Senkrievu vārdi mūsdienu valodā sastopami diezgan bieži, taču dažkārt mums šķiet dīvaini un nesaprotami. Seno dialektu fragmenti ir izplatījušies visā tālās Kijevas Krievzemes teritorijā, tie var nozīmēt tos pašus vārdus un jēdzienus, ko pirms tūkstošiem gadu, tie var nedaudz mainīt savu nozīmi vai arī tos var atdzīvināt, iegūstot jaunas, mūsdienīgas interpretācijas.
Veckrievu vai vecslāvu?
Jūs varat sākt savu ceļojumu uz seno pasauli ar vārdiem, kas joprojām ir sastopami mūsdienu runā. Māte, dzimtene, onkulis, zeme, vilks, darbs, pulks, mežs, ozols - senkrievu vārdi. Bet ar tādiem pašiem panākumiem tos var saukt gan par seno baltkrievu, gan par seno ukraiņu. Tie joprojām ir atrodami šajās valodās gandrīz tādā pašā formā kā pirms tūkstošiem gadu. Senkrievu vārdus un to nozīmes var atrast daudzos slāvu literatūras pieminekļos. Piemēram, mācību grāmata “Pasaka par Igora kampaņu” ir īsta kase dažādu seno vārdu kolekcionāriem.
Iespējams, ir jānodala krievu un parasto slāvu vārdi, taču šajā rakstā tas nav iespējams. Varam tikai vērot senā vārda attīstību – no sākotnējās nozīmes līdz mūsdienu. Un lielisks vizuālais palīglīdzeklis šādas attīstības izpētei var būt senkrievu vārds “makšķerēšana”.
Vārda vēsture
“Sākotnējā hronika” stāsta, kā 1071. gadā Višgorodas pilsētas zemēs notika “dzīvnieku medības”. Šis vārds bija zināms arī Monomahas laikā. Kņazs Vladimirs savās “Instrukcijās” saka, ka viņš pats “turēja medību vienību”, tas ir, uzturēja kārtībā staļļus, suņu barus, pieradinātus piekūnus un vanagus. Termins “makšķerēšana” jau toreiz bija plaši lietots vārds un nozīmēja medības, dzīvnieka sagūstīšanu.
Vēlāk, jau 13.-14.gadsimtā, testamenta dokumentos sāka parādīties vārds “makšķerēšana”. Juridiskajos sarakstos minēta “makšķerēšana” un “bebru zveja”. Šeit vārds “makšķerēšana” tiek lietots kā rezervāts, rezervāts - privātīpašumā esoša zeme ar lieliskām medību un makšķerēšanas iespējām. Bet gan vecajā, gan jaunajā nozīmē “makšķerēšana” nozīmē medības, notverot dzīvnieku vai zivi. palika tāds pats.
Mūsdienu "makšķerēšana"
Mūsdienu runā bieži sastopams arī vārds “makšķerēšana”. Tikai tas, tāpat kā daudzi citi senkrievu vārdi, tiek lietots saīsinātā, atšķirīgā nozīmē - var teikt “siļķu zveja” vai “rudens mencu zveja”. Bet mēs nekad neteiksim “vilku makšķerēšana” vai “bebru makšķerēšana”. Šim nolūkam ir ērts un saprotams vārds “medības”. Bet kā daļa no sarežģītiem vārdiem “makšķerēšana” ir sastopama visur.
Bērni un mazbērni
Atcerēsimies vārdus “peļu slazds”, “slazds”, “slazds” un citus. Galu galā tie visi ir senā vārda “makšķerēšana” bērni un mazbērni. Daži “lovas” “bērni” nav pārdzīvojuši laiku un tagad ir atrodami tikai senajās hronikās. Piemēram, vārds “lovitva” radās daudz vēlāk nekā “lova”, bet nekad neiesakņojās krievu valodā. Lovitva bija pazīstama 15.-17. gadsimtā un tika plaši lietota, lai apzīmētu “medības”. Bet jau Puškina laikā šis jēdziens netika izmantots.
Lielā dzejnieka laikabiedriem “mīlīgs” un “mīlīgs” ir novecojuši, nedzīvi vārdi. Senkrievu "lovitva" mūsdienu runā neeksistē, bet, ieraugot tos vecā grāmatā, jūs varat bez lielām grūtībām saprast šī vārda nozīmi.
"Nadolba" un "vārtsargs"
Senkrievu vārdus ar tulkojumu var atrast daudzos skaidrojošās vārdnīcas. Bet ko darīt, ja seno vārdu lieto jaunā, modernā nozīmē? Vecie krievu vārdi un to nozīme laika gaitā acīmredzot mainās. Labs piemērs būtu diezgan labi zināmie senkrievu literārie vārdi “nadolba” un “vārtsargs”.
Vārds "nadolba" bija zināms visas Krievijas militārajā terminoloģijā pirms daudziem tūkstošiem gadu. Tā sauca sagāztus resnus zarus un baļķus – senos, tālajos laikos neizbraucams šķērslis kājniekiem un jātniekiem. Ieroču un lielgabalu parādīšanās padarīja nevajadzīgu gan struktūru, gan pašus vārdus. izgudroja jaunas efektīvas metodes aizsardzībai un uzbrukumam, un nācās novākt "graužus".
Tūkstoš gadu vēlāk, pašā Lielā sākumā Tēvijas karš, rievas ir atgriezušās no pagātnes. Tagad tās būvēja no stiegrojuma blokiem, baļķiem un būvgružiem. Šādas konstrukcijas bija paredzētas, lai apturētu fašistu tanku virzību un izjauktu ienaidnieka karaspēka uzbrukumus. Pēc kara akmeņus izjauca, bet vārds palika. Tagad tas ir atrodams daudzos kara literārajos darbos, aculiecinieku stāstos, stāstos un romānos par karu.
Mūsdienu valodā ir atgriezies arī vārds “vārtsargs”. Tiesa, viņa stāsts ne tuvu nav tik varonīgs kā iepriekšējā vārda stāsts. Vārtsargus mēdza dēvēt pieticīgos mūkus-vārtus, kuri no rītiem atvēra klosteru un tempļu vārtus un aizvēra tos saulrietā, baidoties no trakulīgiem cilvēkiem. Vārtsargi praktiski ir pazuduši no mūsu dzīves, bet līdz noteiktam brīdim. Kolektīvo sporta veidu attīstība un mūsu komandu panākumi hokeja un futbola sacensībās ir noveduši pie mūsdienu "vārtsargiem" - sportistiem, kuri aizsargā savas komandas vārtus no pretinieku uzbrukumiem. Turklāt šis vārds ne tikai izplatījās plaši, bet arī uzlika ārzemju “vārtsargu” uz abām lāpstiņām.
Vintage "lidmašīna"
Vai, jūsuprāt, vārds “lidmašīna” bija zināms Pētera Lielā laikā? Un nevis kā pasakains lidojošs objekts (burvju paklājs), bet kā ļoti reāla inženierbūve? Izrādās, ka tajos laikos lidmašīnas bija pašgājēji prāmji, kas ļāva pārvest lielas karavānas ar ieročiem un pārtiku uz otru upes krastu. Vēlāk šis vārds kļuva par ļoti specializētu žargonu un sāka izmantot aušanā.
Līdzīgs stāsts notika ar vārdu “velosipēds”. Izrādās, ka to plaši izmantoja viduslaiku Krievijā - Maskavā. Tā toreiz sauca ātros skrējējus. Uzvārds Velosipedovs, iespējams, tiek tulkots kā "ātrkājis", nevis "piederīgs velosipēdam". Tāpēc gan velosipēdu, gan lidmašīnu var pamatoti attiecināt uz senajiem, senkrievu vārdiem. Atšķirībā no makšķerēšanas šie termini ir saglabājuši vairākas savas nozīmes un kļuvuši aktuāli mūsdienu runā, lai gan pilnībā mainījuši interpretācijas.
Pagātnes lauskas
Dīvainā kārtā daudzi mūsdienu dialekti ir kļuvuši par ievērojamiem seno vārdu lietojuma pieminekļiem. Vecie krievu vārdi, kuru piemērus sākotnējā formā vairs nevar atrast, lieliski jūtas fiksētā, nemainīgā formā. Piemēram, visi zina tādus vārdus kā “ļaunums”, “veiksme”. Arī šo jēdzienu atvasinājumi - “no spītības”, “nejauši” - nav grūti saprotami. Tās jau sen ir kļuvušas saprotamas un vienkāršas runas daļas.
Ir arī citi vārdi, kas veidoti pēc līdzīga principa. Piemēram, “steidzoties”. “slīpi”, “sānu”. Bet “šķībs”, “bekrens” vai “steidzies” ir senkrievu valoda, to sākotnējās nozīmes ir galvassāpes leksikogrāfi un valodnieki.
Rezultāti
Kā redzat, senkrievu vārdi un to nozīme atstāj plašu pētījumu lauku. Daudzi no viņiem tika saprasti. Un tagad, sastopot senās grāmatās vārdus “veveliai”, “vedenci” vai “lada”, to nozīmes droši varam meklēt vārdnīcās. Bet daudzi no viņiem joprojām gaida savus pētniekus. Tikai rūpīgs darbs ar seniem vārdiem palīdzēs izskaidrot to nozīmi un bagātināt mūsdienu krievu valodu.
Novecojušos vārdus, tāpat kā dialektus, var iedalīt divās dažādās grupās: arhaismos un historismos.
Arhaismi ir vārdi, kas jaunu vārdu rašanās dēļ ir izkrituši no lietojuma. Bet viņu sinonīmi pastāv mūsdienu krievu valodā.
Piemēram:
Labā roka ir labā roka, vaigi ir vaigi, ribas ir pleci, jostasvieta ir muguras lejasdaļa utt.
Bet ir vērts atzīmēt, ka arhaismi joprojām var atšķirties no mūsdienu sinonīmiem vārdiem. Šīs atšķirības var būt morfēmiskajā sastāvā (zvejnieks - zvejnieks, draudzība - draudzība), to leksiskajā nozīmē (vēders - dzīvība, viesis - tirgotājs), gramatiskajā noformējumā (ballē - ballē, uzstāties - uzstāties) un fonētiskajā. funkcijas (spogulis - spogulis, gishpansky - spāņu valoda). Daudzi vārdi ir pilnībā novecojuši, taču tiem joprojām ir mūsdienīgi sinonīmi. Piemēram: iznīcināšana - nāve vai kaitējums, cerība - cerība un stingri ticība, lai - tātad. Un, lai izvairītos no iespējamām kļūdām šo vārdu interpretācijā, strādājot ar mākslas darbiem, ļoti ieteicams izmantot vārdnīcu novecojuši vārdi un dialektu frāzes vai skaidrojošo vārdnīcu.
Historicismi ir vārdi, kas apzīmē parādības vai objektus, kas sabiedrības tālākās attīstības rezultātā ir pilnībā izzuduši vai beiguši pastāvēt.
Daudzi vārdi, kas apzīmēja dažādus mūsu senču sadzīves priekšmetus, parādības un lietas, kas tā vai citādi bija saistītas ar pagātnes ekonomiku, veco kultūru, kādreiz pastāvējušo sabiedriski politisko iekārtu, kļuva par historismiem. Starp vārdiem, kas tā vai citādi saistīti ar militārām tēmām, sastopami daudzi historismi.
Piemēram:
Lielākā daļa novecojušo vārdu attiecas uz apģērba un sadzīves priekšmetiem: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.
Arī historismi ietver vārdus, kas apzīmē nosaukumus, profesijas, amatus, šķiras, kas kādreiz pastāvēja Krievijā: cars, lakejs, bojārs, pārvaldnieks, staļļnieks, liellaivas vedējs, lādītājs utt. Ražošanas darbību veidi, piemēram, zirgu vilkti zirgi un ražošana. Patriarhālās dzīves parādības: sagāde, īre, korvijs un citi. Pazudušas tehnoloģijas, piemēram, medalu gatavošana un konservēšana.
Padomju laikā radušies vārdi arī kļuva par historismiem. Tie ietver tādus vārdus kā: pārtikas atdalīšana, NEP, Makhnovets, izglītības programma, Budenovets un daudzi citi.
