Verbi frasali in inglese. Cosa sono i verbi frasali? I verbi frasali più comuni in inglese

2016-04-04

Saluti, miei cari lettori.

Hai mai visto un film o? O forse dovevi ascoltare un discorso inglese naturale, piuttosto che accademico? Se le risposte a queste domande sono positive, allora avrai sicuramente notato che i madrelingua utilizzano i verbi frasali in quasi l’80% delle loro frasi. Pertanto, oggi abbiamo molti e importanti argomenti sull'argomento del giorno:

• Voglio dirti di cosa si tratta: un verbo frasale,
• Condividerò con voi la mia top 20 “I verbi frasali più popolari in lingua inglese”,
• Ti darò anche un paio di segreti su come ricordarli più velocemente.

Pronto? Allora vai avanti!

A proposito, dopo aver studiato, puoi continuare a conoscerli ulteriormente:

Cos'è un verbo frasale?

Direi addirittura che questo è un fenomeno quando un verbo, insieme a una certa preposizione, acquisisce un certo significato. Diamo un'occhiata a un esempio.

Che cosa Sono Voi guardare per ? - Cosa tu cercando?

Fare Voi Ancora Aspetto Dopo Voi nonna? - Sei ancora cercando per tua nonna?

In questo modo, cambiando la preposizione dopo il verbo, potrete cambiare radicalmente il significato dell'intera parola e anche della frase.

Ciò che è estremamente importante è non confondere i verbi frasali con le preposizioni dipendenti. Questi ultimi sono sempre abbinati ad una determinata parola (ad esempio, Ascoltare A qualcosa- ascolta qualcosa) e se cambi la preposizione, la frase sarà semplicemente errata. Ma se cambi la preposizione in un verbo frasale, puoi ottenere il significato corretto, ma completamente diverso.

Penso che tu abbia capito, e ora la mia tabella è un elenco dei verbi più comuni con traduzione ed esempi per una migliore comprensione e memorizzazione.

I 20 verbi frasali più popolari ed esempi del loro utilizzo

• Vai avanti - continua.

All'improvviso ho smesso di parlare.

- Andare SU , - Lei disse.

All'improvviso ho smesso di parlare.

-Continua, - lei disse.

• Raccogli - raccogli.

Il telefono squillava, ma non potevo prendilo. - Il telefono squillava, ma non potevo aumentare telefono.

• Alzati, alzati.

Alzarsi , lavati i denti e i capelli. Ho quasi finito di preparare la colazione.- Alzarsi, lavati i denti e pettinati. Ho quasi finito di preparare la colazione.

• Accendi\spegni: accendi/spegni.

Accendere la luce, per favore, e spegnere la radio. - Per favore, accendilo leggero e spegnere Radio.

• Girati - girati.

Stai benissimo con questo vestito. Giro in giro uno Di più tempo. - Stai benissimo con questo vestito. Girarsi Ancora.

• Aspetta, aspetta, aspetta.

Aspettare un minuto, per favore. Devo controllare il programma. -Aspettare un minuto, per favore. Devo controllare il programma.

• Arrendersi - arrendersi.

Mai abbandonare se non hai fiducia nel tuo successo in questo momento. - Mai Non abbandonare, anche se al momento non credi nel tuo successo.

• Vai avanti - continua.

Qualunque cosa accade - Appena trasportare SU ! - Qualunque cosa accada - Continua.

• Dai, dai, vai avanti!

Dai , Ragazzi! Puoi vincere! -Inoltrare, Ragazzi! Puoi vincere!

• Chiamata disattivata - annulla.

Stavamo per andare a una riunione quando all'improvviso è successo annullato. - Stavamo per andare alla riunione quando all'improvviso annullato.

• Abbattersi - abbattere.

Non posso incontrarti. La mia macchina sì ripartito recentemente. - Non posso incontrarti. La mia macchina di recente rotto.

• Allevare - educare.

Costa molto menzionare un bambino al giorno d'oggi. - Ora crescere un bambino è molto costoso.

• Scoprilo - scoprilo.

E se lui scopre? - E se lui scopre?

• Andare via - andarsene.

Se non mi ami, semplicemente andarsene. - Se non mi ami, semplicemente Partire.

• Cercare - cercare.

Che cosa siete cercando? - Cosa tu cercando?

• Alzati - alzati.

Quando l'insegnante entra in classe - in piedi. - Quando l'insegnante entra in classe - in piedi.

• Siediti - siediti.

Quando l'insegnante te lo chiede sedere- fallo. - Quando l'insegnante te lo chiede sedere- sedere.

• Scappa - scappa

Quante volte lo avrei voluto fuggire da tutti i miei problemi? - Quante volte ho desiderato fuggire da tutti i miei problemi?

• Entra - per entrare.

Si accomodi! La mamma ha quasi finito di servire la tavola. -Si accomodi. La mamma ha quasi finito di apparecchiare la tavola.

• Prova - prova.

Questo vestito si abbina ai tuoi occhi. Voi Dovrebbe Tentativo Esso SU . - Questo vestito si abbina al colore dei tuoi occhi. Hai bisogno di lui provare.

Come imparare velocemente e facilmente i verbi frasali?

Oh, non esiste una risposta universale a questa domanda. Ma dalla mia esperienza, così come da molti anni di lavoro con i miei studenti, posso dire che imparare i verbi frasali di base è molto più facile di quanto pensi. Ecco alcuni suggerimenti e metodi per ricordare:

• Divideteli in gruppi.

Secondo qualsiasi principio conveniente per te: per parola principale, per preposizione, per argomento o semplicemente per quantità, purché sia ​​conveniente per te ricordare. Il punto è che inizi a padroneggiare piccoli gruppi di frasi.

• Crea analogie mentali.

Un tempo verbo frasale Aspetto per - ricerca, - Lo ricordo perché si pronuncia come la parola russa “lupa”. E ancora oggi, ogni tanto, mi viene in mente l'immagine di una lente d'ingrandimento.

Disegna analogie e associazioni, costruisci il tuo sistema visivo che ti aiuterà rapidamente e preferibilmente.

• Pratica.

Tanta pratica non ha mai fatto male a nessuno. , ascolta il discorso inglese naturale, la narrativa: tu stesso non noterai come inizierai a usare sempre di più i verbi frasali.

Bene, se sei stanco, allora ecco cosa ti dirò:

« Calma giù E trasportare SU - rilassati e continua!”

Ma se ritieni ancora di aver bisogno di supporto nell'apprendimento della lingua, iscriviti alla newsletter del mio blog, dove condivido regolarmente informazioni importanti e utili.

Per ora ho tutto.

In contatto con

Definizione

Che è successo verbo frasale? Potrebbe essere una combinazione:

• Verbo + preposizione.
• Verbo + avverbio.
• Verbo + avverbio + preposizione.

Un verbo frasale è un'unità semantica integrale che è un membro di una frase. Molto spesso, il significato di un verbo frasale differisce in modo significativo dalla traduzione del verbo principale.

