Romaani oli jo melkein valmis, kun hän vahingossa tapasi Margaritan kadulla, ja rakkaus iski molempiin välittömästi. Margarita oli naimisissa arvokkaan miehen kanssa, asui hänen kanssaan kartanossa Arbatissa, mutta ei rakastanut häntä. Joka päivä hän tuli mestarin luo. Romanssi lähestyi loppuaan, ja he olivat onnellisia. Lopulta romaani valmistui, ja mestari vei sen aikakauslehteen, mutta he kieltäytyivät painamasta sitä siellä. Siitä huolimatta ote romaanista julkaistiin, ja pian sanomalehdissä ilmestyi useita romaania koskevia tuhoisia artikkeleita, joiden allekirjoittivat kriitikot Ariman, Latunsky ja Lavrovich. Ja sitten mestari tunsi olevansa sairas. Eräänä iltana hän heitti romaanin uuniin, mutta huolestunut Margarita juoksi ylös ja nappasi viimeiset lakanat tulesta. Hän lähti ja otti käsikirjoituksen mukaansa sanoakseen hyvästit aviomiehelleen ja palatakseen rakkaansa ikuisesti aamulla, mutta neljännestuntia hänen lähdön jälkeen he koputtivat hänen ikkunaansa - kertoen Ivanille tarinansa tällä hetkellä. kohta mestari alentaa äänensä kuiskaukseksi, - ja nyt muutamaa kuukautta myöhemmin, eräänä talviyönä kotiinsa tullessaan, hän löysi huoneet varattuna ja meni uuteen maalaisklinikkaan, jossa hän on asunut jo neljättä. kuukausi, ilman etu- ja sukunimeä, vain potilas huoneesta nro 118.

Tänä aamuna Margarita herää tunteeseen, että jotain on tapahtumassa. Kyyneleitä pyyhkessään hän lajittelee palaneen käsikirjoituksen arkkeja, katsoo valokuvaa mestarista ja lähtee sitten kävelylle Aleksanterin puutarhaan. Täällä Azazello istuu hänen viereensä ja ilmoittaa, että eräs jalo ulkomaalainen kutsuu hänet käymään. Margarita hyväksyy kutsun, koska hän toivoo saavansa tietää ainakin jotain Mestarista. Saman päivän illalla Margarita, riisuttuaan alasti, hieroo vartaloaan Azazellon hänelle antamalla kermalla, muuttuu näkymättömäksi ja lentää ulos ikkunasta. Lentäessään kirjailijoiden talon ohi Margarita järjestää retken kriitikko Latunskyn asunnossa, joka hänen mielestään tappoi mestarin. Sitten Margarita tapaa Azazellon ja vie hänet asuntoon numero 50, jossa hän tapaa Wolandin ja hänen muun seurueen. Woland pyytää Margaritaa kuningattareksi hänen juhlaansa. Palkintona hän lupaa täyttää naisen toiveen.

Keskiyöllä alkaa täysikuun kevätpallo - Saatanan suuri pallo, johon kutsutaan huijarit, teloittajat, ahdistelijat, murhaajat - kaikkien aikojen ja kansojen rikolliset; miehet ovat frakkeissa, naiset alasti. Useiden tuntien ajan alaston Margarita tervehtii vieraita ja tarjoaa kätensä ja polvensa suudelmaan. Lopulta pallo on ohi, ja Woland kysyy Margaritalta, mitä tämä haluaa palkinnoksi siitä, että hän on juhlan emäntä. Ja Margarita pyytää palauttamaan mestarin välittömästi hänelle. Välittömästi mestari ilmestyy sairaalapukussa, ja Margarita, neuvoteltuaan hänen kanssaan, pyytää Wolandia palauttamaan heidät pieneen taloon Arbatilla, missä he olivat onnellisia.

Sillä välin yksi Moskovan instituutio alkaa olla kiinnostunut kaupungissa tapahtuvista oudoista tapahtumista, ja ne kaikki asettuvat loogisesti selkeään kokonaisuuteen: salaperäinen ulkomaalainen Ivan Bezdomny, mustan magian istunto Varietyssa ja dollarit Nikanor Ivanovich ja Rimskyn ja Likhodeevin katoaminen. Käy selväksi, että kaikki tämä on saman jengin työtä, jota johtaa salaperäinen taikuri, ja kaikki tämän jengin jäljet ​​johtavat asuntoon numero 50.