Dažreiz var būt ļoti grūti atšķirt arhaismus no historisma. Tas ir saistīts gan ar krievu kultūras tradīciju atdzimšanu, gan ar šo vārdu biežo lietošanu sakāmvārdos un teicienos, kā arī citos tautas mākslas darbos. Šādi vārdi ietver vārdus, kas apzīmē garuma vai svara mērus, kristiešu un reliģisko svētku nosaukumus utt., Un tā tālāk.
Abatija – sarga māja
Varbūt - vai nu - varbūt, varbūt
Pareizi - tā
Azovka - mītiska būtne
Aksamits - samts
Altyn - trīs kapeikas
Apses – indīgas čūskas
Babayka - liels airis, kas piestiprināts pie laivas
Sit – runā, stāsta
Kajaks - upes laiva ar vienu lielu buru
Balagta - purvs
Runāt - runāt
Nojume - dekorēta nojume uz stabiem
Balodka - vienas rokas āmurs
Basa - skaistums, dekorēšana, panache
Batogs - nūja
Bergamotes - dažādi bumbieri
Grūtniecība ir armful
Apavi basām kājām - mājas apavi
Bojāri – bagāti un dižciltīgi cilvēki
Lamāšana - cīņa
Brāļi - brāļi
Bruņas - metāla apģērbs, kas aizsargā karavīru no sitieniem
Bulat - tērauda ierocis
Buročki - augsts grozs ar vāku no bērza mizas
Birojs - rakstāmgalds ar atvilktni papīru glabāšanai
Iet patruļā - sargāt, sargāt
Somā - vajāšanā
Brīvais laiks - brīvdienas
Atvaļinājums - atvaļinājums
Zināt - zināt
Venuti - pūst, pūst
Vershok - vecs garuma mērs, kas vienāds ar 4,4 centimetriem
Protams – protams, tas pats par sevi saprotams
Lupata - lupata
Bruņinieks - drosmīgs karotājs, varonis
Tiekamies - tiekamies
Eversija - liela koka sakneņi izgriezās no zemes
izturēt - izturēt, izturēt, izturēt
Galushka - pelmeņi, kas vārīti ūdenī vai borščā
Galleta - neliels tirdzniecības kuģis
Uzminēt - uzminēt
Paklausības balss ir atbildes balss
Gorazd - zina, kā
Slaids - piramīdas formas plaukts dārgiem traukiem
Augšistaba - istaba
Airēšana - šaurs dambis uz upes
Siena meitene - kalpone
Desmit - 24 loksnes
Apbrīnot - pārsteigt, pārsteigt
Ēdiens - ēdieni, ēdieni
Žaleika - caurule no vītolu mizas
Krūze - krūze ar vāku
Burmitsky (Burmite) pērles - lielas un apaļas pērles
Dzirnakmeņi – maza rokas dzirnaviņas
Deglis - vieta priekškrāsnī, kur tiek grābts siltums
Kurtuve - vieta kurtuves priekšā, kur tiek grābts siltums
Sāc badošanos – sāc badošanos
Pirms laika - iepriekš
Dziediet Lācaru - glaimojoši lūdzieties
Sinisters - mazi fantastiski radījumi
Imperial - zelta monēta
Inda - pat, tā
Valsts kase - nauda, bagātība, īpašums
Kamka - zīda krāsas audums ar rakstiem
Karmazin - tumši sarkans audums
Apvalks - ādas virsdrēbes
Kokuročka - salda plātsmaize
Kolymaga - kariete, kurā brauca dižciltīgi cilvēki
Kaste - grozs, grozs
Slīps dziļums - senkrievu garuma mērs, attālums no kāju pirkstiem līdz kāju pirkstu galam rokas garumā pa diagonāli vienāds ar 216 cm
Krinitsa - nu, pavasaris
Krosna - mājas aušanas stelles
Pakula - linu vai vilnas ķekars
Korpuss - pīts grozs
Plāksne - dzelzs vai tērauda bruņas, ko nēsā karavīri
Lyko - no tās tiek austas jaunas liepas miza, vītols, goba, lūkas kurpes, grozi, grozi
Izvairīties - izvairīties, izvairīties
Lytka - kājas daļa zem ceļa
Damaskas zobens – zobens no īpaši stipra tērauda
Man tā nav pirmā reize – man tā nav pirmā reize
Kaplis - rokas lauksaimniecības instruments
Skudra - aizaugusi ar zāli (skudra)
Lielākais - vecākais
Pātaga - jostas pātaga
Namale - ziepes
Ir nesālīti šļūkt — būt maldinātam savās cerībās
Nikoli - nekad
Krams - akmens vai tērauda gabals uguns griešanai no krama
Odnova - vienreiz, vienreiz
Atjēgties - atjēgties
Bļaut - arkls
Saldēt - sasalt
Internātskola - skola ar studentu kopmītni
Vainot - pārmest, pārmest
Pirksts - pirksts
Povoy - jaundzimušā uzņemšana
Polati - platas guļamvietas būdā zem griestiem starp krāsni un pretējo sienu
Pomelo - lupatā galā ietīta slota, ko izmanto slaucīšanai krāsnī
Izmēģināju - pielaikoju
Nolaupītājs - zaglis
Starts - starts
Izcirtums - izcirtums vai zāliens mežā, kas nav aizaudzis ar kokiem
Lēcīgs - ātri
Pryazhon - cepts (cep eļļā)
Laiums ir sens mērs, attālums starp rokas īkšķi un rādītājpirkstu.
Žurka - armija
Rosstan - divu ceļu krustpunkts
Saģērbt - pārliecināt
Sazhen ir senkrievu garuma mērs, rokas attālums no vienas rokas pirkstu galiem līdz otras pirkstu galiem.
Salop - senlaicīgs sieviešu ārtērps
Sam-ten - desmit reizes vairāk
Sam-pieci - piecas reizes vairāk
Sam-Ceturtdiena - četras reizes vairāk
Seredovičs ir pusmūža vīrietis
Zvēru galdauts - ar rakstiem austs galdauts
Sirdsapziņa jūs netraucēs - sirdsapziņa jūs netraucēs
Smuklītis, sīcis ir putns no caureju kārtas.
Studenets - aka ar ledainu ūdeni
Susek - lāde, kurā glabā miltus vai graudus
Talismans ir priekšmets, kas, kā domāja māņticīgi cilvēki, nes laimi un pasargā no nepatikšanām
Tereben krogs - regulārs krodziņa apmeklētājs, regulārs
Terem - augstas mājas ar tornīti augšā
Tualete - tualete, spogulis
Sakopt - saģērbties
Stomata - ārējais caurums krievu krāsnī
Postiljons - kučieris sēž uz priekšējā zirga, velkot vilcienā
Kokvilna - pakulas, linu pakulas
Savrupmājas - liela māja
Saglabāt vairāk par acs ābolu - paturēt kaut ko vairāk par savām acīm
Khustochka - kabatlakats
Spiedulis ir primitīvs graudu kulšanas instruments, kas sastāv no diviem savienotiem kociņiem: gara roktura un īsākas darba daļas, kas triec graudus.
Kalps - kalps mājā
Cherevichki - sieviešu kurpes ar papēžiem un smailu purngalu
Čugunka ir novecojis dzelzceļa nosaukums
Shandal - svečturis
Fly - īss dvielis vai šalle
Vilciens - sieviešu kleitas iegarena apakšmala
Sārms - koksnes pelnu šķīdums
Efa - maza indīga čūska
Juška - auss
Trauki - ēdiens, trauki
Vai zini, kas ir kaklarota, karūsa, būris vai muskulis? Izlasot novecojušu vārdu vārdnīcu, jūs sapratīsit, ka nezināt visu par šiem un citiem vārdiem, kas tagad tiek lietoti citā nozīmē...
Almanahi- Astroloģiskās kolekcijas zīlēšanai pēc zvaigžņu kustībām un zodiaka zīmēm.
Argamak- austrumu tīrasiņu zirgs, sacīkšu braucējs: kāzās - zirgs zem segliem, nevis iejūgā.
Aršins- garuma mērs, kas vienāds ar aptuveni 71 cm.
Bel Mozhaiskaya- Senā krievu šķirne beztaras āboliem.
Pankūka(pīrāgs) - vairākas pankūkas, saliktas vienu virs otras un saliktas viena ar otru ar dažādiem pildījumiem, no sāniem ieziežot ar olu, miltu un piena maisījumu, lai pildījums neizkristu, un viegli apceptas cepeškrāsnī .
Bort- dobs koks, kurā dzīvo bites, mūsu senči vāca un izmantoja medu no savvaļas bitēm.
Latvānis- lietussargu dzimtas (Heraclium) daudzgadīgs augs, ēda jaunas lapas un dzinumus.
Brāl- liela bļoda, kauss ar sfērisku korpusu, ko izmanto dzeršanai riņķī.
Brašna- ēdiens.
Vekošņiki- pīrāgi, kas garšoti ar gaļas un zivju pārpalikumiem.
Vershok- garuma mērs, kas vienāds ar aptuveni 4,5 cm.
Vercheny- cepts uz atklātas uguns.
Vesperes- katru dienu pirms vakara notiekošais dievkalpojums.
Vzvar- dārzeņu, sīpolu vai ogu garšvielas, mērce, mērce ar garšvielām gaļas un zivju ēdieniem, ko sauc arī par dzērieniem no augļiem un ogām, kas pagatavoti ar medu, alu vai kvasu.
Volosņiks- sieviešu galvassega, tīkls no zelta vai sudraba diega ar apdari (parasti ne svētku, kā kika, bet ikdienā).
Voronogray- zīlēšana pēc putnu saucieniem un lidojuma; grāmatu, kurā aprakstītas šādas zīmes.
Maisaudums e - matu krekls, rupjš audums, lupatas, plāna saplēsta kleita.
Klijas- kas paliek pēc miltu izsijāšanas.
Gorlatnaja(cepure) - šūta no ļoti plānas kažokādas, kas ņemta no dzīvnieka kakla; Forma ir augsta, taisna cepure ar vainagu, kas uzliesmo uz augšu.
Augšējā istaba- dzīvojamā platība mājas augšējā daļā (sal. kalns - uz augšu).
Karsts vīns- degvīns.
Hryvenka- svara mērs, kas vienāds ar mārciņu vai aptuveni 400 g.
gulta- stabs no sienas līdz sienai, uz kura tika piekārtas drēbes.
Guzhi- sloksnēs sagrieztas zarniņas vai zarnas, vārītas ar ķiplokiem un garšvielām.
Labā roka- labā roka.
Dora- antidoron, liela prosfora, no kuras tika izņemts Jērs Komūnijas sakramentam, tās daļas tiek izdalītas tiem, kas pieņem komūniju liturģijas beigās.
Ceļi- ļoti smalks austrumu zīda audums.
Epancha- plats lietusmētelis, gara virskleita bez piedurknēm.
Gandarīšana- baznīcas sods par grēkiem, kas izpaužas kā atteikšanās no jebkādām dzīves svētībām, lūgšanas noteikumu palielināšana vai noliekšanās skaita palielināšana utt.
Žitnaja(putra) - mieži, gatavoti no nemaltiem miežu putraimiem.
Zaspa- jebkura labība, ko lej dažādos šķidros trauciņos.
Zvaigžņu vērotājs- astroloģija.
Zendeni
Zolotoe- zelts austs vai izšūts ar zeltu (īpaši vērtīgs).
Izvara, zvāri ir īpaši trauki, piemēram, toveri dzērienu pagatavošanai.
Cabal- jebkuras steidzamas rakstiskas saistības, aizdevuma verdzība - aizdevuma vēstule ar līgumsodu.
Kaļa- šķidrs pirmais ēdiens ar marinētu gurķu un gurķu sālījuma pievienošanu.
Damaska- rakstains zīda austrumniecisks audums.
Canon- baznīcas dziesma svēto vai svētku slavināšanai, kas tiek lasīta vai dziedāta matiņos un vesperēs; apustuļu iestādes, ekumēniskās un vietējās padomes par ticību un baznīcas rituāliem.
Ieva- ēdiens mirušo piemiņai.
Kaptāns- ziemas segtais ratiņš.