Perché è così importante studiare queste unità semantiche? I verbi frasali sono costantemente utilizzati nella lingua parlata, quindi senza di essi ti sarà difficile capire il tuo interlocutore o cogliere il significato di ciò che leggi in un libro. Inoltre, in qualsiasi test internazionale incontrerai sicuramente i verbi frasali.

Classificazione dei verbi frasali

Innanzitutto tutti i verbi frasali sono divisi in transitivi e intransitivi:

1. Transitorio, o verbi frasali transitivi . Questi verbi richiedono un oggetto diretto:

Io ho rifiutato la sua proposta.
Ho rifiutato la sua offerta.

John ha deciso di farlo rimandare i suoi piani.
John ha deciso di sospendere i suoi piani.

2. Intransitivo, o verbi frasali intransitivi . Non è richiesto un oggetto diretto dopo tali verbi:

Va a piedi, perché la sua macchina ce l'ha ripartito.
Cammina perché la sua macchina è in panne.

Inoltre, i verbi frasali possono essere separabili e non separabili:

1. Non separabile, o verbi frasali inseparabili . Questi sono tutti verbi intransitivi e alcuni verbi transitivi. Per una migliore comprensione, considera un esempio utilizzando un verbo frasale imbattersi:

La sua macchina correre dentro l'albero.
La sua macchina si è scontrata con un albero.

Non possiamo separare le due parti di un verbo frasale con altre parole. Cioè, l'opzione in cui la sua macchina si è scontrata con l'albero è sbagliato.

2. Separabile, o verbi frasali separabili. Nel caso di tali verbi frasali, l'oggetto può essere posizionato dopo il verbo o tra le sue parti:

Dovresti spegnere la musica.
Dovresti giro la musica spento.
Dovresti spegnere la musica.

Entrambe queste opzioni sono corrette.

Attenzione! Se l'oggetto è espresso da un pronome, il verbo frasale è necessariamente diviso:

Maria è decollato il suo vestito
Maria si tolse il vestito.

Maria preso Esso spento.
Mary se lo è tolto.

Mary se lo è tolto
questa opzione è inaccettabile.

Da queste informazioni possiamo trarre una certa conclusione: le principali difficoltà nello studio dei verbi frasali sono associate non solo al volume del materiale, ma anche all'incapacità di classificarlo in modo indipendente. Per evitare errori nell'uso è necessaria una pratica regolare. Vale anche la pena ricordare che molti verbi frasali hanno molteplici significati. Per esempio, scendere tradotto come decollare, andare, uscire, andare, scappare. Pertanto, è necessario essere estremamente attenti.

È possibile imparare tutti i verbi frasali?

No, e questo non è affatto necessario. Oggi nella lingua inglese esistono più di 5.000 verbi frasali, di cui solo poche centinaia vengono utilizzati regolarmente. Per apprendere le unità semantiche di base, dovrai acquisire familiarità con i verbi frasali più comuni. Questo può essere fatto utilizzando tabelle da Internet o pubblicazioni stampate speciali.

Il significato di molti verbi frasali può essere compreso intuitivamente. È davvero molto più semplice che memorizzare il latino. Inoltre, quando comunichi con un americano o leggi un libro in originale, dovresti assolutamente fare affidamento sul contesto. Molto probabilmente puoi indovinare di cosa stiamo parlando.

Verbi frasali di base

Ecco un breve elenco delle unità semantiche più comunemente utilizzate:

• Indietro - ritirati.
• Tornare, tornare.
• Essere finito, arrivare alla fine.
• Stai sveglio, svegliati.
• Scoppiare - scoppiare/scoppiare.
• Calmati - calmati.
• Continua - per continuare qualcosa.
• Check-in - registrati.
• Entra - entra, arriva.
• Tagliare - tagliare, interrompere.
• Sognare - inventare.
• Mangia fuori casa: mangia fuori casa.
• Cadere - crollare.
• Scoprilo: scoprilo, scoprilo.
• Allontanati, scappa.
• Arrendersi - ritirarsi.
• Aspetta, aspetta!
• Cercare - cercare.
• Non vedo l'ora di aspettare.
• Vai avanti: continua a muoverti, vai oltre.
• Indossa - indossa.
• Scappa - scappa.
• Configura - installa.
• Alzarsi: salire in posizione eretta.
• Spegni/accendi: spegni/accendi.
• Decollare - decollare (vestiti), partire.
• Sveglia Sveglia.
• Attenzione: comportatevi con attenzione, in allerta.
• Elabora - sviluppa.
• Annota: scrivi su carta.

Strategia di studio

Il tuo compito non è solo memorizzare i verbi frasali, ma imparare a studiarli consapevolmente e con comprensione. Per fare questo, dovrai dedicare almeno 5 giorni a settimana a questa attività. Se riesci a memorizzare almeno 7-15 verbi frasali ogni giorno, questo può essere considerato un successo. Non dovresti cercare di apprendere quante più unità semantiche possibile in una sola seduta: molto probabilmente, dopo un paio di giorni ne dimenticherai completamente almeno la metà. È meglio imparare poco a poco, ma regolarmente.

Come imparare esattamente i verbi frasali? Molte persone cercano di raggiungere l'obiettivo desiderato esclusivamente con l'aiuto di tabelle o dizionari speciali. Tuttavia, puoi rendere le cose molto più semplici utilizzando vari tutorial. Dai la preferenza agli autori britannici e americani.

Quali libri scegliere?

Diamo un'occhiata ad alcune guide che potrebbero essere utili quando si imparano i verbi frasali:

1. Impara davvero 100 verbi frasali (Oxford University Press). È con questo libro di testo che dovresti iniziare a studiare i verbi frasali. Una guida strutturata ti permetterà di apprendere lentamente ma inesorabilmente le unità semantiche più comuni. Ad ogni verbo è dedicata circa 1 pagina stampata. Per prima cosa ti verrà chiesto di indovinare il significato del verbo basandosi su un paio di esempi, poi potrai verificare le tue ipotesi. Scoprirai informazioni dettagliate sul significato del verbo e potrai esercitarti. Una sezione speciale è dedicata allo sviluppo della conoscenza di tutto il materiale contenuto nel libro di testo. Suggerimento: impara i verbi in modo casuale, non in ordine.

2. Dizionario dei verbi frasali di Longman. Si tratta di un dizionario avanzato che comprende circa 5.000 verbi frasali moderni in inglese. L'autore fornisce tutti i significati dei verbi frasali. Le voci del dizionario sono accompagnate dalle spiegazioni più accessibili. Il libro contiene anche molte tabelle utili e abbastanza semplici.

3. Verbi frasali inglesi in uso. Questa è un'eccellente pubblicazione per studenti avanzati. Il libro è un'eccellente guida teorica, dotata di un gran numero di esercizi diversi per mettere in pratica le conoscenze acquisite. In totale, il libro di testo offre 70 argomenti diversi. Alla fine del libro c'è un mini-dizionario dei verbi frasali.