Siirrytään nyt romaanin toiseen tarinaan. Herodes Suuren palatsissa Juudean prokuraattori Pontius Pilatus kuulustelee pidätettyä Yeshua Ha-Nozria, jonka sanhedrin tuomitsi kuolemaan keisarin vallan loukkaamisesta, ja tämä tuomio lähetetään Pilatukselle hyväksyttäväksi. Kuuluessaan pidätettyä Pilatus tajuaa, että hänen edessään ei ole rosvo, joka yllytti ihmisiä tottelemattomuuteen, vaan vaeltava filosofi, joka saarnaa totuuden ja oikeuden valtakuntaa. Roomalainen prokuraattori ei kuitenkaan voi vapauttaa miestä, jota syytetään rikoksesta Caesaria vastaan, ja hyväksyy kuolemantuomion. Sitten hän kääntyy juutalaisen ylipapin Kaifan puoleen, joka tulevan pääsiäisloman kunniaksi voi vapauttaa yhden neljästä kuolemaan tuomitusta rikollisesta; Pilatus pyytää, että se olisi Ha-Nozri. Kaifa kuitenkin kieltäytyy hänestä ja vapauttaa rosvo Bar-Rabbanin. Kaljuvuoren huipulla on kolme ristiä, joihin tuomitut ristiinnaulitaan. Sen jälkeen kun joukko katsojia, jotka seurasivat kulkuetta teloituspaikalle, palasivat kaupunkiin, vain Yeshuan opetuslapsi Levi Matvey, entinen veronkantaja, on jäänyt Bald Mountainille. Pyöveli puukottaa uupuneita vankeja, ja äkillinen kaatosade putoaa vuorelle.

Prokuraattori kutsuu salaisen palvelunsa päällikön Aphraniuksen ja käskee häntä tappamaan Juudaksen Kiriatista, joka sai rahaa sanhedrinilta siitä, että hän salli Yeshua Ha-Nozrin pidättämisen talossaan. Pian nuori nainen nimeltä Niza tapaa Juudaksen kaupungissa vahingossa ja määrää hänelle treffit kaupungin ulkopuolelle Getsemanen puutarhaan, jossa tuntemattomat ihmiset hyökkäävät hänen kimppuunsa, puukottavat häntä veitsellä ja ottavat pois rahalaukun. Jonkin ajan kuluttua Aphranius raportoi Pilatukselle, että Juudas puukotettiin kuoliaaksi ja pussillinen rahaa - kolmekymmentä tetradrakmia - heitettiin ylipapin taloon.

Levi Matteus tuodaan Pilatuksen luo, joka näyttää prokuraattorille pergamenttia, jossa on hänen tallentamiaan Ha-Nozrin saarnoja. "Pahin pahe on pelkuruutta", sanoo prokuraattori.

Mutta takaisin Moskovaan. Auringonlaskun aikaan yhden Moskovan rakennuksen terassilla he sanovat hyvästit Wolandin kaupungille ja hänen seuralleen. Yhtäkkiä ilmestyy Matvey Levi, joka tarjoutuu Wolandille ottamaan mestarin luokseen ja palkitsemaan hänet rauhalla. "Mutta miksi et ota häntä itsellesi, maailmaan?" Woland kysyy. "Hän ei ansainnut valoa, hän ansaitsi rauhan", Levi Matvey vastaa. Jonkin ajan kuluttua Azazello ilmestyy taloon Margaritalle ja mestarille ja tuo pullon viiniä - lahja Wolandilta. Juotuaan viiniä mestari ja Margarita putoavat tajuttomaksi; samaan aikaan alkaa myllerrys surun talossa: huoneen nro 118 potilas on kuollut; ja samalla hetkellä Arbatin kartanossa nuori nainen yhtäkkiä kalpeaa, puristaen sydäntään ja kaatuu lattialle.