Kaptur- kažokādas ziemas apģērbs precētām sievietēm, īpaši atraitnēm; sedza galvu un sejas sānus un plecus (sal. vēlāk - kapuci).
Klaips- liela apaļa pavarda maize no kviešu miltiem.
Karasiki- pīrādziņi no neraudzētas mīklas trīsstūra formā, kas atgādina karūsu, ar dažādiem pildījumiem, cepti eļļā.
Kaftāns- dažāda piegriezuma vīriešu virskleita ar gariem svārkiem.
Kebenjaks- vīriešu ārējais apmetnis no auduma ar kapuci un garām piedurknēm.
Kika- noapaļota sieviešu galvassega (simbolisks precētas sievietes apzīmējums); Kika tika papildināta ar izšūtu šalli (podubrusnik) un karotāju (podubrusnik), kas aizsedza matus, krītot pār pleciem un krūtīm.
Kindjaks- importētais kokvilnas audums.
Būris- aukstā būdiņas puse, kas bieži kalpoja kā pieliekamais vai skapis.
Kartelis- silta vasaras jaka, oderēta ar kažokādu un pārklāta ar vieglu zīda audumu (bez mežģīnēm un pogām).
Kortsy- kausi, izdobti no koka, kalpoja kā graudu mērs.
Korčaga- liels māla pods vai čuguns.
Kosjačnaja(store) - sālītas sarkanās zivis.
Kotlomi- plātsmaize, kas pagatavota no mīklas, kas apklāta ar jēra taukiem, cepta eļļā.
Kseni- kaviārs čaumalā, kā arī stores aknas un no tiem gatavoti ēdieni: līdakas kseni ar safrānu - ikri vārīti ar safrānu, nebaltie stores xeni - stores aknas, kas vārītas ar magoņu pienu vai kaņepju eļļu.
Kumgang- metāla trauks ar šauru kaklu ar vāku un rokturi.
Kundums- produkts, kas izgatavots no neraudzētas kviešu mīklas, piemēram, klimpas, pildītas ar sēnēm vai rīsiem ar sēnēm.
Kurnik- bagātīgs apaļš pīrāgs ar vistu un olām.
Kutja- vārīti kvieši ar medu, vesti uz baznīcu, pieminot mirušos.
Kreisie- sviesta pīrāgi ar ogām.
Kreisie- ovālas formas pīrādziņi no neraudzētas sviesta mīklas (gavēņa laikā augu eļļā), pildīti ar augļu masu biezenī.
Letnik- viegls sieviešu virsdrēbes ar garām platām piedurknēm.
Melis- svētais trauks ar krustu uz roktura, ko izmanto kā karoti Komūnijas laikā.
Lodoga- sīgu dzimtas zivs, sastopama Ladogā; lodozhina - šīs zivs gaļa.
Lubjē- liepas miza, izmanto jumta segumam (zem dēļiem), lūkai, lūkai.
Pliks- zirga piere iejūgā.
Mazuni- redīsu saldais ēdiens ar melasi un garšvielām.
Malakia- roku darbs, masturbācija.
Manti(izliekumi) - produkti, kas izgatavoti no neraudzētas mīklas ar gaļas pildījumu pusmēness formā.
Mīļā, medus ir galvenais saldais produkts austrumu slāvu uzturā; gravitācijas plūsmas medus jeb melase - šķidrs medus, kas gravitācijas ietekmē plūst no saulē suspendētām šūnām; Stieņu medus ir viszemākā šķira, ko iegūst, kausējot šūnveida medus ugunī. Dzērienus ar medu sauca arī par medalu. Svaigs medus ir tīrs, neatšķaidīts un bez piedevām.
Medvedna- miecētas lāču ādas kalpoja kā dobums kamanās.
Mernik- zināma izmēra, tilpuma trauks, piemēram, spainis.
Minderie- auduma sega, ko parasti jaunieši uzklāj virsū siltai segai.
Monisto- kaklarota, krelles.
Kustība a - maks, soma.
Mšeloimstvo o - aizraušanās ar nevajadzīgu un lieku lietu iegūšanu un savākšanu.
Muskuļi- plecs, spēks.
Nagoļnaja(kažoks) - nav pārklāts ar audumu, ar kažokādu iekšpusē.
Naļcevska(kamanas) - augstas, elegantas kamanas, kas tika izmantotas īpašos gadījumos: svētkos, kāzās.
Kapsēta- guļbūve, ēka virs pagraba.
Nasp- augļošana uz graudu maizes.
Nogavicy- apģērbs vai apavi, kas aizsedz apakšstilbus.
Naktis- sekla koka sile miltu sijāšanai un maizes ripināšanai.
Obrot- pavadas, zirga siksnas bez uzgaļa un ar vienu grožu, piesiešanai.
Navāra- vārīšanas laikā uzvārīts šķidrums, buljons.
Viena rinda- kaftāns ar gariem svārkiem bez apkakles ar taisnu aptinumu un pogām, vienrindas.
Kaklarota- piestiprināta izšūta krekla vai rāvējslēdzēja apkakle.
Alga- dekoratīvs pārklājums uz ikonas, kas izgatavota no plānām zelta, sudraba, zeltīta vara loksnēm, bieži dekorēta ar dārgakmeņiem.
mizošana- liellopu apakšstilbi, kāju skrimšļi.
Neraudzēta maize- plānas sausas plātsmaizes, kas gatavotas no neraudzētas mīklas, ko jūdaisms paredz ēst ticīgajiem Pasā svētku laikā.
Ocerdie- daļa no subproduktiem, kas sastāv no rīkles, plaušām un sirds.
Cietums- smaila nūja, makšķerēšanas rīks; piesis.
Osmiņa- astotā daļa no kaut kā, beztaras cietvielu, īpaši graudu, tilpuma mērs, astotā daļa no veca cadi, kas sver aptuveni 16 kg.
Okhaben- šūpoļu kleita no zīda vai viegla auduma ar kaklarotu un nepāra skaitu pogu; smago apmetni, kas bija apsegts virs fejas, sauca arī par ohabnem.
Lai sastindzis- padarīt vergu, vergu.
Panagia- ikona, ko bīskapi nēsā uz krūtīm; Var būt.
Ielīmēt- Krievu delikatese, ogu mīkstums, vārīts ar medu, izklāts kārtās un žāvēts.
Sīrups(balts) - “medus asara”, kas gravitācijas ietekmē plūst no šūnām, tīrs svaigs medus ir tā labākā šķirne.
Pahwa- astes uzgalis, josta ar smaili no segliem, zirga aste ir izvilkta caur to, lai segli neslīdētu uz zirga kakla.
Plasti- zivis sagrieztas plānās kārtās un žāvētas, lokšņu zivis - tas pats.
Pavārs- virtuve.
Compline- ikdienas dievkalpojums, kas radies no mūku paražas svinēt Compline savās kamerās; Dziedāt var arī mājās.
Vilkšana- zīda vai papīra audums, ko izmanto kā oderi kažokiem.
Zem- gluda ķieģeļu oderējums krievu krāsns iekšpusē.
Podklets- istaba mājas pamatos, kas apkalpoja dažādas sadzīves vajadzības.
Pavārs(pīrāgi) - skāba mīkla, ļoti uzrūgusi, ko cep uz pavarda.
Aizstājēji, - galds, galds, skapis.
Vilciens(kāzas) - ceremoniāls, rituāls brauciens, gājiens, kā arī visi ceremonijas dalībnieki - viņi arī ir jātnieki.
Liekais svars- tīkli putnu ķeršanai; putnu ķeršanas vietas.
Piepildīt- saldināt, pievienot medu.
Kūtsmēsli- samaksāt par zemi zem ēkām.
Audekli- apstrādāti, gareniski sagriezti mājputnu liemeņi, sālīti mucās. Polotkovaya (zivis) - izklāj gareniski un sālīta.
Poltevas gaļa- liellopu gaļas, cūkgaļas, mājputnu liemenis, gareniski sagriezts divās daļās, sālīts vai žāvēts.
Pusnakts birojs- dievkalpojums, kas notiek pusnaktī un jebkurā nakts stundā.
Fimble- labākais audekls, zemnieku krekls.
Postv- vesels gabals, auduma rullis; kā arī aušanas dzirnavas.
Piegādātājs- trauks, kurā pie galda tiek pasniegts kvass un alus.
Prutovaya(zivis) - notīra, nedaudz sālīja un pēc tam žāvē, uzglabā saišķos (stieņos).
Nabas- zivs vidusdaļa starp galvu un asti (tesha); daļa nogriezta no zvēra vēdera; mājputnu kuņģi.
Sālījums- sāls šķīdums vai sālītu un raudzētu produktu šķidrā daļa, ko izmanto kā garšvielas un dzērienus: plūmes, citroni, kāposti, bietes, gurķi utt.
Rafli- grāmata, kas interpretē sapņus un mīklas.
Dobums- kamanās izmantotais paklājs vai kažokādas sega.
Polts- puse liemeņa, mājputnu gaļa utt.
Režģis- ierīce ēdiena cepšanai uz oglēm krievu krāsnī vai uz atvērta pavarda.
Rosolnijs- vārīti sālījumā.
Romanea- saldā tinktūra ar Fryazhsky vīnu.
Rēta- dzīvnieku kuņģis.
Saadak- izšūts maciņš lokam un bultām.
Fathom- garuma mērs, kas vienāds ar 1,76 m.
Sandriks- jēra liemeņa nieres daļa, segli.
Svētais, svētais rangs - augstākā priesterības pakāpe, bīskapi, bīskapi, arhibīskapi, metropolīti.
Sochni- plānas plātsmaizes no neraudzētas mīklas, kuras gavēņa dienās varētu pārbērt ar biezpienu, bet gavēņa dienā ar putru.
Sporks- saplēstas lietas, apģērba daļas.
Strada- vasaras lauksaimniecības darbi: ražas novākšana, pļaušana, graudu novākšana utt.
Pērkona bultas un cirvji- zibens sakausētas meteorīta izcelsmes smiltis vai akmens; kalpoja terapeitiskai “ūdeņu nosusināšanai” maģiskiem rituāliem.
Iegūšana- īpašums, bagātība, viss iegūtais un iegūtais.
Esamība, būtība, būtība- žāvētas mazas zivis, ne vienmēr salakas.
Stikla trauki- kolba, mazs flakons, dažreiz tā sauca jebkuru stikla trauku.
Siers- tā sauca gan biezpienu, gan sieru. Biskvīta sieri ir siera sieri, ko ražo, raudzējot pienu ar sieru. Skābie sieri ir formēti, augsti presēti biezpieni.
piesātināts- saldināt ar medu.
Abomasums- viens no četriem atgremotāju kuņģiem.
Tavrančuks- šķidrs zivju ēdiens, kurā zivis sagriež gabaliņos.
Trivet- apaļa dzelzs stīpa uz kājām, zem kuras tiek iekurts uguns, un uz tās tiek uzlikts trauks ar brūvējumu.
Tafts- gluds un plāns austrumu izcelsmes zīda audums.
Izveidots- apaļie trauki, kuros taisīja (veidoja) un formēja biezpienu, zefīru u.c.
Telogreja- silta sieviešu jaka, ar vai bez piedurknēm, gara vai īsa, valkāta virs sauļošanās.
Telnoe- zivis bez kauliem, zivju fileja, bieži sasmalcināta (sasmalcināta) ar sīpoliem un garšvielām, izklāta koka formās jebkuru dzīvnieku un putnu formā (piemēram, sivēni un pīles, tātad sivēni, pīles) vai vienkārši apaļas (maizes) , vai ietin audumā un cep vai vāra.
Terliks- sava veida kaftāns līdz pirkstiem, ar īsām piedurknēm un pārtvertu vidukli, ar aizdari uz krūtīm.
Tolčaniki- koloboki, dārzeņu klimpas, ēd ar zivju zupu.
Tropari- baznīcas himnas seko Irmosam un Kanonam. Viņi ir vērsti pret Irmos, no tā ved virkni domu un ir tam pakļauti ritmā un tonī; savā saturā tie attēlo lūgšanas par godu noteiktas dienas svētkiem vai svētajam, kurš tiek pagodināts šajā dienā.