4. Verbi frasali Plus (Macmillan). Questo è uno dei nuovi dizionari che descrive in dettaglio gli aspetti grammaticali e semantici dell'uso dei verbi frasali. Allo stesso tempo, l'autore accompagna costantemente le spiegazioni con esempi. Il libro è stato creato tenendo conto dello stile di vita moderno: vengono forniti i verbi utilizzati negli affari, nell'economia, in Internet, ecc. Fumetti divertenti che illustrano frasi comuni rendono il processo di apprendimento di nuovi verbi più positivo.

Poiché le informazioni non reclamate vengono rapidamente dimenticate, dovresti riconsiderare un po' la tua vita. Innanzitutto, prova a trovare il tempo per leggere libri o riviste in inglese. Questo ti aiuterà non solo a consolidare le tue conoscenze, ma anche a imparare a comprendere il significato dei verbi frasali nel contesto. In secondo luogo, cogli ogni opportunità per comunicare con le persone in inglese. Idealmente, dovresti iscriverti a corsi di inglese o studiare tramite Skype. Puoi anche trovare un gruppo con interessi simili. La cosa principale è che studiare non diventa un compito noioso per te: cerca la varietà.

Terzo, sii organizzato. Pianifica in anticipo le tue sessioni di studio autonomo e rispetta un programma. Molte persone decidono di smettere di imparare i verbi frasali quando incontrano i primi problemi. Ma tutto non è così spaventoso come potrebbe sembrare a prima vista. Non dimenticare la motivazione!

La difficoltà maggiore per gli studenti è rappresentata dai verbi frasali della lingua inglese. Compensano la mancanza di un sistema di coniugazione complesso, ma aggiungono molti significati aggiuntivi a ciascuna parola d'azione.

una breve descrizione di

Questo gruppo di parole comprende idiomi o combinazioni stabili con preposizioni e altre parti del discorso. Il significato di queste espressioni può essere completamente diverso dalla traduzione del verbo stesso. Esistono diversi tipi di verbi fraseologici in inglese:

• Combinato con avverbi:

rompere – cadere a pezzi, fermarsi;

abbattere – rompere, distruggere;

esci - esci.

• aggiungendo una preposizione:

trattenere - trattenersi;

arrivare a - arrivare da qualche parte;

prendere il sopravvento: impossessarsi di qualcosa.

• avverbiale preposizionale:

esaurire – finire, esaurire;

aspettare con ansia – aspettare con impazienza;

farla franca - farla franca.

I verbi frasali di base della lingua inglese si sono accumulati nel corso di diversi secoli man mano che si formava la grammatica. Inizialmente, le preposizioni e gli avverbi allegati a queste parole mantenevano il loro significato immediato, ma poi il significato della frase è cambiato oltre il riconoscimento. È così che sono apparse varie espressioni idiomatiche, la cui traduzione in singoli componenti è impossibile.

Verbi frasali più popolari

È più conveniente presentare un elenco di tali frasi sotto forma di tabelle con traduzione. Gli idiomi possono essere divisi in diversi gruppi:

• con il verbo rompere:

• con il verbo portare:

• con il verbo venire:

• con il verbo ottenere:

• con il verbo dare:

• con il verbo andare:

• con il verbo appendere:

• con il verbo trattenere:

• con il verbo guardare:

guarda a	guarda qualcuno
prendersi cura di	prendersi cura, prendersi cura, prendersi cura
guardare indietro	guardare indietro
guarda giù	guarda giù
cercare	ricerca
non vedere l'ora di	attendo con ansia
guardare dentro	ricerca
guardare/su	prendi per
attenzione	stai attento, stai attento
guardare fuori	avere una visione di
esaminare	ispezionare
guardarsi intorno	guardati intorno
guardare attraverso	guarda fuori dalla finestra, guarda attraverso
cercare	cerca nel dizionario

• con il verbo fare:

• con il verbo mettere:

• con il verbo correre:

Verbi frasali in inglese

Cos'è un verbo frasale?

Un phrasal verb in inglese è una combinazione di due o tre parole: un verbo e un avverbio, un verbo e una preposizione, oppure un verbo, un avverbio e una preposizione.

La maggior parte di essi sono formati da un piccolo insieme di verbi (come get, go, come, put, set) e un piccolo numero di avverbi e preposizioni (come away, out, off, up, in).

A volte il significato di un verbo frasale può essere facilmente indovinato (ad esempio, siediti - siediti, cerca - cerca). Ma nella maggior parte dei casi il suo significato è molto diverso dal significato del verbo con cui si forma. Ad esempio, il verbo hold up può significare “reggere” o “cercare di derubare qualcuno”, ma ovviamente non ha nulla a che fare con il “tenere” direttamente qualcosa.

Qual è la differenza tra i verbi frasali?

In un certo senso, possiamo dire che i verbi frasali sono uguali alle parole comuni e devono essere trattati come tali. Tuttavia, imparando l’inglese utilizzandoli, potrebbero sorgere alcuni problemi legati alla grammatica.

Esistono cinque tipi di verbi frasali.

1. Intransitivo. Senza componente aggiuntivo:

Stai guidando troppo veloce, dovresti farlo rallentare.

2. Verbo transitivo, il cui complemento può trovarsi in due posizioni: dopo il verbo o dopo la particella:

penso che Mettere la mia giacca SU.

penso che mettere la mia giacca Tuttavia, se l’oggetto è un pronome, deve trovarsi tra il verbo e la particella: I think I’ll Mettere Esso SU.

SBAGLIATO: penso che lo farò mettere Esso.

3. Verbo transitivo, il cui oggetto deve comparire tra il verbo e la particella:

I suoi design di alta qualità imposta l'azienda a parte dai suoi rivali.

4. Verbo transitivo, il cui oggetto deve venire dopo la particella:

Il bambino prende dopo sua madre.

Perché tu sopportare il modo in cui ti tratta?

5. Un verbo con due oggetti: uno dopo il verbo, il secondo dopo la particella:

Essi Mettere il loro successo giù verso buona pianificazione.

Grado di formalità
I verbi frasali sono meno formali e si trovano nei testi informali e nell'inglese parlato.

Usare verbi frasali informali in situazioni che richiedono formalità (come una lettera commerciale) può sembrare inappropriato e scorretto.

Come non imparare i verbi frasali

Spesso gli studenti parlano della necessità di studiare i verbi frasali sospirando e scuotendo la testa. Spesso trovano quest'area della lingua inglese estremamente difficile e noiosa. Perché? Forse perché insegnare i verbi frasali è sempre stato difficile e noioso per l'insegnante, e quindi noioso per lo studente.

In ogni caso, dovresti cercare di evitare i seguenti modi di imparare i verbi frasali:

Attraverso lunghi elenchi (in generale, un semplice elenco di parole non impegna la fantasia ed è un metodo inadeguato per apprendere qualsiasi voce del vocabolario);

Concentrandosi esclusivamente sul verbo (ad esempio "verbi frasali con GET"). Questo di solito si traduce in un elenco di verbi che non appartengono a nessun gruppo e creano solo confusione.