Maagiset mustat hevoset vievät pois Wolandin, hänen seuransa, Margaritan ja Mestarin. "Romaanisi on luettu", Woland sanoo Mestarille, "ja haluaisin näyttää sinulle sankarisi. Noin kaksituhatta vuotta hän on istunut tällä sivustolla ja haaveillut kuun tiestä ja haluaa kävellä sitä pitkin ja keskustella vaeltavan filosofin kanssa. Nyt voit lopettaa romaanin yhdellä lauseella. "Vapaa! Hän odottaa sinua!" - mestari huutaa, ja mustan kuilun yli valaisee valtava kaupunki puutarhaineen, johon kuuntie ulottuu, ja prokuraattori juoksee ripeästi tätä tietä pitkin.

"Jäähyväiset!" - huutaa Woland; Margarita ja mestari kävelevät sillan yli virran yli, ja Margarita sanoo: "Tässä on ikuinen kotisi, illalla rakkaasi tulevat luoksesi, ja yöllä minä huolehdin unistasi."

Ja Moskovassa, kun Woland jätti hänet, rikollisjoukon tapauksen tutkinta jatkuu pitkään, mutta hänen vangitsemisensa toimenpiteet eivät tuota tuloksia. Kokeneet psykiatrit päättelevät, että jengin jäsenet olivat ennennäkemättömän voimakkaita hypnotisoijia. Useita vuosia kuluu, noiden toukokuun tapahtumat alkavat unohtua, ja vain professori Ivan Nikolajevitš Ponyrev, entinen runoilija Bezdomny, ilmestyy joka vuosi heti kevätjuhlallisen täysikuun saapuessa Patriarkan lammikoihin ja istuu alas. samalla penkillä, jossa hän tapasi ensimmäisen kerran Wolandin, ja sitten kävellettyään Arbatia pitkin hän palaa kotiin ja näkee saman unen, jossa Margarita, mestari, Jeshua Ha-Nozri ja Juudean julma viides prokuraattori, ratsumies Pontius Pilatus , tule hänen luokseen.

kerrottu uudelleen

Mihail Afanasjevitš Bulgakov kirjoitti romaanin Mestari ja Margarita vuosina 1928-1940. Tämä romaani on kirja kirjassa. Teoksen lopussa kirjailija tapaa teoksensa päähenkilön päättääkseen kohtalostaan.

Aluksi M. A. Bulgakov halusi kutsua romaaniaan The Black Magician, The Great Chancellor, mutta sitten hän valitsi nimen Mestari ja Margarita. Romaanin lukujen uudelleenkertomus esitetään lyhyesti, ilman kuvausta ja sisällysluetteloa.

Ensimmäinen osa romaanista

Romaanin ensimmäinen osa asettaa teoksen yleisen tunnelman ja taustan. Lukija tutustuu hahmoihin ja uppoutuu heidän maailmaansa.

Luku ensimmäinen

Romaanin toiminta alkaa Moskovassa Patriarkan lammilla kahden miehen keskustelulla: Massolit-kirjailijoiden puheenjohtaja Mihail Berliozin ja runoilija Ivan Bezdomnyn välillä.

He kiistelevät Jeesuksen Kristuksen olemassaolosta. Berlioz on varma, ettei häntä ollut olemassa, ja antaa todisteensa. Heidän riidan keskeyttää muukalainen, joka osoittautuu ulkomaalaiseksi. Hän myöntää, että keskustelun aihe kiinnosti häntä, eikä hän voinut ohittaa. Ulkomaalainen ei ole yksin, hänen mukanaan on:

• Kissa Behemoth on Wolandin pilli.
• Koroviev on pitkä mies, jolla on päällään nenä ja ruudullinen takki.

Ulkomaalainen kysyy Berliozilta, kuka hänen mielestään, ellei Jumala, hallitsee ihmisiä ja järjestystä maan päällä. Koditon mies vastaa, että mies itse hallitsee kaikkea. Muukalainen puhuu siitä, kuinka ihminen voi olla "yhtäkkiä kuolevainen". Hän profetoi Berliozille, että "venäläinen naiskomsomolin jäsen" leikkaa hänen päänsä, koska Annushka on jo ostanut auringonkukkaöljyä ja vuotanut sen. Molemmat ystävät eivät pidä sellaisesta ennustuksesta. He ovat eri mieltä ulkomaalaisen kanssa, joka esittelee itsensä mustan magian asiantuntijana ja lopulta vakuuttaa, että Jeesus oli olemassa, ja kertoo lyhyen tarinan Pilauksesta.