Trubitsy- plānās kārtās žāvēti augļu vai ogu zefīri vai mēģenē sarullēti kreiļi.
Caurules(beluga) - vidēja izmēra zivs liemenis bez oderes bez galvas bez astes.
Tukmači- nūdeles veids, kas izgatavots no kviešu vai zirņu miltiem.
Tyn- masīvkoka žogs.
Tysjatskis- viens no krievu kāzu dalībniekiem, galvenais vadītājs.
Nodoklis- tiešais nodoklis, nodoklis no zemnieku ģimenes, kas apveltīta ar zemi.
Vilce un (rati) - atbalsts, no ratu ass gala līdz gultām.
Ubrus- plāns audums, šalle, šalle.
Oud- jebkura ārēji atsevišķa ķermeņa daļa: roka, kāja, pirksts utt.
Etiķis – alus kvasu sauca par etiķi.
Zvans- koka trauka iekšējās virsmas izgriešana pie malas, kur apakšdaļa ir ievietota ar malu.
Auss- liela grupa seno krievu zupu, gandrīz buljons, pievienojot sīpolus un garšvielas: zivis, vistas, vēži, liellopu gaļa; balts - no zandarta, asari, rufe, sīga ar sīpoliem, melns - no apse, karpas, sīpoli, karūsas, karpas, sarkanā - no stores un laša zivīm, nasimaya - saldēts ļoti stiprs buljons, želeja, parasta - vārīta vienkāršākais veids, cepts - no iepriekš ceptām zivīm, plastmasas - no plastmasas žāvētām zivīm.
Auss- šķidrs ēdiens no jēra gaļas krūtiņas, sasmalcinātas gabaliņos.
Plīvurs- pārvalks no gaiša caurspīdīga auduma, liela kvadrātveida šalle, gultas pārklājs.
Feryazi- virsdrēbes bez jostas un apkakles ar garām piedurknēm, šūpošanos, ar pogu rindu.
Fryazhskie(vīni) - itāļu, t.i. visu veidu aizjūras vīnogu vīni.
krūmu koks- cepumi no sviesta mīklas sloksnēs, kas apcepti eļļā.
Sietu maize- no miltiem, kas izsijāti caur sietu.
Sietu maize- no augstākās kvalitātes miltiem, izsijāti caur sietu.
Kušķi- populāri nosaukumi mazām zivīm, parasti žāvētām: kopumā jebkura zivs, kas tika pārdota nevis pēc svara, bet pēc izmēriem.
Khryapa- augšējās kāpostu lapas.
Čerevja(cepure) - izgatavota no kažokādas, kas ņemta no dzīvnieka vēdera.
ceturksnis- kaut kā ceturtā daļa; beztaras cietvielu, īpaši maizes, tilpuma mērs, ceturtdaļa seno kadi, kas sver aptuveni 32 kg.
Četigi- mīkstas ādas (maroka) vai auduma zeķes ar ādas zolēm, uz kurām pēc tam tika uzvilktas kurpes.
Zods- pareiza apkalpošanas, darbības vai rituāla kārtība: persona, kas to veic.
jostasvietas- muguras lejasdaļa jeb ķermeņa apkārtmērs virs iegurņa, viduklis.
Sestā liellopa gaļa- tas ir, žāvēts uz stabiem krievu krāsnī.
Sixwing- tabulas zīlēšanai pēc zodiaka zīmēm un zvaigznēm.
Šekhonska(store) - noķerta Šeksnā.
Lidot- jebkurš panelis, cieta auduma gabals; dvielis, līgava dāvina pašas darinātas mušas, izšūtas vai ar mežģīnēm; tie bija apvilkti ar mušu jostas vietā, muša kā telts tika karināta virs ikonām; Par mušu sauca arī lielo šalli, ar kuru bija apsegta līgava.
Konusi- Kapusvētku laikā cepts apaļas formas cepumu veids; Tādu pašu dāvanu jaunlaulātie pasniedza kāzās uzaicinātajiem viesiem.
Shti skābs- kvasa veids, kas atšķiras no kvasa ar skābāku garšu; izmanto kā dzērienu un gaļas marinēšanai pirms cepšanas un aukstajām zupām.
Shuiya- pa kreisi.
Alkoholiskie dzērieni- pelnu novārījums vai verdoša ūdens uzlējums uz pelniem, ko izmanto kā mazgāšanas līdzekli.
Kāpostu zupa diviem- vispār sautējums, jebkura zupa ar garšvielām, bet bez gaļas, medījuma vai zivīm.
Jurma- desu veidi ar jēra gaļu, speķi u.c.
Jalovaja(tele) - vēl nav dzemdējusi.
Seno krievu vārdu skaidrojošā vārdnīca A Alatyr - Kosmosa centrs. Mikrokosmosa centrs (cilvēks). Tas, ap kuru norisinās Dzīves cikls. Tulkošanas iespējas: ala - raibs (sniegots), tyr<тур>- virsotne, spieķis vai stabs ar stieni, svēts koks, kalns, "augsts" Variācijas: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Pastāvīgs epitets - "bel degošs (karsts, dzirkstošs)" - (bel - "izcili"). Krievu tekstos atrodami zelta, zlat, gludie un dzelzs akmeņi. Latyr-stone ir pasaules un cilvēka koordinātu centrs slāvu mitoloģijā. Alfa un Omega. Tas, no kura viss sākas un kur atgriežas (locus). Precīzāk, vārdu nozīme un nozīme tiek nodota eposā... Alkonosts - no senkrievu teiciena "alkyon ir (putns)", no grieķu alkions - karalzivs (grieķu mīts par Alkionu, kuru dievi pārveido par karalzivis). Populārajos apdrukās viņa ir attēlota kā pussieviete, pusputns ar lielām daudzkrāsainām spalvām un meitenes galvu, ko aizēno kronis un oreols. Rokās viņš tur paradīzes ziedus un atlocītu tīstokli ar teicienu par atlīdzību paradīzē par taisnīgu dzīvi uz zemes. Atšķirībā no putna Sirina viņa vienmēr tika attēlota ar rokām. Alkonosts, tāpat kā Sirin putns, aizrauj cilvēkus ar savu dziedāšanu. Leģendas runā par alkonosta dienām – septiņām dienām, kad Alkonosts jūras dzīlēs dēj olas un tās izperē, sēžot uz ūdens virsmas un nomierinot vētras. Alkonosts tiek uztverts kā “dievišķās aizgādības izpausme” un kalpo kā dievišķā vārda apzīmējums. B Basa - skaistums, dekorēšana, panache. Batogs ir nūja. Pļāpāt, pļāpāt - runāt, teikt. Grūtniecība ir slogs, rokas, cik vien jūs varat aptīt rokas. Bojāri ir bagāti un cēli cilvēki, tuvi karaļa līdzgaitnieki. Lamāšana ir cīņa; Kaujas lauks ir kaujas lauks. Mēs esam brāļi un māsas. Bruņas - apģērbs no metāla plāksnēm vai gredzeniem; pasargāja karotāju no zobena un šķēpa sitieniem. Britus - vecticībnieki to sauca par tiem, kas bija noskūti un bez bārdas, bija īpaši izgatavots tērauds. No šī tērauda izgatavotos ieročus sauca arī par damaskas tēraudu. Kļūt bagātam - kļūt bagātam, vairot bagātību. Stāsts ir patiess stāsts. Bylina ir krievu tautas eposs (pilna diženuma un varonības) dziesma - leģenda par varoņiem V Iepazīties - iepazīties, sazināties, draudzēties, veidot paziņas. Zināt - zināt. Vereja - stabs, uz kura tika piekārti vārti. Kristus dzimšanas aina - ala, cietums. Radīt troksni nozīmē radīt troksni. radīt troksni (radīt troksni) "Nevajag zeltīt!" = netaisi troksni! Golk = troksnis, dūkoņa,< гулкий >atbalss. Izmisīgs - zaudējis jebkādu mēra sajūtu. Bruņinieks - drosmīgs karotājs, varonis. Viegls - viegli, bez maksas, bez lielām grūtībām, droši. Paciest - izturēt, izturēt, izturēt. G Granāti - sens beztaras mērs, maize (~ 3 litri) Goy tu esi (no vārda goit - dziedināt, dzīvot; goy - miers< , в его развитии, в движении и обновлении >, pārpilnība) - palielinājums, veselības vēlējums, kas atbilst šodienai: "Esi vesels!" Tu esi labs = tu esi vesels<есть>"Gojs" ir krievu vēlējums veselībai, veiksmei un labklājībai, labs vārds. Iespējas: “Goy este” - esi vesels sveiciena nozīmē, novēlot sarunu biedram veselību un labestību. “Ak, tu” ir sveiciens ar daudzām nozīmēm atkarībā no runātāja intonācijas. Gorazd - zina, kā, prasmīgā Gornitsa - tā viņi vecmodīgi sauca augšējo istabu ar lieliem logiem. Kulšanas grīda, gumentse ir vieta, kur kulj, un arī šķūnis kūļu uzglabāšanai. D Nupat (pirms sarunas mirkļa) Dušas sildītājs ir silta īsa jaka vai stepēta jaka bez piedurknēm, ar izgriezumiem aizmugurē. Dereza ir ērkšķains krūms, "skrāpis". Senatnīgā veidā - pa vecam Dremuchy - "blīvs mežs" - tumšs, blīvs, necaurejams; analfabēts cilvēks Ye Yelan, elanka - zālains izcirtums mežā Endova - plats trauks ar snīpi. Ēdiens - ēdiens, ēdiens. Žaleika - pīpe no vītolu mizas. Krūze - krūze ar vāku. Vēders ir dzīvība. Vēders - īpašums, bagātība, lopi Z Zavse<гда>- pastāvīgi. Sākt gavēt - sākt gavēt, gavēt. Priekšpostenis ir no baļķiem veidots žogs, kontrolpunkts pie ieejas, un izcils ir bagāts, dižciltīgs mūks - baznīcā. “Viņu iecēla par mūku, pēc tam iesvētīja par diakonu...” Būda ir māja, silta istaba. Nosaukums “izba” cēlies no vārda “sildīt” (sākotnējā versija ir “istoka” /no bērza mizas burta, XIV gs. - Novgoroda, Dmitrijevska iela, izrakumi/). Māja = "dūmi" no skursteņa. K Kalinovy (par uguni) - gaišs, karsts. Hag - vārna. Kubls ir cilindrisks konteiners (muca), kas samontēts no koka kniedēm (dēlīšiem), kas tiek turēti kopā ar metāla stīpām. Zobenvalis / zobenvalis - sirsnīga uzruna. Sākotnējā nozīme ir "ar skaistām bizēm". Kichka ir sena sieviešu galvassega, kas rotā izskatu un piešķir izskatu. Klets - skapis, atsevišķa istaba Kameru senajā krievu mājā sauca par auksto istabu, un būda bija silta. Podklet - Kļuka mājas apakšējā aukstā grīda - nūja ar izliektu augšējo galu. Knysh ir maize, kas cepta no kviešu miltiem un ēsta karsta. Kokora, kokorina - aizķeršanās, celms. Kolymaga ir sena dekorēta kariete, kurā brauca dižciltīgi cilvēki. Kolyada ir Ziemassvētku dziesma par godu mājas īpašniekiem; par dziesmām viņi uzdāvināja dāvanu. Carol ir Ziemassvētku dziesma, ko Ziemassvētku vakarā un Ziemassvētku pirmajā dienā dzied lauku jaunieši. Senās dziesmas raksturo elementi - atvērumi un secinājumi no kondačkas - bez sagatavošanas. Izcelsme (variants): oriģinālais vārds ir Kondakia (kondakia, kontakia) - nūja (“šķēpa” deminutīvs), uz kuras tika uztīts pergamenta rullītis. Pati pergamenta loksne vai tīstoklis, kas rakstīts uz abām pusēm, tika saukts arī par kandaku. Pēc tam vārds K. sāka nozīmēt īpaša grupa baznīcas dziedājumi, pirmās tūkstošgades vidū - gari (himnas, dzejoļi), mūsdienīgi - mazi (viena vai divas strofas, kā daļa no kanona) Korob, kastes - liela kaste vai kaste, kurā tika glabātas dažādas preces. Kočets, Kočets - gailis. Paklanīties - kristīties, taisīt