Sostantivi frasali

L'idea dei verbi frasali è stata ampliata al concetto di nomi frasali, dove la combinazione di un verbo e di una particella non significa un'azione, ma un oggetto. La particella può precedere o seguire il verbo.

input: ci hai aiutato molto: apprezziamo il tuo contributo.

standby: il proiettore è in standby: la presentazione inizierà tra un minuto.

esordio: il volo è stato ritardato a causa dell'inizio del temporale.

backup: eseguo regolarmente un backup del disco rigido del mio computer.

Se la particella viene prima, il sostantivo frasale non viene mai scritto con un trattino. Se è sulla seconda, a volte viene inserito un trattino tra due parti di un sostantivo frasale.

Molti verbi frasali sono ambigui: raccogli i pulcini - 1) raccogli i polli dal pavimento, 2) "raccogli" le ragazze.

Verbi frasali in inglese (verbi frasali) - un argomento problematico, come o, e problematico non solo per i principianti. Una delle difficoltà ad essi associate è quali verbi frasali imparare per primi.

Cosa sono i verbi frasali?

Un verbo frasale è una combinazione di un verbo e 1) un avverbio, 2) una preposizione, 3) un avverbio e una preposizione. Questa è un'unità semantica integrale che dovrebbe essere percepita come una parola e non una combinazione di parole. Spesso il significato di un verbo frasale è lontano dal significato di ciascuna parola in esso inclusa individualmente.

1. Verbo + avverbio:

IO chiesto in giro ma nessuno ha visto Johnny. - IO chiese la gente, ma nessuno ha visto Johnny.

2. Verbo + preposizione:

Il film è uscire quest'estate. - Film viene fuori quest'estate.

3. Verbo + avverbio + preposizione:

Noi siamo non vedo l'ora di la tua risposta. - Noi non vedere l'ora di La tua risposta.

A volte si dice anche che un verbo frasale consiste di un verbo e una o due particelle, intendendo per particelle una preposizione e un avverbio.

Caratteristiche dei verbi frasali

È importante capire che un verbo frasale è una parola e non una combinazione di due o tre parole, cioè il suo significato non è uguale alla somma dei significati delle parole in essa incluse.

Prendiamo un verbo frasale esci. Individualmente, le parole significano quanto segue: andare- andare, fuori- fuori fuori. Si può presumere che esci- questo sta "uscendo da qualche parte". Infatti esci- questo significa andare da qualche parte a fare una passeggiata, divertirsi.

Sheila lo farà esci con i suoi amici del college stasera. – Sheila esce stasera andare da qualche parte con gli amici del college.

Inoltre, uscire con in un certo contesto significa uscire con qualcuno, avere una relazione romantica.

Sheila è ferma uscendo con Daniele. – Sheila è ferma incontra con Daniele.

Un'altra difficoltà con i verbi frasali è che sono spesso ambigui (proprio come le parole comuni). Al verbo esci C'è un altro significato, che però è meno comune nel linguaggio colloquiale:

Le luci esci alle undici. - Leggero spegne alle undici in punto.

Le combinazioni “verbo + preposizione” non sono sempre un verbo frasale, ci sono anche verbi preposizionali (), come dipende da – dipende da, avere paura di – avere paura di qualcosa. Il loro significato di solito può essere intuito dal verbo. Ho parlato più approfonditamente delle preposizioni e delle costruzioni in cui vengono utilizzate in questo video:

Perché è necessario conoscere i verbi frasali

I verbi frasali sono molto comuni nella lingua parlata. Senza capirli, almeno quelli di base, non capirai bene i madrelingua. A proposito, gli anglofoni non nativi spesso evitano i verbi frasali, sostituendoli con sinonimi di una sola parola ("contuniue" invece di "go on"), quindi è più facile comunicare con loro.

In generale, per parlare ed esprimere pensieri, molti verbi frasali sono facoltativi. Sì, rendono il discorso più vivace, più colloquiale, più breve, ma spesso possono essere sostituiti con sinonimi o aggirati esprimendolo in qualche altro modo. I verbi frasali devono essere conosciuti prima di tutto per comprendere il discorso dal vivo.

Come imparare i verbi frasali

I verbi frasali, come ogni parola, possono essere insegnati in diversi modi: ecc. - questa è più una questione di preferenze personali piuttosto che dell'efficacia di una particolare tecnica. La cosa più importante è quella i verbi frasali devono essere memorizzati, tenendo conto del loro contesto.

Ci sono parole, ad esempio i nomi di oggetti per la casa, che vengono ricordati perfettamente senza contesto. Microonde in ogni contesto microonde. Questo trucco non funziona con i verbi frasali; il loro significato è chiaro solo nel contesto e vengono ricordati molto meglio quando c'è un esempio davanti ai tuoi occhi. Ecco perché ho preparato un elenco di verbi frasali con esempi: gli esempi ti aiuteranno a capirli e a ricordarli meglio.

Un altro consiglio per memorizzare i verbi frasali: non averne paura. Sì, ce ne sono molti, ma si trovano spesso nel parlato (nel parlato più spesso che nei testi), quindi se guardi, ascolti programmi, parli, imparerai rapidamente i verbi principali a causa della loro frequenza.

Elenco: verbi frasali con esempi e traduzione + schede

L'elenco che offro si basa sul buon senso e sull'esperienza personale: questi sono i verbi frasali che ritengo sia più utile conoscere. Di seguito troverai anche un breve riassunto di questo elenco di sole 30 parole. Abbreviazioni smb E smt stare per qualcuno(qualcuno) e qualcosa(qualcosa). Ho scritto articoli più dettagliati su alcuni verbi con verbi frasali, modi di dire, espressioni utili, troverai i link qui sotto.

Inoltre, ti consiglio video lezioni ed esercizi su Puzzle English. C'è una serie di lezioni sui verbi frasali e negli esercizi devi assemblare le frasi scegliendo le parole giuste.

Esercizi sui verbi frasali in Puzzle English

Chiedere

• chiedi a smb di uscire- invitarti ad un appuntamento

John chiese a Nancy di uscire a (per) cena. - John ha invitato Nancy per pranzo.

È stato quel bravo giovanotto chiederti di uscire?- Questo simpatico giovanotto ti ha chiesto un appuntamento?

• chiedi in giro– chiedi alla gente, fai una domanda a più persone

IO chiesto in giro ma nessuno sapeva come trovare quell'albergo. - IO chiese la gente, ma nessuno sa come trovare questo hotel.

Che cosa? Scusa, non ho visto il tuo gatto. Chiedi in giro. - Che cosa? Scusa, non ho visto il tuo gatto. Chiedi alla gente.