Toinen

Juudean prokuraattori Pontius Pilatus astuu palatsin katettuun pylväikköyn. Yhteensä tässä jaksossa seuraavat merkit ovat läsnä:

• Pontius Pilatus (Mestari ja Margaritassa syyttäjällä on tärkeä rooli Yeshuan kohtalossa).
• Yeshua Ga-Notsri - matkustaja, filosofi.
• Ylipappi Caif.

Prokuraattorin pää halkeaa. Syytetty tuodaan hänen eteensä. Hän on 27-vuotias mies rievuissa. Prokuraattori kysyy, miksi hän suostutteli ihmiset tuhoamaan Yershalaimin temppelin.

Syytetyn nimi on Yeshua, hänen lempinimensä on Ga-Nozri. Hän selittää, että Matthew Levi (hänen toverinsa) kirjoitti sanat väärin ja hänet ymmärrettiin väärin. Yeshua tietää, että Pontius Pilauksella on vaikea päänsärky. Kiitos hänelle ihmeellisesti päänsärky kulkee. Lisäksi Yeshua neuvoo Pilatusta lähtemään kävelylle.

Pontius Pilatuksen asenne Jeshuaan on muuttumassa. Prokuraattori yrittää saada vaeltajan syyksi luetellut rikosilmoitukset hylätyksi. Mutta Yeshua ei koe hänen sanojensa olevan vaarallisia. Juudaksen tuomitsemisessa Kiriatista sanotaan, että Yeshua vastustaa mitä tahansa auktoriteettia. Osoittautuu, että vaeltaja vastustaa keisarin valtaa. Kuultuaan nämä sanat Pontius Pilatuksen on allekirjoitettava kuolemantuomio.

Prokuraattori yrittää pelastaa Yeshuan teloituksesta. Hän pyytää ylipappi Kaifaa antamaan anteeksi Yeshualle, ei kapinallista ja murhaajaa Bar-Rabbania, vaan Kaifa myöntää rikolliselle elämän.

Luvut 3-6

Berlioz sanoo, että tämä tarina on keksitty, koska evankeliumin tarinoiden analyysi ja analyysi kertoo toisenlaisen tarinan. Ulkomaalainen vastustaa nähneensä näitä tapahtumia henkilökohtaisesti.

Ystävät alkavat epäillä ulkomaalaisen olevan hullu. Kun keskustelu kääntyy siihen, missä vieras aikoo asua, hän vastaa Berliozin asunnossa. Berlioz haluaa soittaa ulkomaalaisten toimistoon ilmoittaakseen tapauksesta. Erotessaan muukalainen pyytää uskomaan paholaisen olemassaoloon, mutta molemmat toverit jättävät tämän huomiotta.

Berliozilla on kiire ja liukastuessaan öljyssä putoaa kiskoille, lähestyvä raitiovaunu ei ehdi hidastaa vauhtia ja katkaisee päänsä.

Kuullessaan naisten huutoa tragediapaikalla, koditon juoksee melua kohti ja näkee toverinsa katkaistun pään. Väkijoukossa hän kuulee, että Annushka oli vuotanut öljyä, ja hän muistaa ulkomaalaisen ennustuksen. Ivan juoksee takaisin selvittämään, miten se tapahtui, mutta muukalainen teeskentelee, ettei hän ymmärrä venäjää. Muiden ihmisten seurassa ei ole selvää, mistä he tulivat, hän jättää Ivanin, ja runoilija yrittää saada heidät kiinni.

Runoilija etsii niitä jonkun toisen asunnosta, sitten Moskovan joesta, mutta ei löydä niitä ja menee ravintolaan "Griboedoviin".

Gribojedovin talo kuului Massolitille, jota johti Berlioz. Kokous on alkamassa rakennuksessa, ja kaikki odottavat vain Berliozia. Läsnä olleet ovat närkästyneitä, koska hän ei soittanut eikä varoittanut myöhästyvänsä. Ihmiset menevät samassa rakennuksessa sijaitsevaan ravintolaan. Kun Massollitin työntekijät kuulevat traagiset uutiset Berliozista, paniikki iskee. Mutta pian kaikki rauhoittuvat ja jatkavat illallistamista pöydissään.