krusta zīmi. "Celies!" - nāc pie prāta! Pilskalns ir augsts māla pilskalns, ko senie slāvi uzcēla virs kapa. Kut, kutnichek - stūrītis būdā, lete, stends, kurā ziemā turēja vistas. Kutya - stāva, salda miežu, kviešu vai rīsu biezputra ar rozīnēm Aplis-amulets - izveidojās no apļveida pastaigas pa apgabalu, kurā viņi gatavojās nakšņot vai apmesties uz ilgu laiku. šāda pastaiga bija nepieciešama, lai tajā nebūtu plēsēju vai čūsku midzeņu. Ideja par apli kalpoja kā attēls<своего> miers. L Lada! - piekrišanas izteikšana, piekrišana. Labi! citi krievi Labi - vārdam ir daudz nozīmju atkarībā no intonācijas. Plāksne ir dzelzs vai tērauda bruņas, ko nēsā karavīri. M Magone - galvas augšdaļa. Matitsa - vidējā griestu sija. Pasaule ir zemnieku kopiena. N Nadeža-kareivis ir pieredzējis, uzticams, spēcīgs, izveicīgs cīnītājs. Nadys - nesen, citu dienu. Rēķins - procenti. “Tas nebūs dārgi” — lēti, izdevīgi Tā vietā. Es piezvanīju - es saucu sevi; vārds - dod vārdu, vārdu. Nedēļa ir diena, kad “viņi neko nedara” – atpūtas diena. Pirmskristietības periodā Krievijā sestdiena un svētdiena tika sauktas attiecīgi par pirmsnedēļu un nedēļu (vai nedēļu). Nokavētie maksājumi - laikā nenomaksāti nodokļi vai atteikšanās no Nikola - nekad. O Frill - kaklasaite pie kurpes. Pārpilnība – daudz kaut kā. Tā Novgorodā sauca maize Obrok - veltījums izveseļoties - nākt pie samaņas, atveseļoties. Turklāt, turklāt - izņemot. Bļaut - arkls. Ostatniy - pēdējā Osmushka - astotā (astotā) daļa = 1/8 - "oktam tējas" (~ 40 vai 50 grami) Oprich - izņemot ("turklāt") P Club - nūja ar iesietu kloķi. Paruna ir karsta diena pēc lietus. Buru laiva - jūrnieku apģērbs. Brokāts ir zīda audums, kas austs ar zeltu vai sudrabu. Vairāk - "vairāk", "vēl jo vairāk... = jo vairāk..." Plīvurs - kaut kas, kas pārklāj no visām pusēm (audums, migla utt.) Vaina - pārmetums, pārmetums. Pirksts - pirksts. Polati ir dēļu platforma gulēšanai, kas novietota zem griestiem. Speltas ir īpaša kviešu šķirne. Izpatikt nozīmē būt pārlieku dedzīgam; ēd daudz. Posad ir ciems, kurā dzīvoja tirgotāji un amatnieki. Tronis – tronis, īpašs krēsls uz kāpnes, uz kura īpašos gadījumos sēdēja karalis. Prisno ir sens, augsta stila vārds, kas nozīmē vienmēr, mūžīgi mūžos Apdrukātas piparkūkas ir piparkūkas ar iespiestu (drukātu) dizainu vai burtiem. Pudovka ir pūds svara mērs. Pušča ir aizsargājams, necaurejams mežs. Par to vajag padomāt – domāt, izdomāt, padomāt par šo lietu, ar kādu kaut ko pārrunāt; saprast - saprast, domāt, par kaut ko spriest. Seksuāls (krāsu) - gaiši dzeltens Pusdienas - dienvidu R. Militārie - militārie. Žurka ir armija. Taupīgs - čakls, čakls Rushnik - izšūts dvielis. Vienoties - vienoties, vienoties. Atsprāgt - staigāt bez jostas, zaudēt visu kaunu Upes (darbības vārds) - teikt Repišče - sakņu dārzs Rubišče - saplēstas, nolietotas drēbes S Svetlica (Push.) - gaiša, tīra istaba. Skitu = klosteris (sākotnēji) - no vārdiem “klejot”, “klejot”, tāpēc “skiti-klosteri” - “klejotāji” (“klejotāji”? ). Jauna nozīme - klostera ermitāža "Good Riddance" - sākotnējā nozīme... Yablochny Spas Sloboda ir ciems netālu no pilsētas, priekšpilsēta. Lakstīgalas ir dzeltenīgi balti zirgi. Sorokovka ir muca četrdesmit spaiņiem. Soročins, Saračins - saracēns, arābu jātnieks. Apģērbs ir pieklājīgs - tas ir, nav slikti. Vecis ir veca (vai izžuvusi) upes gultne. Pīlāra muižniece ir vecas un dižciltīgas dzimtas muižniece. Pretinieks - pretinieks, ienaidnieks. ar uzplaukumu - brīžiem, neadekvāti. Antimons - krāsots melnā krāsā. Lapa - pārklāta ar plānu zelta, sudraba, vara vai alvas plēvi. Apzeltīts Sousek, bin<а>- vieta, kur glabā miltus un graudus. Lai būtu paēdis - ēdiens, ēdiens. Nedēļa - nedēļa T Terem - augstas mājas ar tornīti augšā. Tims - kurpes no kazādas. Tie tika augsti novērtēti un pārdoti juftās, tas ir, pa pāriem. Vēlāk tos sāka saukt par "maroku" (persiešu vārds) Vai nu šeit<тута>, un tur... - vārdi no mūsdienu dziesmas par krievu valodas apguves grūtībām. Trīs krustu gaita - superātra jebkura pasūtījuma izpilde: viens krusts uz pakām ar atskaitēm - parastais zirgu piegādes ātrums ir 8-10 km/h, divi - līdz 12 km/h, trīs - maksimāli iespējamais. Auzu pārslas ir sasmalcinātas (nemaltas) auzu pārslas. Izdilis - tērēt U Udel - valdījums, Firstiste, liktenis Uval... - Urāls (?) - Khural (josta, tjurku) ... Krievija, kas apjozta ar Urāliem, stāv pie Sibīrijas... F Emalja - emalja iekšā metāla izstrādājumu un pašu izstrādājumu krāsošana Fita - vecā krievu alfabēta burts (vārdos "Fedot", "vīraks") Pēda - sens garuma mērs, kas vienāds ar 30,48 cm X Chiton - apakšveļa no lina vai vilnas auduma krekla forma, parasti bez piedurknēm. Uz pleciem tas tiek nostiprināts ar speciāliem stiprinājumiem vai saitēm, un jostasvietā sasiets ar jostu. Chiton valkāja gan vīrieši, gan sievietes. Khmara - mākonis Pyarun - pērkons T Tsatra (chatra, chator) - audums, kas izgatavots no kazas dūnām (pavilnas) vai vilnas. Tselkovy ir sarunvalodas nosaukums metāla rublim. Ch Chelo - piere, mūsdienu izteiksmē. Vecos laikos piere ir galvas augšdaļa Bērns ir dēls vai meita, kas jaunāka par 12 gadiem. Gaidīt - gaidīt, cerēt. Chapyzhnik - biezokņi<колючего>krūms. Chebotar - kurpnieks, kurpnieks. Čoboti - augsti slēgti apavi, vīriešu un sieviešu, zābaki vai kurpes ar asiem, uzgrieztiem purngaliem - raibi, ar baltiem šļakatām uz pelēkas (un citas, galvenās) vilnas vai citas krāsas krēpes un kalpi māja. Scarlet - sarkans Brow - cilvēka pieres, velvju caurums krievu krāsnī, ieejas bedre Chetami - pa pāriem, pa pāriem. Četa - pāris, divi priekšmeti vai personas Ceturksnis - ceturtā daļa no kaut kā Melns (apģērbs) - rupjš, ikdienas, darba. Chick - hit Čuguns - dzelzceļš. Sh Shelom - ķivere, smails dzelzs vāciņš aizsardzībai no zobena sitieniem. Shlyk - jestra cepure, cepure, motora pārsegs. Shtof - stikla pudele 1,23 litri (1/10 no spaiņa) Shtof devība - augstsirdība. Cilvēks ar lielu sirdi, kas parāda cēlu dvēseles plašumu E Yu Yushka - zivju zupa vai plāna zupa. Jurģu diena (26. novembris) ir ar likumu noteikts laika posms, kad Maskaviešu Krievijā zemniekam, kurš apmetās uz saimnieka zemi un noslēdza ar saimnieku "pieklājīgu līgumu", bija tiesības atstāt īpašnieku, vispirms izpildot visus viņa saistības pret viņu. Šis bija vienīgais laiks gadā pēc rudens darbu beigām (nedēļā pirms un pēc 26. novembra), kad apgādībā esošie zemnieki varēja pāriet no viena saimnieka pie cita. Es esmu Paradīzes ola – laimes ola, burvju ola. Trauki - ēdiens, ēdiens, ēdiens. Yarilo - senais Saules Jasena celma nosaukums - nozīmē: "Dabiski! Nu, protams!" Šajā formā izteiciens parādījās salīdzinoši nesen, Yakhont - vecā krievu valoda. nosaukums daži dārgakmeņi, visbiežāk rubīns (tumši sarkans korunds), retāk safīrs (zils) utt. Senslāvu tautu nosaukumi svei - zviedri poļi - poļi ugru grupa - osjaki, voguli, volgas-bulgāru ungāri - čeremisa, perma Mordovieši - permjaki, zyryans, votyak pusdienlaiks - dienvidu Fryazhsky - itāļu. "Fryazhsky" rakstība ir glezniecības veids, kā rezultātā 17. gadsimta beigās notika pāreja no ikonu glezniecības uz dabisko glezniecību. Vācieši ir tie, kas runā nesaprotami (mēmi). Holandiešu valoda - no teritorijas, kurā tagad atrodas Nīderlandes Karaliste. sorohinīns - arābu valodas - tautas (parastais nosaukums) Vīrietis Uzacis - piere Labā roka - labajā vai pusē Oshuyu - kreisajā rokā vai sānos. Shuiy ir kreisais. Shuitsa - kreisā roka. Labā roka un Shuytsa - labā un kreisā roka, labā un kreisā puse ("stāv pa labi un pa kreisi pie ieejas...") Krāsas "sarkanā saule", "sarkanā meitene" - skaista, spilgti "sarkanais stūris" - galvenais sarkana krāsa - amulets Aušanas saistība ar kosmoloģiskiem motīviem Pīti un aušana aušanā parādās kā pasaules modelēšanas forma. Ja pavediens ir liktenis, dzīves ceļš; ka audekls, pastāvīgi ražots un reproducēts, ir visa pasaule. Rituāla dvieļi (dvieļi, kuru garums ir 10-15 reizes lielāks par platumu) un kvadrātveida šalles ar ornamentu Visuma maketa (mandalas) formā. Senās slāvu rakstības (“krievu rakstība”, pirms mūsu ēras otrā tūkstošgades sākuma) - slāvu rūnas un “mezglu rakstīšana” B Tautas pasakas Bieži vien ir mezglota vadotnes lode, kas norāda ceļu. Atlaižoties un lasot to, cilvēks uzzināja pavedienus – kur jāiet un ko darīt, lasīja vārdus, attēlus un ciparus. Mezglainu (mezglainu-lineāru) gobu glabāšanai satīja grāmatu bumbiņās (vai uz speciāla koka kociņa - Ust; no šejienes arī vecāko pamācība - "Aptin ap ūsām") un ielika kastē. (no kurienes jēdziens “Runā uz trīs” radās lodziņā”). Vītnes piestiprināšana pie mutes (bumbiņas centra) tika uzskatīta par ieraksta sākumu. Daudzi senā glagolīta alfabēta burti-simboli ir stilizēts divdimensiju projekcijas attēlojums uz Knotty Goba papīra. Sākuma burti (seno tekstu lielie burti kirilicā) - parasti attēloti adīšanas raksta veidā. Cilpu veidošanas paņēmieni tika izmantoti arī informācijas pārsūtīšanai un uzglabāšanai, kā arī aizsargājošu amuletu un amuletu izveidošanai (tostarp matu pīšanai). Vārdu un frāžu piemēri, kuros pieminētas zinātnes: “sasaistīt mezglu kā piemiņu”, “draudzības/laulības saites”, “sižeta sarežģītība”, “sasaistīt” (stop), savienība (no souz<ы>), "izskrien kā sarkans pavediens (Alja) cauri visam stāstījumam." “Raksti un griezumi” ir “bērza mizas burts” (slāvu rūnu vienkāršota versija), ko plaši izmanto ikdienas ierakstiem un īsziņām starp cilvēkiem. Slāvu rūnas ir svēti simboli, no kuriem katrs izsaka fonētisku nozīmi (rūnu alfabēta zīmes skaņu), nozīmi-tēlu (piemēram, burts “D” nozīmē “labs”, “labsajūta”.