Essere

• essere Dopo- provare a ottenere qualcosa, trovare qualcosa

Che cosa Sono Voi Dopo in quella stanza? Non c'è niente lì dentro. - Cosa tu cercando di trovare in questa stanza? Non c'è niente qui.

Non so cosa è dopo. - Io non so che cosa ha bisogno.

• essere lontano (da qualche parte)- essere assente, essere in un altro posto

I Johnson erano lontani tutta la scorsa settimana in Messico. – La famiglia Johnson nell'ultima settimana Ero via in Messico.

• essere acceso\spento– essere acceso, spento (sul dispositivo)

È il robot fermo SU?– Il robot è fermo incluso?

Le luci sono spenti nel palazzo. – Luce nell'edificio spento.

Soffio

• saltare- esplodere

Le auto no saltare come fanno nei film. - Le auto no esplodere come nei film.

Rottura

• rottura– separare (sugli amanti)

Jack ed Elena Rotto Finalmente. – Jack e Helen finalmente Rotto.

• guasto– guasto (ad esempio riguardo a un’auto)

Puoi darmi un passaggio? La mia auto rotto. -Puoi darmi un passaggio? La mia auto rotto.

• irrompere- irrompere

La polizia ha fatto irruzione e arrestarono tutti. - Polizia Stradale ha fatto irruzione e tutti furono arrestati.

• scoppiare- scappare, scappare

Il film parla di un ragazzo che scoppiato di prigione. - Un film su un ragazzo, sfuggito dal carcere.

Portare

• portare con sé- porta qualcuno con te

Lui portato con se suo figlio alla partita di calcio. - Lui portato con sé figlio a una partita di calcio.

• portare oltre- porta qualcosa a qualcuno, porta qualcosa con te

Jack portato qui un nuovo videogioco e ci abbiamo giocato insieme. - Jack portato con me un nuovo videogioco e ci abbiamo giocato insieme.

• menzionare– 1) menzionare qualcosa in una conversazione, sollevare un argomento, 2) educare, crescere i figli

Non volevo menzionare affari a pranzo. - Non volevo citare per affari a pranzo.

Sua nonna portato lui su.- Il suo sollevato nonna.

Chiamata

• richiamare (smb) indietro- richiamare

Ho fatto dieci colloqui di lavoro, sai cosa hanno detto tutti? BENE chiamata Voi Indietro. – Ho fatto dieci colloqui, sai cosa mi hanno detto tutti? Noi ti aiuteremo Ti richiameremo.

• chiama da- entra per un po', visita

volevo chiama da sulla mia strada di casa. - Volevo Si accomodi a te mentre torni a casa.

Calma

• calmarsi (smb).- calmati, calma qualcuno

Calmati, andrà tutto bene. – Calmati andrà tutto bene

L'infermiera si avvicinò alla bambina e la calmò. – L'infermiera si avvicinò alla bambina e la calmò.

Patata fritta

• inserire il chip- scheggiare i soldi

Ordino una pizza, andiamo inserire il chip. - Ordino una pizza, andiamo Interveniamo.

Loro ciascuno scheggiato dieci dollari per comprare un regalo. - Tutte scheggiato$ 10 ciascuno per comprare un regalo.

Contare

• contare su (fare affidamento su)- affidarsi a qualcuno

Puoi contare su amico mio, mantiene sempre la parola data. - Puoi fare affidamento su al mio amico mantiene sempre la parola data.

Controllo

• check-in\out- check in, check out in un hotel

Noi controllato sabato, e noi guardare il martedì. - Noi sistemiamoci(in hotel) sabato, e andiamo via il martedì.

• controllare con= essere d'accordo con qualcuno, ottenere approvazione

Non ne ha bisogno controllare con sua moglie per assicurarsi che non abbiano altri progetti. - Ha bisogno consultare (concordare) con sua moglie per assicurarsi che non avessero altri progetti.

Venire

• incontrare (incontrare)- imbattersi in qualcosa, qualcuno, incontrare per caso

IO mi sono imbattuto la mia ex moglie al supermercato. - Io accidentalmente Ho inciampato alla sua ex moglie al supermercato.

• ritorno- ritorno

Se n'è andato. Ma lo ha promesso ritorno. - Ha lasciato. Ma lo ha promesso ritorno.

• venire fino a smb\smt- avvicinarsi a qualcuno o qualcosa

Lei si avvicinò a me e mi ha chiesto se mi ero perso. - Lei si avvicinò a me e mi ha chiesto se mi ero perso.

• inventare smt- trovare una soluzione, trovare un'idea

E poi all'improvviso Mary ha inventato il suo brillante piano. “E poi all'improvviso Mary l'ha inventato il tuo brillante piano.

Appena venire con qualcosa. - Appena venire con qualsiasi cosa (soluzione).

• venire da- provenire da qualche parte

Dove si fa venire da? – Dove Voi?

Lei viene dalla Spagna. - Lei dalla Spagna.

• vieni fuori- cadere

La vecchia vernice ha vieni fuori il muro. – Vecchia vernice caduto dal muro.

• uscire– 1) uscire allo scoperto (su un film, un libro) 2) aprirsi (su un segreto)

Quando uscirà il tuo nuovo libro? uscire? - Quando viene fuori il tuo nuovo libro?

È uscito che la foto era falsa. – Ha rivelato, che la foto era falsa.

• venire– venire da qualcuno (di solito a casa)

I miei genitori sono partiti per un viaggio d'affari, venire. - I miei genitori sono andati in viaggio d'affari, Vieni da me.

• Dai!– un'espressione con significati: 1) forza! (incoraggiando) 2) andiamo! affrettarsi! 3) smettila già! (beh ti basta, andiamo)

Dai, ragazzi, potete farcela! – Andiamo, ragazzi, potete farcela!

Dai, dobbiamo sbrigarci. – Andato, dobbiamo sbrigarci.

OH, Dai, papà, so che Babbo Natale non esiste. - Papà, beh, questo ti basta, So che Babbo Natale non esiste.

• vieni qui– 1) visitare, fermarsi, 2) ritornare in sé dopo aver perso conoscenza

Vivo proprio dall'altra parte della strada, vieni qui a volte. - Vivo dall'altra parte della strada Si accomodi in qualche modo.

Era privo di sensi ma il medico lo ha fatto vieni qui. - Era privo di sensi, tranne il dottore lo ha riportato in sé.

Taglio

• tagliare SU smt– 1) cut back, ridurre il consumo di qualcosa

Dovremo farlo ridurre acqua se vogliamo resistere fino all'arrivo degli aiuti. - Dovremo farlo ridurre i consumi acqua se vogliamo resistere finché non arrivano gli aiuti.

Il governo lo farà ridurre spesa per la difesa. – Il governo si riunisce tagliare i costi in difesa.

• tagliare qualcosa– 1) tagliare qualcosa, 2) isolare

Perché hai fatto taglio le maniche spento?- Perché tu tagliare maniche?

Su quest'isola, siamo tagliare dal resto del mondo. - Su quest'isola noi tagliare dal resto del mondo.