Rauhallisuuden rikkoo Ivan Bezdomnyn ilmestyminen. Revittyneissä vaatteissa, ikoni rinnassa ja kynttilä käsissään hän etsii ulkomaalaista. Läsnä olevat uskovat, että hän on tullut hulluksi. Hän kertoo pakeneneensa poliisia, ja hän itse etsii "ulkomaalaista vakoojaa", joka on syyllinen Berliozin kuolemaan, jos häntä ei saada kiinni, tulee ongelmia. Koditon mies sidotaan pyyhkeillä, ja poliisi vie hänet "henkiseen".

Lääkäri kuuntelee Bezdomnyn tarinaa ulkomaalaisesta. Hänen sanansa vaikuttavat epätodennäköisiltä. Runoilija soittaa poliisille, mutta sielläkään häntä ei oteta vakavasti. Pakoyrityksen jälkeen Homeless jätetään osastolle skitsofreniadiagnoosin kanssa.

seitsemäs

Stepan Likhodeev herää, hänellä on krapula. Huoneisto, jossa hän asuu, kuuluu myös Berliozille.

Hänen luokseen tulee muukalainen, jolla on tapaaminen. Vieras esittelee itsensä Wolandiksi, mustan magian professoriksi. Hänen kanssaan on allekirjoitettu sopimus ja hänen esiintymisensä teatterissa on jo maksettu. Yhdessä professorin kanssa asuntoon ilmestyy iso musta kissa ja nenätyyppinen. Likhodeev ei muista tätä, mutta soittaessaan teatteriin hän on vakuuttunut, että tämä on totta. Likhodeev ilmoitti olevansa tarpeeton asunnossa. Azazello ilmestyy peilistä, ja Likhodeev ei löydä itsensä Moskovasta, vaan Jaltasta.

kahdeksas

Tohtori Stravinsky tulee Homelessille. Jälleen kerran, kuultuaan hänen tarinansa, lääkäri kysyy, mitä hän aikoo tehdä. Asunnoton mies on menossa poliisille kertomaan ulkomaalaisesta. Stravinsky uskoo, että Berliozin kuolema vaikutti runoilijaan. Jos hän menee poliisille, hänet lähetetään takaisin. Lääkäri pyytää runoilijaa kirjoittamaan tarinansa poliisille.

yhdeksäs

Traagisen kuoleman jälkeen vapautuvan asunnon halukkaat tulevat taloyhtiön puheenjohtajan Bosomin luo, jolle Berliozin asunto kuuluu. Kun Barefoot tulee tarkastamaan suljettua asuntoa, hän tapaa Korovievin siinä. Hän kertoo, että Likhodeev meni Jaltaan ja jätti asuntonsa ulkomaalaiselle taiteilijalle Wolandille ja hänen kääntäjälleen Korovieville. Koroviev pyytää vuokraamaan taiteilijalle asunnon ja antaa rahaa Bosomille.

Lähdön jälkeen Woland kertoo Korovieville, ettei hän enää halua nähdä Paljasjalkaa tässä asunnossa. Koroviev ilmoittaa puhelimessa poliisille puheenjohtajasta. Bosomiin etsinnässä tulleet työntekijät löytävät salattua rahaa, puheenjohtaja pidätetään.

Kymmenes

Varieten talousjohtaja Rimski ja ylläpitäjä Varenukha odottavat Likhodeevia. Tällä hetkellä Jaltan rikostutkintaosastolta saapuu sähke. He raportoivat, että joku kutsuu itseään Likhodeeviksi ja pyytää vahvistamaan henkilöllisyytensä. Mutta Varenukha ja Rimski ovat varmoja, että tämä on huijausta, koska neljä tuntia sitten hän soitti kotoa.

Soitettuaan kotiinsa hänelle kerrotaan, että Likhodeev lepää nyt maaseudulla, ja Jalta on cheburechnayan nimi. Rimski lähettää Varenukhalle sähkeitä poliisille huolimatta vieraan äänen puhelimessa varoituksesta, ettei sinne menisi. Matkalla poliisille kaksi hyökkää Varenukhan kimppuun ja vie hänet Likhodeevin asuntoon. Viimeinen henkilö, jonka Varenukha näki, oli alaston punatukkainen tyttö, joka käveli häntä kohti "suudella" häntä.