< дары Богов, "хлеб насущный" >, Koks< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >un jostas sprādze) un ciparu atbilstība. Ieraksta šifrēšanai vai saīsināšanai tika izmantotas adītas rūnas (kombinētas, savītas, iebūvētas gleznieciskā ornamentā). Monogramma, burtu monogramma - vārda un/vai uzvārda sākuma burtu kombinācija vienā attēlā, parasti savijas un veido rakstainu rakstu. Mājoklis Mājas galvenais balsts ir centrālais, kas atbalsta būdu. Kopiena Parastie priekšmeti ir kopīgas (tas ir, neviena; pieder visiem un nevienam īpaši) lietas, kas ir svarīgas visiem vienādi, ar kopīgiem rituāliem. Ticība kopīgu rituālu maltīšu, brālību, kopīgu lūgšanu un ziedojumu tīrībai (veselai, veselīgai) un svētumam. Parasts priekšmets ir tīrs, jauns, tajā ir milzīgs veselas, neskartas lietas spēks. Slāvu mitoloģijas galvenie elementi ir Latyr-stone, Alatyrs ir pasaules un cilvēka koordinātu centrs slāvu mitoloģijā. Alfa un Omega (sākotnējais augšanas punkts un galīgā tilpuma pasaule< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >gandrīz bezgalīgas bumbas veidā). Tas, no kura viss sākas un kur atgriežas (punkts, lokuss). Brīnumainais akmens (krievu tautas ticējumos). eposos... Alatyr - Kosmosa (Visuma) un Mikrokosmosa (Cilvēka) centri. Fraktāļu augšanas punkts, trīsdimensiju< / многомерная >singularitātes līnija ("Kāpnes", kas savieno pasaules), pasakains "burvju zizlis" / zizlis / zizlis ar dīķi vai stacionārs Burvju altāris. Tas, no kura sākas un atgriežas Esamība, ap kuru notiek Dzīves cikls (ass punkts). Krievu burts A, grieķu valodā - “Alfa”. Kāpņu simbols ir lūgšanu krelles (“kāpnes” = kāpnes, kas savieno Visuma augšējo un apakšējo daļu) / “kāpnes”). Baznīcā ir lektors (augsts galds centrā ikonām un liturģiskajām grāmatām). Tulkošanas iespējas: ala - raibs, tyr<тур>- virsotne, stabs vai kāts ar trīskāršu stieni, pasakains “burvju nūjiņš”, scepteris, svēts koks vai kalns, Pasaules koka stumbrs, “augstas” iespējas - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva Constant epitets - "balts uzliesmojošs (degošs = kvēlojošs, karsts, dzirkstošs)" - (balts - žilbinoši izcili). Krievu tekstos ir zelts, zlats (dzintara?), gluds (nopulēts ar lūdzēju rokām), dzelzs (ja meteorīts vai fosilā magnētiskā rūda) akmens. Merkaba ir zvaigžņu tetraedrs, slēgts energoinformatīvā kristāla ratu tilpums, kas paredzēts Gara, Dvēseles un Cilvēka ķermeņa augšupejai. "Pirmais akmens"< Краеугольный, Замковый >- jebkuras radīšanas sākotnējais, aksiālais punkts. “Zemes naba” ir planētas enerģētiskais centrs, kurā, saskaņā ar leģendu, vienmēr atrodas kristāls (“pārzemes dārgakmens”), maģiskais Alatyrs.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Tautas pasakas to novieto dažādos Zemes punktos, parasti reālos enerģētiskos centros/mezglos (spēka vietās), piemēram, Okunevo ciema tuvumā, Taras upē, Rietumsibīrijā. Nostāsti par šīm zemēm, no pirmā acu uzmetiena, ir nereāli pasakaini, taču mūsdienu zinātnieki joprojām nevar īsti izskaidrot visas anomālijas un brīnumus, kas notiek šādos apgabalos, tur esošajos ezeros. Atklātajā presē ir informācija, ka Helēna un Nikolass Rērihi pagājušā gadsimta divdesmitajos gados, ceļojot pa Krieviju, paņēmuši līdzi senu kastīti ar neparastu akmeni iekšā (? -<Ш>Čintamani, Lapis Exilis, "klejojošs pa pasauli", daļa no Svētā Grāla/Gudrības akmens, šķirsta zārkā), kuru viņam nosūtīja Mahatma. Nav nejaušība, ka šī kaste ir parādīta slavenajā gleznā “N. K. Rēriha portrets”, ko gleznojis viņa dēls Svjatoslavs Rērihs. Galvenā šī Akmens daļa (saukta par “Pasaules dārgumu” - Norbu Rimpoče, kosmiskais magnēts no mūsu Visuma centra, ar tā enerģētisko dzīves ritmu) atrodas leģendārajā Šambalā (Tibetā, Himalaju kalnos). ). Stāsts ir pārsteidzošs, gandrīz neticams. Plašāka informācija pieejama citās interneta vietnēs. Svētais Grāls (Buddha Bowl) - avota simbols< волшебного >eliksīrs. Kur tas tagad atrodas, nav precīzi zināms, izņemot gandrīz pasakainās, fantastiskās NLO leģendas no pagājušā gadsimta vidus, ko mūsdienu pētnieki publicējuši internetā un grāmatās par Vācijas bāzi (numurs 211) Antarktīdā ( atrodas kaut kur- tad netālu no tagadējā Dienvidģeogrāfiskā pola, Dronning Moud Land krastā, Atlantijas okeāna pusē, siltās karsta alās ar pazemes upēm un ezeriem, kur ilgu laiku, pēc Otrā pasaules kara, simtiem , un varbūt tūkstošiem vācu karavīru dzīvoja un slēpās, speciālisti un civiliedzīvotāji, kas tur kuģoja ar zemūdenēm). Ar lielu varbūtību šajās grotās un katakombās-laboratorijās (kas mākslīgi izveidotas ar kalnrūpniecības iekārtu palīdzību, kas tur uz kuģiem tika piegādātas pirms vairākiem gadiem) nacisti slēpa dažus īpaši vērtīgus artefaktus un Seno zināšanu avotus, kurus viņi ieguva visā pasaulē. un atrasts, atklāts uz vietas. Un gandrīz noteikti, tas viss ir droši un rūpīgi paslēpts tur ar daudzām lamatām, kuras cilvēki atbruņos un palaidīs garām, iespējams, ne tik tālā nākotnē.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >var ar robotu palīdzību. Filozofu gudrības akmens< эликсир жизни >- iegūt zeltu (cilvēka apgaismība, viņa nemirstība (mūžīgā jaunība).<тела>- dvēseles-<духа>to sintēzē). Mugurkauls ( muguras smadzenes) - “Meru kalns”, ar virsotni galvā (epifīze (m) un hipofīze (g) - fiziskajā plānā, oreoli un starojumi - nākamajos, augstākajos plaknēs). Baltijas jūras senais nosaukums ir “Alatyr” Rus - krievu zemes pamatiedzīvotājs Alatīras akmens pasakās un eposos ir atrodams frāzes veidā: “Uz jūru pie okeāna, uz salas uz Buyanas. atrodas Alatīra akmens." Mikrokosmosa telpas slāvu mitoloģijā Koncentriski sakārtotās “pasaules” (vēstures, notikumu) pirmais, ārējais loks visbiežāk izrādās jūra vai upe. Tīrais lauks ir pārejas zona starp pasaulēm. Otrā zona, kas seko jūrai, ir sala (vai uzreiz akmens) vai kalns (vai kalni). Mitoloģiskās pasaules centrālo vietu pārstāv daudz dažādu priekšmetu, no kuriem akmeņiem vai kokiem var būt īpašvārdi. Tās visas parasti atrodas uz salas vai kalna, t.i. vienā vai otrā veidā iekļauts iepriekšējā lokusā kā centrālais un maksimāli sakrāls punkts. Jūra (dažreiz upe) slāvu mitoloģijā apzīmē to ūdenstilpi (dienvidu reģionos arī plaši smilšaini un akmeņaini tuksneši, piemēram, mongoļu Gobi), kas saskaņā ar tradicionālajiem priekšstatiem atrodas ceļā uz valstību. par mirušajiem un uz nākamo pasauli. Senslāvu "okeāns", kā arī - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - absolūtā pasaules perifērija (antilocus); To nav iespējams apiet. Zilā jūra - lokuss Melnā jūra - pretlokuss Hvaļinskas jūra - Kaspijas vai Melnā jūra. Antilocus Khorezm - Arāla jūra. Antilocus jāņogu upe ir mītisks visu upju prototips. Darbojas kā “citas pasaules” ūdens robeža. Uz tā atrodas viburnum tilts. Bujana sala – Folklorā Bujans ir saistīts ar otru pasauli, ceļš uz kuru, kā zināms, ved caur ūdeni. Sala var kalpot kā pasakainas darbības arēna.
Novecojušo krievu vārdu nozīmesValūta:
Altyn
No tatāru Alty - seši - senā krievu naudas vienība.
Altyn - no 17. gs. - monēta, kas sastāv no sešām Maskavas naudām.
Altyn - 3 kapeikas (6 naudas).
Piecu alty rublis - 15 kapeikas (30 naudas).
Dimetānnaftalīns
- Krievijas desmit kapeiku monēta, kas izdota kopš 1701. gada.
Divas grivnas - 20 kapeikas
Grosh
- neliela vara monēta 2 kapeiku nominālvērtībā, kalta Krievijā 17. gadsimtā.
4 kapeikas - divi santīmi.
Nauda (denga)
- neliela vara monēta 1/2 kapeikas, kalta Krievijā no 1849. līdz 1867. gadam.
Zelta rublis
- Krievijas naudas vienība no 1897. līdz 1914. gadam. Rubļa zelta saturs bija 0,774 g tīra zelta.
Kapeikas nauda
Kopek
- Krievijas naudas vienība, no 16. gs. kalts no sudraba, zelta, vara. Nosaukums “kapeika” cēlies no attēla monētas reversā ar jātnieku ar šķēpu.
Kopek
- kopš 1704. gada krievu vara sīknauda, 1/100 rubļa.
Poltiņa
Pusrublis
- Krievijas monēta, 1/2 rubļa daļas (50 kapeikas). Kopš 1654. gada piecdesmit kapeikas kaltas no vara, kopš 1701. gada - no sudraba.
Poļuška - 1/4 kapeika
Puse - 1/8 kapeika.
Puspoluška (polpoluška) tika kalta tikai 1700. gadā.
rublis
- Krievijas naudas vienība. Regulāra sudraba rubļa kalšana sākās 1704. gadā. Tika kalti arī vara un zelta rubļi. Kopš 1843. gada rublis sāka izdot papīra kases zīmes veidā.
"Senie krievu pasākumi."
Valūta:
Rublis = 2 pusrubļi
puse = 50 kapeikas
piec-altyn = 15 kapeikas
kryvennik = 10 kapeikas
altyn = 3 kapeikas
santīms = 2 kapeikas
2 nauda = 1/2 kapeikas
puse = 1/4 kapeikas
Senajā Krievijā tika izmantotas ārvalstu sudraba monētas un sudraba stieņi - grivnas.
Ja prece maksāja mazāk par grivnu, to pārgrieza uz pusēm – šīs pusītes sauca par TIN vai rubli.