• tagliare via- ritaglia qualcosa

Lei ritagliare la sua foto dalla rivista. - Lei ritagliare la sua foto da una rivista.

• tagliato dentro (davanti a smb)– tagliato fuori con un'auto, incunearsi improvvisamente davanti a un'altra auto

La Ford verde tagliato davanti a noi come se fosse il proprietario della strada! – Ford verde tagliarci fuori come se fosse la sua strada!

Affare

• trattare con smt/smb- fare affari

preferisco affrontare ogni volta lo stesso rappresentante. – Preferisco ogni volta fare affari con lo stesso rappresentante.

Vestito

• vestirsi (come PMI/PMI)- vestirsi bene, vestirsi in modo bello o formale, trasformarsi in qualcuno o qualcosa

Non è necessario vestirsi per andare al centro commerciale, jeans e maglietta una multa. – Non ne hai bisogno vestirsi per un centro commerciale andranno bene jeans e maglietta.

Ellie vestita da strega per Halloween. – Ellie vestita da strega ad Halloween.

FINE

• finire- finire in qualche posto o situazione

È così che io è finito nella piccola questa città. - Sono fatto così alla fine si è scoperto in questa città.

Dopo una carriera così brillante, lui è finito vendita di auto usate. – Dopo una carriera così brillante, lui alla fine divenne concessionario di auto usate.

Autunno

• cadere- autunno

Il mio gatto caduto dal balcone, ma va bene. - Il mio gatto caduto dal balcone, ma sta bene.

• innamorarsi di qm- innamorarsi

Mike innamorato Jane. - Mike innamorarsi in Jane.

• innamorarsi di smt- credere in un trucco, credere in un inganno

È una storia stupida, moglie mia non sarà mai innamorarsene.- Questa è una storia stupida, moglie mia. non farlo mai Compralo.

• cadere a pezzi- cadere a pezzi

Se stiamo parlando di una persona, allora cadiamo a pezzi: è difficile sperimentare qualcosa

Come venderai la tua casa? Suo cadere a pezzi. – Come venderai la tua casa? Lui è lo stesso cadere a pezzi.

Dopo aver perso il lavoro, lo ero cadere a pezzi. - Dopo aver perso il lavoro, io non era se stesso(Stavo attraversando un periodo difficile).

• restare indietro– restare indietro

Rimanere indietro sia fisicamente, durante gli spostamenti, sia figurativamente, ad esempio, in ritardo rispetto al programma.

Uno dei turisti rimasto indietro e mi sono perso. - Uno dei turisti rimasta indietro e mi sono perso.

Dobbiamo sbrigarci, lo siamo cadendo indietro il programma. - Dobbiamo sbrigarci, noi siamo rimasti indietro dal programma.

Riempire

• compilare/completare- compila il modulo)

Ci saranno un sacco di documenti, dovrai leggere, compilare, firma centinaia di documenti. - Ci saranno molte pratiche burocratiche, dovrai leggere, compilare, firmare centinaia di documenti.

• scoprire/capire- scoprilo, scoprilo

Non so come funziona, ma andiamo capirlo. – Non so come funziona, ma facciamolo Scopriamolo(lo scopriremo).

Come hai scoprire dove trovarmi? - Come stai scoperto dove puoi trovarmi?

Ottenere

• andare d'accordo con- andare d'accordo con qualcuno, essere in buoni rapporti

A scuola non lo facevo andare d'accordo con i miei compagni di classe. - Sono a scuola non andava d'accordo con i compagni di classe.

• superare-chiamare telefonicamente

Ti ho chiamato due volte ma non potevo superare. - Ti ho chiamato due volte, ma non ho potuto superare.

• Entra- sali in macchina.

Ehi, dobbiamo sbrigarci! Entra! - Ehi, dobbiamo sbrigarci! Sali in macchina!

Non ha visto arrivare il camion mentre eravamo noi entrare la sua macchina. «Non ha visto arrivare il camion quando seduto in auto.

• salire– salire a bordo di un treno, aereo, nave, autobus

Ho paura, noi salito il treno sbagliato. - Temo che noi seduto sul treno sbagliato.

• scendere– 1) scendere dal mezzo di trasporto (auto, treno, autobus, ecc.), 2) scendere, togliere qualcosa

Io sono scendere ecco, a dopo! - Sono qui sto uscendo ci vediamo!

Ottenere i tuoi piedi spento il mio tavolo! – Portalo via togli i piedi dal mio tavolo!

• alzarsi\giù– alzarsi, alzarsi\abbassarsi, chinarsi

Il pugile mi sono alzato e ha continuato a combattere. – Pugile mi sono alzato e continuò la lotta.

Quando qualcosa è esploso sceso, ma era solo un fuoco d'artificio. - Quando è esploso qualcosa, io accovacciato ma erano solo fuochi d'artificio.

• scappare (con smt)- per evitare la punizione per qualcosa

Come farla franca omicidio. - Come evitare la punizione per omicidio.

• superare– 1) superare un ostacolo, 2) affrontare un problema, una malattia

Il gatto è così grasso che non può superare un recinto. - Questo gatto è così grasso che non puoi scavalcare oltre la recinzione.

Se hai un problema, devi farlo superare Esso. – Se hai un problema, devi affrontarlo fronteggiare.

Dare

• abbandonare– 1) arrendersi, 2) smettere di fare qualcosa

Combatti e non mollare mai. - Combatti e Mai abbandonare.

IO ha rinunciato fumare. - IO esentato(smettere di fumare.

• dare via qualcosa– 1) svelare un segreto, 2) regalare, regalare (gratuitamente)

Qualcuno ha dato il tuo piccolo segreto lontano.- Qualcuno detto sul tuo piccolo segreto.

Lo sono dando via alcune cose invendute. - Essi distribuire alcuni articoli invenduti.

• restituire- ritornare

Mi hai preso il telefono! Dare Esso Indietro!– Mi hai preso il telefono! Restituiscilo il suo!

• dare fuori– distribuire, solitamente gratuitamente e a un gran numero di persone

Non puoi semplicemente dare fuori le caramelle, costano un dollaro l'una. -Non puoi farlo e basta distribuire caramelle, costano un dollaro l'una.

Andare

• vai avanti (con smt)- continua a fare qualcosa

Vai avanti, per favore, sto ascoltando. – Proseguire per favore, sto ascoltando.

Dopo una breve pausa, Jane continuò con la sua storia. – Dopo una breve pausa Jane continuò la tua storia.

• esci- vai da qualche parte a divertirti, fai una passeggiata

IO esci con i miei amici ogni venerdì sera. - IO Sto andando da qualche parte con gli amici ogni venerdì sera.

• esci con qn– uscire con qualcuno, avere una relazione romantica

Sei ancora uscendo con Bobo? -Sei ancora datazione con Bob?