Luvut 11 ja 12

Bezdomnyn yritykset kuvailla uskottavasti, mitä tapahtui poliisille päättyy epäonnistumiseen. Kerran, kun rauhoittavan ruiskeen jälkeen kaksi ääntä hänen päässään riitelivät toistensa kanssa ulkomaalaisesta, osaston ikkunaan koputettiin.

Rimski etsii kadonnutta Varenukhaa. Hän ei pääse poliisille, koska puhelimet eivät toimi. Woland Korovievin ja kissan kanssa tulevat puhumaan. "Mustan taikurin" esittelevä viihdyttäjä julistaa, että itse asiassa hän on vain taikuri.

Korttitempun jälkeen katosta valuu rahaa saliin, yleisö poimii sen. Kun viihdyttäjä kutsuu sitä hypnoosiksi, Fagot kysyy ihmisiltä mitä tehdä viihdyttäjän kanssa. Yleisön pyynnöstä hän repii päänsä irti, mutta Woland käskee palauttaa sen paikoilleen.

Lavalle avataan naisten kauppa, jossa jokainen nainen voi vaihtaa vaatteensa uusiin. Katsojat vaihtavat mielellään vanhat mekot uusiin.

kolmastoista

Muukalainen tulee Ivanin huoneeseen parvekkeen kautta. Avaimet mukanaan hän ei pakene sairaalasta, hänellä ei ole minne mennä. Koditon mies puhuu muukalaisesta patriarkoista, ja vieras kertoo hänelle, että se oli Saatana. Ivanin vieras esittelee itsensä mestariksi, hän kirjoitti romaanin Pilauksesta. Kirjoittajalla on rakastaja, joka rakastui romaaniin yhtä paljon kuin hänkin.

Häntä ei kuitenkaan otettu painoon, ja hän kohtasi kritiikkiä. Mestari alkoi tulla hulluksi ja heitti romaanin tuleen. Rakas pelasti vain osan käsikirjoituksesta, mestari lähetettiin sairaalaan.

neljästoista

Ostokset Variety-lavalla huomaavat yhtäkkiä olevansa ilman vaatteita kadulta. Rimski näkee tämän ikkunasta. Hän ei pääse poliisille, naisen ääni häiritsee häntä puhelimessa. Puolenyön aikoihin saapuu Varenukha kertoen, että Likhodeev on todella raivausasemalla. Rimski kiinnittää huomion Varenukhan omituiseen käyttäytymiseen ja siihen, että hän ei varjoa. Rimsky arvaa, että vampyyri on hänen edessään. Oven lukittuaan Varenukha haluaa asioida hänen kanssaan, alaston tyttö astuu sisään ikkunasta. Mutta kukon huuto pelottaa heitä, mikään ei uhkaa Rimskia. Rimski lähtee Moskovasta.

15 ja 16 lukua

Paljain jaloin sijoitetaan sairaalaan. Lainvalvontaviranomaisten kysyttäessä Bosoy vastaa, että hän otti lahjuksen ei dollareissa, vaan ruplissa, puhuen jatkuvasti pahoista hengistä. Nikanor Ivanovich haaveilee kuulustelusta dollareista. Hänen huutonsa jälkeen ensihoitaja juoksee rauhoittamaan häntä. Koditon mies näkee unta Pontius Pilauksesta.

Tuomitut viedään Bald Mountainille kuolemanrangaistusta varten. Ristiinnaulitsemisen aikana on sietämätöntä kuumuutta, yleisö hajaantuu nopeasti, vain vartijat jäävät. Levi Matthew ei myöskään lähde. Hän halusi pelastaa Yeshuan kärsimyksestä ja puukottaa häntä veitsellä matkalla vuorelle, mutta hän epäonnistui. Levi Matthew rukoilee Jumalaa Ha-Notsrin kuoleman puolesta. Ukkosmyrsky alkaa, sotilaat lähtevät vuorelta. Kohortin komentajan käskystä ristiinnaulitut tapetaan työntämällä keihäs sydämeen. Matthew Levi, poistanut ruumiit pilareista, kantaa pois Yeshuan ruumiin.