Laika gaitā vārds NĪN netika lietots, tika lietots vārds Rublis, bet pusrublis tika saukts par pustīnu, ceturtdaļu - pustīnu.
Uz 50 kapeiku sudraba monētām bija uzraksts MONĒTA POLE TINA.
SENAIS RUBĻA NOSAUKUMS IR ALVA.
Papildu atsvari:
Pud = 40 mārciņas = 16,3804815 kg.
Steelyard ir sena krievu masas mērvienība, daļa no Krievijas mērīšanas sistēmas un izmantota ziemeļos Krievijas impērija un Sibīrijā. 1 tērauda pagalms = 1/16 pūds jeb 1,022 kg.
Mārciņa = 32 partijas = 96 spoles = 0,45359237 kg.
(1 kg = 2,2046 mārciņas).
Partija = 3 spoles = 12,797 grami.
Spole = 96 daļas = 4,26575417 g.
Akcija - mazākā vecā krievu masas mērvienība
= 44,43 mg. = 0,04443 grami.
Papildu pasākumi ir gari:
Jūdze ir 7 verstas jeb 7,4676 km.
Versta - 500 asas jeb 1066,781 metrs
Fathom = 1/500 verstu = 3 aršini = 12 laidumi = 48 vershoki
Vershok = 1/48 asas = 1/16 aršina = 1/4 laiduma = 1,75 collas = 4,445 cm = 44,45 mm. (Sākotnēji vienāds ar rādītājpirksta galvenās falangas garumu).
Aršins = 1/3 dziļums = 4 laidumi = 16 vershok = 28 collas = 0,7112 m 1899. gada 4. jūnijā Krievijā kā galvenais garuma mērs tika legalizēts "Noteikumi par svariem un mēriem".
Pjada = 1/12 dziļuma = 1/4 aršina = 4 vershkas = 7 collas = tieši 17,78 cm (No vecā krievu vārda "metacarpus" - plauksta, roka).
Oktis ir garuma mērvienība, kurai nav noteiktas vērtības un kas aptuveni atbilst attālumam no elkoņa locītava līdz izstieptā vidējā pirksta galam.
Inch - krievu un angļu valodās mēru sistēmās 1 colla = 10 līnijas (“lielā līnija”). Vārdu colla krievu valodā ieviesa Pēteris I 18. gadsimta pašā sākumā. Mūsdienās collu visbiežāk saprot kā angļu collu, kas vienāda ar 2,54 cm.
Pēda - 12 collas = 304,8 mm.
Iestatiet izteiksmes
To var dzirdēt jūdzes attālumā.
Septiņas jūdzes nav apvedceļš trakam sunim.
Septiņas jūdzes manam dārgajam draugam nav priekšpilsēta.
Versta Kolomenska.
Slīpi asni plecos.
Novērtējiet ikvienu pēc savas mērauklas.
Norīt pagalmu.
Divas collas no katla.
Simts mārciņas.
Septiņi laidumi pierē.
Maza spole, bet vērtīga.
Iet pa lēcieniem un robežām.
Uzziniet, cik mārciņa ir vērta.
Ne centimetru zemes (nedrīkst atteikties).
Pedantisks cilvēks.
Apēdiet kādu sāli (kopā ar kādu citu).
Standarta SI prefiksi
(SI — "System International" — starptautiskā metrisko mērvienību sistēma)
Vairāki SI prefiksi
101 m dekametru dambis
102 m hektometrs um
103 m kilometru km
106 m megametrs Mm
109 m gigametrs Gm
1012 m terometrs Tm
1015 m petametrs PM
1018 m eksametrs Em
1021 m zetametrs Zm
1024 m jometrs Im
SI prefiksi
vērtības nosaukuma apzīmējums
10-1 g decigrams dg
10-2 g centimetri g
10-3 g miligrami mg
10-6 g mikrogrami mkg
10-9 g nanogrami ng
10-12 g pikogramma lpp
10-15 g femtogramma fg
10-18 g attogrammas ag
10-21 g zeptograms zg
10-24 g yoktogram ig
Arhaismi
Arhaismi ir novecojuši objektu un parādību nosaukumi, kuriem ir citi, moderni nosaukumi
Armēņu - apģērba veids
nomods - nomodā
pārlaicīgums - grūts laiks
kluss - bailīgs
labestība - labvēlība
plaukt - plaukt
ātri bojājošs - pārejošs
daiļrunīgs - pompozs
sašutums - sacelšanās
velti - velti
liels - liels
nāk - nāk
liellopu gaļa - liellopi
sūtnis - nosūtīts
darbības vārds - vārds
ganāmpulks - lopu ganāmpulks.
kults - iežogots zemes gabals zemnieku sētā, paredzēts graudu graudu uzglabāšanai, kulšanai un citai pārstrādei
tā tā - tā tā
uz leju - uz leju, uz leju
drogi (drozhgi) - viegls četrriteņu vaļējs atsperu ratiņš 1-2 personām
ja - ja
vēders - dzīve
cietums - ieslodzījums
Spogulīt spogulīt
zipun (puskaftāns) - vecos laikos - virsdrēbes zemniekiem. Tas ir bezapkakles kaftāns, kas izgatavots no rupja pašdarināta auduma košās krāsās ar šuvēm, kas apgrieztas ar kontrastējošām auklām.
no seniem laikiem - no seniem laikiem
izcils - garš
kurš - kurš, kurš
katsaveyka - krievu sieviešu tautas apģērbs atvērtas īsās jakas formā, oderēts vai apgriezts ar kažokādu.
zirgu pavilkts zirgs - pilsētas transporta veids
dumpis - nodevība
kuna - naudas vienība
vaigi - vaigi
izspiešana - kukuļdošana
skūpstīties - skūpstīt
ķērējs - mednieks
lyudin - persona
medains - glaimojošs
kukulis - atlīdzība, samaksa
apmelošana - denonsēšana
vārds - vārds
klosteris - klosteris
gulta - gulta
klēts (ovn - krāsns) - saimniecības ēka, kurā pirms kulšanas žāvēja kūļus.
šis - iepriekšminētais
atriebties - atriebties
pirksts - pirksts
pyroscaphe - tvaikonis
arquebus - šaujamieroča veids
nāve - nāve
iznīcināšana - nāve
šķērslis - šķērslis
gaping - atvērts
militārs - kaujas
šis - šis
savaldzināt - noņemt
dzejnieks - dzejnieks
smerd - zemnieks
sitējs auns - sens ierocis cietokšņa mūru iznīcināšanai
zaglis
Dungeon - cietums
kaulēšanās - tirgus, bazārs
sagatavot - sagatavoties
cerība - cerība
mute - lūpas
bērns - bērns
gaidīt - gaidīt
ēdiens - ēdiens
Jahonts - rubīns
Yarilo - saule
yara - pavasaris
Yarka - jauns jērs, kas dzimis pavasarī
pavasara maize - pavasarī sēj pavasara graudus
Arhaismi sakāmvārdos un teicienos:
Sit ar galvu
Lai pārspētu muguriņas - sākotnēji sagrieziet baļķi gareniski vairākās daļās - blokā, noapaļojiet tās no ārpuses un izdobiet no iekšpuses. No tādiem klucīšiem – baklušiem taisīja karotes un citus koka traukus. Bakiju gatavošana, atšķirībā no izstrādājumu izgatavošanas no tiem, tika uzskatīta par vieglu, vienkāršu lietu, kurai nebija vajadzīgas īpašas prasmes.
No šejienes arī jēga – neko nedarīt, slinkot, pavadīt laiku dīkā.
Lūk, tev, vecmāmiņ, un Jurģu diena!
Izteiciens nāk no viduslaiku Krievijas laikiem, kad zemniekiem bija tiesības, apmetoties pie iepriekšējā zemes īpašnieka, pāriet uz jaunu.
Saskaņā ar Ivana Bargā izdoto likumu šāda pāreja varēja notikt tikai pēc lauksaimniecības darbu pabeigšanas, un konkrēti nedēļu pirms Jurģa dienas (25. novembris, pēc vecā stila, kad lielā mocekļa Jura diena, patrons zemnieku svētais, tika svinēts) vai nedēļu vēlāk.
Pēc Ivana Bargā nāves šāda pāreja tika aizliegta, un zemnieki tika nodrošināti ar zemi.
Tad dzima izteiciens “Te tev, vecmāmiņ, Jurģu diena” kā skumju izpausme par mainīgajiem apstākļiem, negaidīti nepiepildītām cerībām, pēkšņām pārmaiņām uz slikto pusi.
Svēto Juri tautā sauca par Jegoru, tāpēc tajā pašā laikā radās vārds “krāpt”, tas ir, mānīt, maldināt.
Kājām gaisā
1) salto, pāri galvai, otrādi;
2) ačgārni, pilnīgā nekārtībā.
Vārds tormaški var attiekties uz darbības vārdu apnikt, t.i., “smīkņāt, apgriezties”. Tiek arī pieņemts, ka tormashki nāk no dialekta torma - “kājas”.
Saskaņā ar citu hipotēzi, vārds tormashki ir saistīts ar vārdu bremze (vecās tormas). Agrāk Tormas sauca par dzelzs sloksnēm zem kamanu skrējēja, lai kamanas mazāk ripotu.
Izteiciens otrādi varētu attiekties uz ragavām, kas apgrieztas uz ledus vai sniega.
Pie kājām nav patiesības – aicinājums apsēsties.
Šim teicienam ir vairākas iespējamās izcelsmes:
1) saskaņā ar pirmo versiju kombinācija ir saistīta ar to, ka XV-XVIII gs. Krievijā parādniekus bargi sodīja, sita ar dzelzs stieņiem pa plikām kājām, meklējot parāda atmaksu, t.i., “patiesību”, taču šāds sods nevarēja piespiest tos, kam nebija naudas, atmaksāt parādu;
2) pēc otrās versijas kombinācija radusies tāpēc, ka zemes īpašnieks, atklājis, ka kaut kā trūkst, savāca zemniekus un piespieda tos stāvēt līdz vainīgā nosauktai;
3) trešā versija atklāj saistību starp izteicienu un pravezh (nežēlīgs sods par parādu nemaksāšanu). Ja parādnieks bēga no likuma, viņi teica, ka viņam pie kājām nav patiesības, tas ir, nav iespējams izkļūt no parāda; Līdz ar likuma atcelšanu teiciena jēga mainījās.
Vadi (uzkabes) pakrituši zem astes - par kādu, kurš ir nelīdzsvarotā stāvoklī, parāda ekscentriskumu, neaptveramu neatlaidību.
Stieņi ir siksnas iejūga zirga vadīšanai. Zirga krusta daļa zem astes nav klāta ar apmatojumu. Ja groži nokļūst, zirgs, baidoties no kutināšanas, var aizbēgt, salauzt ratus utt.
Cilvēku salīdzina ar šādu zirga uzvedību.
Vilka biļete (vilka pase)
19. gadsimtā dokumenta nosaukums, kas bloķēja piekļuvi valsts dienestam, izglītības iestādei utt. Mūsdienās ar frazeoloģisko vienību apzīmē krasi negatīvu kāda darba īpašību.
Šī apgrozījuma izcelsme parasti tiek skaidrota ar to, ka persona, kura saņēma šādu dokumentu, nedrīkstēja dzīvot vienā vietā ilgāk par 2-3 dienām un nācās klīst kā vilkam.
Turklāt daudzās kombinācijās vilks nozīmē "nenormāls, necilvēcīgs, dzīvniecisks", kas pastiprina kontrastu starp vilka kartes īpašnieku un citiem "normāliem" cilvēkiem.
Melo kā pelēks želeja
Frazeoloģisko vienību izcelsmei ir vairākas iespējas.
1. Vārds želeja cēlies no mongoļu morin "zirgs". Vēstures pieminekļos ļoti raksturīgi ir zirga sivs un sīviņš, īpašības vārds sīviņš “gaiši pelēks, sirms spalvains” liecina par dzīvnieka vecumu. Darbības vārdam melot pagātnē bija cita nozīme - “runāt muļķības, runāt tukšu pļāpāšanu”. Pelēkais gels te ir no ilga darba nosirmējis ērzelis un tēlaini - cilvēks, kurš jau no vecuma runā un runā kaitinošas blēņas.