• vai con– avvicinarsi, combinare, andare verso qualcosa (riguardo i vestiti, il cibo)

Queste scarpe no andare BENE con i tuoi pantaloni. - Queste scarpe sono brutte combinare con i tuoi pantaloni.

Che vino va con pescare? – Che tipo di vino? si adatta al pesce?

• ritornare a- ritornare a qualche attività

Noi è tornato a lavorare dopo una breve pausa. - Noi sono tornati rientro al lavoro dopo una breve pausa.

• vai giù\su– diminuire/aumentare

Ti aspetti che i prezzi? scendere? Normalmente, solo loro vai su.– Ti aspetti i prezzi cadranno? Di solito solo loro crescere.

• andare senza smt- cavarsela, farcela senza qualcosa

Questa volta dovrai farlo andare senza il mio aiuto. - Questa volta dovrai farlo cavarsela senza il mio aiuto.

Mano

• distribuire- distribuire a un gruppo di persone

Distribuisci gli inviti a tutti. – Dallo via inviti a tutti.

• presentare– consegnare (ad esempio i compiti)

Si deve presentare il tuo saggio entro lunedì. - Devi passaggio saggio entro lunedì.

Crescere

• crescere- crescere, diventare adulto

Quando io crescere, Voglio essere un medico. – Voglio diventare un medico quando Crescerò.

• ricrescere- ricrescere, ricrescere

Non preoccuparti per il tuo taglio di capelli, lo farà ricrescere. – Non preoccuparti per il tuo taglio di capelli, capelli ricrescerà.

• crescere da smt- crescere da qualcosa, diventare troppo grande o troppo vecchio per questo

I miei bambini è cresciuto dai vestiti L'avevo comprato solo pochi mesi fa. - I miei figli cresciuto senza vestiti, che ho comprato solo pochi mesi fa.

IO cresciuto dei cartoni animati. - Ho già troppo vecchio per i cartoni animati.

Appendere

• appendere in- resisti, non perderti d'animo

Appendere in Là! Stiamo venendo a salvarti. – Aspettare! Stiamo venendo per aiutare.

• uscire- uscire con qualcuno, passare del tempo

Lo farò uscire con i miei amici oggi. - Vado oggi uscire con amici.

• appendere- riagganciare, terminare la conversazione telefonica

Aspettare! Non riattaccare!- Aspettare! Non riattaccare!

Nota: prendi – prendi il telefono.

Presa

• aspettare– 1) aspetta, 2) non mollare, resisti

Aspettare, Ho dimenticato il mio telefono. – Aspettare, Ho dimenticato il mio telefono.

Aspettare ragazzi, l'aiuto sta arrivando. – Aspettare ragazzi, l'aiuto sta arrivando.

• tenerlo contro qm- portare rancore verso qualcuno

Mi ha mentito ma io no tenerlo contro di lui.- Mi ha mentito, ma io Non ce l'ho con lui per quello.

• trattenere- trattenersi fisicamente

Un esercito di sette nazioni non potrebbe trattenermi. – L’esercito di sette nazioni (paesi) non poteva contenere.

Fretta

• affrettarsi- fretta

Si deve affrettarsi, siamo quasi in ritardo. - Hai bisogno fretta, siamo quasi in ritardo.

Mantenere

• continua a fare smt- continua a fare qualcosa

Invece di “fare” puoi prendere un altro verbo.

Continua a mescolare finché non bolle. – Continua a mescolare finché non bolle.

Continua, continua. – Vai vai(andiamo, andiamo).

• mantieni smt da smb- mantenere qualcosa di segreto a qualcuno

Non puoi Mantenere la tua morte da la tua famiglia. - Non puoi nascondere la tua malattia da famiglie.

• tenere fuori smt/smb– non permettere a nessuno di avvicinarsi, non entrare, non lasciar entrare

Dovresti Mantenere il tuo cane fuori del mio prato. - Ti senti meglio Presa il tuo cane più lontano dal mio prato.

Mantenere le tue mani fuori di me! – Presa le tue mani da me più lontano!

Andiamo

• deluso- deludere

Non preoccuparti, puoi contare su di me, non lo farò permettere Voi giù.- Non preoccuparti, puoi contare su di me. Non ti voglio Ti deluderò.

• lascia entrare smb- lascia entrare, lascia entrare

Tipo, Fammi entrare, fa freddo là fuori! - Ragazzi, Fammi entrare io, fa freddo lì!

Tronco d'albero

• accedi\esci– accedere/disconnettersi dal proprio account (su Internet), accedere/disconnettersi

Come posso login se ho dimenticato la password? - Come posso login, cosa succede se ho dimenticato la mia password?

Disconnettersi prima poi login di nuovo e controlla se il gioco funziona. – Uscire dal conto, Si accomodi di nuovo e controlla se il gioco funziona.

Aspetto

• cercare- ricerca

Sono cercando un ufficio postale. - IO cercando Ufficio postale.

• non vedere l'ora di- aspetto qualcosa con ansia

Noi non vedo l'ora la tua prossima visita. - Noi e Non vediamo l'ora la tua prossima visita.

Noi non vedo l'ora visitarti. - Noi non vedere l'ora di quando ti visitiamo.

• prendersi cura di- tieni d'occhio, tieni d'occhio

Puoi prendersi cura di la mia roba, per favore? Torno subito. - Potresti prendersi cura di le mie cose, per favore? Torno subito.

• cercare– trovare informazioni (di solito in un libro)

Non conosco questa parola Aspetto Esso su nel dizionario. - Non conosco questa parola Aspetto nel dizionario.

• attenzione- avere paura di qualcosa

Tipicamente usato come esclamazione "Attento!" - "Attenzione!"

Attenzione! Qualcuno sta arrivando! – Attenzione! Qualcuno sta arrivando!

Fare

• truccarsi- inventare, mentire su qualcosa

Dovevo trucco una storia sul perché ero in ritardo. - Dovevo comporre la storia del perché ero in ritardo.

Te l'ho detto lei fatto Esso su!- Te l'avevo detto che lei è tutto questo L'ho inventato!

• pomiciare- bacia appassionatamente e a lungo

Jack ha tossito la sua ragazza pomiciare con il suo amico. – Jack ha trovato la sua ragazza, baciarsi con il suo amico.

Mossa

• trasferirsi in)– stabilirsi in una nuova casa, trasferirsi

Noi spostato in ieri e non conosco nessuno qui. - Noi mossoè venuto qui ieri e non conosciamo nessuno qui.

sto andando a trasferirsi in il posto del mio amico. - Sto andando a trasferirsi in ad un amico.

• vai via (A)- partire da qualche parte, uscire dall'abitazione

I Patterson ce l'hanno allontanata, ma posso darti il ​​loro nuovo indirizzo. – I Patterson si è trasferito(spostato), ma posso darvi il loro nuovo indirizzo.

Sono nato in Germania ma noi si è trasferito a Inghilterra, quando ero bambino. – Sono nato in Germania, ma noi trasferito a Inghilterra quando ero bambino.