Finaalit 17 ja 18

Rimskyä etsivät tutkijat eivät pysty selvittämään, minne hän on kadonnut. Myös Wolandin puheen dokumentit ja julisteet katosivat.

Talousjohtajan tehtäviä hoitaa kirjanpitäjä Variety Lastochkin. Astuessaan silmälasi- ja viihdetoimikunnan puheenjohtajan toimistoon hän löytää sen sijaan tyhjän puvun, joka allekirjoittaa paperit. Tutkiessaan komission haaraa hän saa tietää, että joku pince-nezissä järjesti kuorolaulun, eivätkä ihmiset voi lopettaa laulamista. Kirjanpitäjä pidätetään, kun hän haluaa luovuttaa tuotot, koska ruplan sijaan hän haluaa luovuttaa dollareita.

Saatuaan tietää Berliozin kuolemasta hänen setänsä Poplavsky saapuu Moskovaan toivoen saavansa hänen asuntonsa. Kissa ja Azazello potkaisivat Poplavskyn ulos ja vaativat, ettei hän enää näy tässä asunnossa.

Sitten tulee Sokov, Varietyn baarimikko. Hän valittaa: kuinka paljon tuloja oli kassalla, mutta kaikki muuttui paperiksi. Asunnon omistajat moittivat häntä huonolaatuisten tuotteiden myynnistä ja ennustavat kuolemaa maksasyöpään.

Toisessa osassa ilmestyy romaanin päähenkilö. Tapahtumat kehittyvät nopeasti.

Luvut 19, 20 ja 21

Lyhyesti Margotista voidaan sanoa, että hän rakastaa Mestaria erittäin paljon ja uskoo häneen, vaikka kaikki kääntyvät hänestä pois. Margarita on naimisissa varakkaan miehen kanssa, mutta hänen kanssaan rakastamaton aviomies hänen elämänsä ei ole mukavaa.

Eräänä päivänä kävellessä Margarita istuu penkille, ja lyhyt muukalainen lähestyy häntä. Hän kutsuu häntä nimellä ja kutsuu hänet käymään ulkomaan kansalaisen luona. Hänet kannustaa suostumaan tähän ehdotukseen lause, jonka eräs muukalainen (Azazello) lainasi mestarin kirjasta. Hän antaa hänelle voiteen ja ohjeet sen käyttöön.

Levitettyään vartalon kermalla, Margosta tulee kauniimpi ja nuorempi. Hän kirjoitti miehelleen jäähyväiskirjeen. Tuntematon voima kävi hänen luonaan, ja hän lensi ulos talosta luudanvarrella.

Margarita lentää Moskovan yli, mutta ihmiset eivät näe häntä. Hän huomaa kriitikko Latunskyn talon, joka tappoi mestarin. Hän päättää kostaa hänelle ja järjestää pogromin hänen talossaan. Pogromin jälkeen Natasha (hänen piika) ohittaa hänet sikalla. Voideltuaan samalla kermalla piika voiteli sillä Nikolain naapuria, minkä jälkeen hän muuttui villisiaksi ja hän noidiksi. Margarita vie lentävä auto.

Luku 22-24

Koroviev tapaa Margaritan asunnossa ja sanoo olevansa kuningatar Saatanan juhlassa, joka alkaa pian. Huoneistossa on mystisesti suuria juhlasaleja.

Gella, joka hieroo Wolandin kipeää polvea, korvataan Margaritalla. Margarita vastaa kieltävästi Wolandin kysymyksiin, häiritseekö häntä jokin. Hänet viedään valmistautumaan keskiyöllä alkavaan palloon.

Margaritan on tavattava vieraita. Nämä ovat rikollisia, jotka eivät ole enää elossa, mutta heidät herätettiin henkiin palloa varten. Koroviev kertoo hänelle lyhyesti Fridasta. Kun nainen työskenteli kahvilassa, omistaja kutsui hänet ruokakomeroon, jonka jälkeen hän sai lapsen. Hän kantoi sen metsään, pani nenäliinan suuhunsa ja hautasi sen sinne. Fridalle on tuotu tämä nenäliina kolmenkymmenen vuoden ajan. Vastaanoton jälkeen Margaritan tulee kiinnittää huomiota vieraisiin.