• Vai avanti- passare da una cosa all'altra, andare avanti

Penso che ne abbiamo parlato abbastanza, andiamo Vai avanti. - Penso che ne abbiamo parlato abbastanza, diciamolo già ulteriore(passiamo ad un altro argomento).

Voglio cambiare lavoro, ne ho bisogno Vai avanti. – Voglio cambiare lavoro, ne ho bisogno Vai avanti.

Passaggio

• morire- vai in un altro mondo, muori

Pass away è il sinonimo formale, educato e cauto della parola die (morire).

Mio nonno deceduto quando avevo dieci anni. - Mio nonno lasciaci quando avevo dieci anni.

• passare- passare, passare e non fermarsi

Noi eravamo passando per al municipio, quando Ann vide Harry per strada. - Noi passato Municipio quando Anne vide Harry per strada.

• svenire- perdere conoscenza

Faceva caldo nella chiesa e in una vecchia signora svenuto. – Faceva caldo in chiesa, e la donna anziana svenuto.

Nota: vieni indietro, torna in te.

Paga

• ripagarlo- ripagare un debito, ripagare

Morgan mi ha comprato un biglietto, ma non l'ho fatto pagato lui Indietro Ancora. Morgan mi ha comprato un biglietto, ma non l'ho ancora fatto. restituito dagli dei soldi.

• saldare- saldare

Il tuo sforzo lo farà saldare. – Le tue opere pagherà.

Scegliere

• raccolta– 1) prendere da terra, 2) prendere il telefono, 3) “prendere”, “prendere” (sulla conoscenza reciproca)

Hai appena lasciato cadere una sigaretta per terra? Prendilo!"Hai appena gettato una sigaretta per terra?" Sollevalo!

È il mio capo che chiama, non farlo prendilo. - Chiama il mio capo. non rispondere al telefono.

“È tornato a casa con una ragazza che aveva raccolto in un bar." – “Vuoi dire che l'aveva fatto scelto lui su?"- “È tornato a casa con una ragazza che raccolto al bar." - “Vuoi dire quale è suo preso?"

Giocare

• stare al gioco (con qm)- stare al gioco

Jim giocato insieme a Ron, quando disse di essere un produttore cinematografico. – Jim giocato insieme Ron quando disse di essere un produttore cinematografico.

Non preoccuparti, semplicemente stare al gioco OK? - Non preoccuparti, e basta stare al gioco Bene?

• divertirsi (scherzare)- scherzare

Non siete ragazzi troppo grandi per? giocando in giro? - Ragazzi, non siete troppo grandi per? scemo?

L'insegnante era arrabbiato perché lo eravamo scherzare. – L’insegnante era arrabbiato perché noi stavano scherzando.

Tiro

• Maglione- fermare l'auto lungo la strada, sul lato della strada

Noi accostato per controllare i nostri pneumatici. - Noi fermato sulla strada per controllare le ruote.

• rimettersi in sesto- rimettiti in sesto, rimettiti in sesto

Dai rimettiti in sesto, dobbiamo lavorare. - Andiamo già, rimettiti in sesto dobbiamo lavorare.

Mettere

• mettere- mettere

Mettere il tuo cappello SU. – Mettilo su cappello.

Mettere le tue cinture di sicurezza. – Allacciate le cinture(indossare) le cinture di sicurezza.

Correre

• fuggire- fuggire

Raccontami quella storia divertente come stai presto via da un cane. – Racconta loro questa storia divertente su come te scappato dal cane.

• Corri per- recuperare, correre dietro a qualcosa

Ho perso il portafoglio quando è successo correre per un autobus. - Ho perso il portafoglio quando corse per con il bus.

• imbattersi \ imbattersi in smb (incontrare)- urtare accidentalmente qualcuno

Ron corse attraverso la sua insegnante, la signorina Smith, nel parco quando avrebbe dovuto essere a scuola. – Ron L'ho trovato per caso alla sua insegnante, la signorina Smith, nel parco quando avrebbe dovuto essere a scuola.

• correre in giro- sii molto impegnato, fai molte cose

Dopo correre attorno tutto il giorno, James è troppo stanco per giocare con i suoi figli. - Dopo lui affari di mentalità tutto il giorno James è troppo stanco per giocare con i bambini.

• corri su smt– lavorare su qualcosa (su una fonte di energia)

Fa questo autobus corri avanti gas o elettricità? - Questo autobus lavora per benzina o elettricità?

• eseguire smt\smb- spostarsi in macchina

Il cervo lo era ha investito da un'auto. - Cervo mosso auto.

Impostato

• impostare smt– 1) disporre, organizzare, 2) sostituire

Puoi impostare un incontro con lui? - Puoi organizzare lo incontrerò?

La polizia ha impostato lui su. Gli hanno messo in tasca della droga. - Controllalo incorniciato Gli hanno messo della droga in tasca.

Nota: la parola "polizia" nel significato di "agenti di polizia" è plurale, non singolare, quindi è "la polizia ha", non "la polizia ha".

Spettacolo

• esibire- vantarsi, mettersi in mostra

Ha comprato la chitarra più costosa esibire ai suoi amici. - Ha comprato la chitarra più costosa, quindi preda davanti agli amici.

• mostrare- Appari, vieni

Presentarsi di solito significa arrivare inaspettatamente o in ritardo, come "presentarsi" in russo. Spesso usato quando si aspettava qualcuno, ma non è mai arrivato.

Lo stiamo aspettando da un'ora ma lui non si è presentato. “Lo abbiamo aspettato per un'ora, ma lui non è venuto.

Lui si è presentato nel mezzo della notte. - Lui si è presentato nel mezzo della notte.

Sonno

• dormirci sopra- passare la notte a casa di qualcuno

È troppo tardi per tornare a casa, perché non lo fai anche tu? dormirci sopra? - È troppo tardi per tornare a casa, perché non lo fai anche tu? restare per la notte?

Posso dormirci sopra a casa del mio amico? - Posso io passare la notte a casa di un amico?

Lento

• rallentare- Riduci la velocita

L'auto rallentato passandoci accanto. - Auto rallentato, passando da noi.

Chiuso

• stai zitto (smt/smb).- stai zitto, stai zitto

EHI, stai zitto, non riesco a sentire nulla. - EHI, stai zitto Non sento nulla.

Qualcuno chiuso questo allarme su.- Qualcuno stai zitto già questo allarme.

Cartello

Non dovresti scrivere il miglior saggio di sempre, ma deve farlo spicca. – Non devi scrivere il miglior saggio di tutti i tempi, ma dovrebbe fare qualcosa differire.

La guida turistica indossava una giacca arancione per cui si notava in mezzo alla folla. – La guida indossava un gilet arancione spicca nella folla.

Bastone

• attenersi a smt- attenersi a qualcosa

Non puoi perdere peso se non lo fai attenersi a la dieta. – Non sarai in grado di perdere peso se non lo fai attenersi a diete.