Wolandille esitetään Berliozin katkaistu pää. Hän muuttaa kallonsa kulhoksi ja täyttää sen verellä ja kutsuu Margaritan juomaan siitä. Margaret juo. Pallon päätyttyä hallit katoavat. Sama olohuone ilmestyy.

Kun Woland kysyy, mitä hän haluaa saada palkinnoksi pallosta, Margarita pyytää Fridaa lopettamaan huivin tarjoamisen. Woland sanoo, että Margarita itse selviää tästä, ja kysyy hänen todellista toivettaan. Margo sanoo haluavansa Mestarin olevan hänen kanssaan.

Isäntä ilmestyy huoneeseen. Woland pitää hallussaan käsikirjoituksia, jotka mestari halusi polttaa. Hän sanoo, että käsikirjoitukset eivät pala. Margarita pyytää Wolandia palauttamaan ne kellariin. Natasha pysyy noitana. Varenukhasta tulee taas ihminen. Rakastajat viedään asuntoonsa.

25 ja 26

Salaisen palvelun päällikkö raportoi syyttäjälle, että teloitus on tapahtunut. Prokuraattori käskee poistaa ja haudata kaikki. Hän vaati suojelemaan Juudasta Kiriatilta, joka voitaisiin teurastaa, ja näytti antavan käskyn tappaa hänet.

Prokuraattori ymmärtää tehneensä virheen, jota on liian myöhäistä katua. Ovelella Juudas houkutellaan puutarhaan lähellä Yershalaimia ja tapetaan. Asiasta tiedotetaan syyttäjälle. Hän näki unta Yeshuasta, että hän oli elossa ja puhui syyttäjän kanssa. Salaisen palvelun päällikkö löytää Yeshuan ruumiin Levi Matthew'sta. Levi Matthew syyttää Prokuraattoria Yeshuan kuolemasta, hän haluaa tappaa Juudaksen. Mutta Pilatus sanoo, että hän on jo tappanut hänet.

Luvut 27 ja 28

Poliisi järjestää etsinnät huonossa asunnossa, mutta he eivät löydä ketään muuta kuin kissaa. Wolandin ja Azazellon äänet kuuluvat, että on aika lähteä. Kissa, joka vuotaa bensiiniä, katoaa. Asunto on tulessa, kolme miestä ja nainen lentävät ulos ikkunasta.

Koroviev ja kissa menevät kauppaan, josta vain ulkomaalaiset voivat ostaa niukkoja tavaroita ulkomaan valuutalla. He kehottavat ihmisiä protestoimaan sitä vastaan. Sytytettyään tulen kissa ja Koroviev menevät Gribojedovin ravintolaan, joka myös alkaa palaa.

Tapahtumat luvuissa 29, 30 ja 31

Levi Matvey ilmestyy Wolandille ja Azazellolle, jotka juttelevat Moskovan rakennuksen terassilla. Hän raportoi, että Yeshua on lukenut romaanin ja pyytää Wolandia antamaan rauhan rakkaalleen. Woland lähettää Azazellon järjestämään sen.

Azazello tulee mestarin kellariin. Hän sytyttää sen tuleen, ja he kolme, jotka istuvat mustilla hevosilla, viedään taivaalle. Rakastajat liittyvät Wolandiin. Hän sanoo, että Yeshua luki romaanin eikä tiedä, mikä romaanin loppu on, mitä hän pahoittelee suuresti.

Ratsastajien edessä on kuva miehestä koiran kanssa. Tämä on Pilatus, joka on haaveillut kuun tiestä 2000 vuotta, mutta hän ei voi mennä sitä pitkin Yeshuaan. Mestari huutaa hänelle, että hän on vapaa, ja Pontius Pilatus menee pitkin tietä Jeshuaan.

Romaanin teksti päättyi epilogiin. Mestarin ja Margaritan epilogissa lyhenne kertoo, että tutkinta ei löytänyt Wolandin tapauksen tekijöitä ja selitti kaiken hypnotisoijien temppuilla.