2. Geldings ir ērzelis, pelēkais ir vecs. Izteiciens ir izskaidrojams ar parasto veco cilvēku lielīšanos par saviem spēkiem, it kā vēl saglabātiem, tāpat kā jaunajiem.
3. Apgrozījums ir saistīts ar attieksmi pret pelēko zirgu kā pret stulbu radījumu. Krievu zemnieki izvairījās, piemēram, no pirmās vagas ielikšanas pelēkai želejai, jo viņš “meloja” - kļūdījās, liekot to nepareizi.
Dod ozolu - mirsti
Frāze ir saistīta ar darbības vārdu zudubet - “atdzist, zaudēt jutīgumu, kļūt cietam”. Ozolkoka zārks vienmēr bijis nelaiķa īpaša goda zīme. Pēteris I ieviesa nodokli ozolkoka zārkiem kā luksusa precei.
Dzīva, smēķētava!
Izteiciena izcelsme ir saistīta ar spēli "Smēķētava", kas 18. gadsimtā bija populāra Krievijā ziemas vakaru salidojumos. Spēlētāji sēdēja aplī un nodeva viens otram degošu lāpu, sakot: "Dzīvs, dzīvs, Smēķētava, nav miris, tievas kājas, īsa dvēsele...". Zaudētājs bija tas, kuram nodzisa lāpa un sāka smēķēt vai smēķēt. Vēlāk šī spēle tika aizstāta ar "Sadedzināt, dedziet skaidri, lai tas neizdziest."
Niks lejā
Vecajās dienās gandrīz visi Krievijas ciematu iedzīvotāji bija analfabēti. Lai fiksētu zemes īpašniekam nodoto maizi, veiktos darbus u.tml., tika izmantoti tā sauktie birkas - koka kociņi līdz pēdas garumā (2 metri), uz kuriem ar nazi tika izveidoti robi. Birkas tika sadalītas divās daļās, lai atzīmes būtu uz abām: viena palika pie darba devēja, otra pie izpildītāja. Aprēķins tika veikts, pamatojoties uz iecirtumu skaitu. Līdz ar to izteiciens “iecirtums uz deguna”, kas nozīmē: labi atceries, ņem vērā nākotnē.
Spēlējiet spillikins
Senatnē “spilikins” spēle bija izplatīta Krievijā. Tas sastāvēja no tā, ka ar mazu āķīti izvilka, nepieskaroties pārējiem, vienu no otras kaudzē visus šļirčus - visādas sīkas rotaļlietas: cirvjus, glāzes, grozus, mucas. Tā garajos ziemas vakaros laiku pavadīja ne tikai bērni, bet arī pieaugušie.
Laika gaitā izteiciens “spēlēt spillikins” sāka nozīmēt tukšu izklaidi.
Vēlu kāpostu zupa slampāt
Lapti - austas kurpes, kas izgatavotas no lūksnes (liepu subkortikālā slāņa), kas nosedz tikai pēdas zoli - Krievijā bija vienīgie pieejamie apavi nabadzīgajiem zemniekiem, un shchi - kāpostu zupas veids - bija viņu vienkāršākie un iecienītākie. ēdiens. Atkarībā no ģimenes bagātības un gadalaika kāpostu zupa varētu būt vai nu zaļa, tas ir, ar skābenēm, vai skāba, no plkst. skābēti kāposti, ar gaļu vai liesu – bez gaļas, kuras ēda gavēņa laikā vai galējas nabadzības gadījumos.
Par cilvēku, kurš nevarēja nopelnīt pietiekami daudz naudas, lai nopirktu zābakus un rafinētāku pārtiku, viņi teica, ka viņš "šļakstās ar kāpostu zupu", tas ir, viņš dzīvo briesmīgā nabadzībā un neziņā.
Stirnēns
Vārds “brūns” cēlies no vācu frāzes “Ich liebe sie” (Es tevi mīlu). Redzot nepatiesību šī “brūna” biežajā atkārtošanā, krievi no šiem vācu vārdiem asprātīgi izveidoja krievu vārdu “brūns” - tas nozīmē izsaukt labvēlību, kādam glaimot, ar glaimiem panākt kāda labvēlību vai labvēlību.
Makšķerēšana nemierīgos ūdeņos
Apdullināšana jau sen ir bijusi viena no aizliegtajām zivju ķeršanas metodēm, īpaši nārsta laikā. Ir labi zināma sengrieķu dzejnieka Ezopa fabula par zvejnieku, kurš saduļķoja ūdeni ap saviem tīkliem, iedzenot tajos aklās zivis. Tad izteiciens pārsniedza makšķerēšanu un ieguva plašāku nozīmi - izmantot neskaidru situāciju.
Ir arī labi zināms sakāmvārds: "Pirms noķerat zivi, jums [ir nepieciešams] saduļķot ūdeņus", tas ir, "apzināti radīt apjukumu, lai gūtu peļņu."
Mazi cep
Izteiciens nāca no zemnieku ikdienas. Krievu ziemeļu zemēs arkls ir zemnieku kopiena no 3 līdz 60 mājsaimniecībām. Un mazus mazuļus sauc par ļoti nabadzīgu kopienu, un pēc tam tās nabadzīgos iedzīvotājus. Vēlāk par mazajiem mazuļiem sāka saukt arī ierēdņus, kas valdības struktūrā ieņēma zemu amatu.
Zagļa cepure deg
Izteiciens attiecas uz senu joku par to, kā tirgū tika atrasts zaglis.
Pēc veltīgiem mēģinājumiem atrast zagli cilvēki vērsās pēc palīdzības pie burvja; viņš skaļi kliedza: "Redzi, zagļa cepure deg!" Un pēkšņi visi redzēja, kā vīrietis satvēra cepuri. Tātad zaglis tika atklāts un notiesāts.
Ieputojiet galvu
Senos laikos cara karavīrs dienēja bezgalīgi – līdz nāvei vai pilnīgai invaliditātei. Kopš 1793. gada tika ieviests 25 gadu militārā dienesta periods. Zemes īpašniekam bija tiesības savus dzimtcilvēkus atdot par karavīriem par pārkāpumiem. Tā kā jauniesauktajiem (rekrūtiem) bija noskuti mati un viņi tika saukti par “noskuja pieri”, “saziepēja galvu”, izteiciens “es ieziepēšu galvu” kļuva par sinonīmu draudiem valdnieki. Pārnestā nozīmē “ieziept galvu” nozīmē: izteikt bargu aizrādījumu, stipri rāt.
Ne zivis, ne vistas
16. gadsimta Rietumeiropā un Centrāleiropā kristietībā parādījās jauna kustība - protestantisms (lat. “protestēt, iebilst”). Protestanti, atšķirībā no katoļiem, iebilda pret pāvestu, noliedza svētos eņģeļus un klosterismu, apgalvojot, ka katrs cilvēks pats var vērsties pie Dieva. Viņu rituāli bija vienkārši un lēti. Starp katoļiem un protestantiem notika rūgta cīņa. Daži no viņiem saskaņā ar kristiešu baušļiem ēda pieticīgu gaļu, citi deva priekšroku liesām zivīm. Ja cilvēks nepievienojās nevienai kustībai, tad viņu nicinoši sauca par “ne zivi, ne putnu”. Laika gaitā viņi sāka runāt par cilvēku, kuram nav skaidri noteiktas dzīves pozīcijas, kurš nav spējīgs uz aktīvu, neatkarīgu darbību.
Paraugus nav kur likt - noraidoši par izvirtušu sievieti.
Izteiciens, kura pamatā ir salīdzinājums ar zelta lietu, kas pāriet no viena īpašnieka pie cita. Katrs jaunais īpašnieks pieprasīja, lai preci pārbauda juvelieris un testē. Kad produkts bija nonācis daudzās rokās, testēšanai vairs nebija vietas.
Ja nemazgāsimies, tad vienkārši brauksim
Pirms elektrības izgudrošanas smagais čuguns tika uzkarsēts uz uguns un, līdz tas atdzisa, ar to gludināja drēbes. Bet šis process bija grūts un prasīja zināmas prasmes, tāpēc veļa bieži tika “rullēta”. Lai to izdarītu, izmazgāta un gandrīz izžāvēta veļa tika nostiprināta uz speciālas rullīša - apaļa koka gabala, kas līdzīgs tam, ar kādu mūsdienās rullē mīklu. Pēc tam, izmantojot rubli – izliektu gofrētu dēli ar rokturi – rullīti kopā ar uz tās uztīto veļu tika izritināti pa platu plakanu dēli. Tajā pašā laikā audums tika izstiepts un iztaisnots. Profesionālās veļas mazgātavas zināja, ka labi sarullētai veļai ir svaigāks izskats, pat ja mazgāšana nav bijusi līdz galam veiksmīga.
Tā radās izteiciens “mazgājot, rullējot”, tas ir, sasniegt rezultātus vairāk nekā vienā veidā.
Bez pūkām vai spalvām – novēlu veiksmi jebko.
Izteiciens sākotnēji tika izmantots kā “burvestība”, kas paredzēta ļauno garu maldināšanai (šo izteicienu izmantoja, lai brīdinātu tos, kas dodas medībās; tika uzskatīts, ka ar tiešu veiksmes vēlēšanos var “izdzīt” laupījumu).
Atbilde ir "Pie velna!" vajadzēja vēl vairāk aizsargāt mednieku. Pie velna - tas nav tāds izteiciens kā “Ej ellē!”, bet gan lūgums iet ellē un viņam par to pastāstīt (lai mednieks nedabū pūkas vai spalvu). Tad nešķīstais darīs pretējo, un notiks tas, kas vajadzīgs: mednieks atgriezīsies “ar dūnām un spalvām”, tas ir, ar laupījumu.
Sasitīsim zobenus lemešos
Izteiciens atgriežas Vecajā Derībā, kur teikts, ka “nāks laiks, kad tautas dauzīs zobenus arklajos un šķēpus tauta necels zobenu pret tautu, un viņi vairs nemācēs cīnīties ”.
Senbaznīcas slāvu valodā “arkls” ir rīks zemes apstrādei, kaut kas līdzīgs arklam. Sapnis par vispārēja miera nodibināšanu tēlaini izpaužas padomju tēlnieka E.V. skulptūrā. Vučetičs, kurā attēlots kalējs, kurš kalj zobenu arklā, kas uzstādīts pretī ANO ēkai Ņujorkā.
Muļķis
Prosak ir bungas ar zobiem mašīnā, ar kuras palīdzību tika kārsta vilna. Iekļūt nepatikšanās nozīmēja tikt sakropļotam un zaudēt roku. Iekļūt nepatikšanās nozīmē iekļūt nepatikšanās, neērtā stāvoklī.
Notriekt tevi
Mulsināt, sajaukt.
Pantalik ir izkropļota Pantelika versija, kalns Atikā (Grieķija) ar stalaktītu alu un grotām, kurās bija viegli apmaldīties.
Salmu atraitne
Pie krieviem, vāciešiem un vairākām citām tautām salmu kūlis kalpoja kā simbols noslēgtam līgumam: laulībai vai pirkšanai un pārdošanai. Lauzt salmu nozīmēja lauzt līgumu, šķirties. Bija arī paraža jaunlaulāto gultu taisīt uz rudzu kūļiem. No salmu puķēm tika pīti arī kāzu vainagi. Vainags (no sanskrita vārda "vene" - "saišķis", kas nozīmē matu saišķis) bija laulības simbols.
Ja vīrs kaut kur aizgāja uz ilgu laiku, viņi teica, ka sievietei nav palicis nekas cits kā salmi, un tā radās izteiciens “salmu atraitne”.
Dejo no plīts
Izteiciens kļuva populārs, pateicoties 19. gadsimta krievu rakstnieka V.A. romānam. Sļepcovs "Labs cilvēks". Romāna galvenais varonis "ne-darba muižnieks" Sergejs Terebenevs pēc ilgiem klejojumiem pa Eiropu atgriežas Krievijā. Viņš atceras, kā bērnībā mācīja dejot. Seryozha visas savas kustības sāka no plīts, un, ja viņš kļūdījās, skolotājs viņam teica: "Nu, ej pie plīts, sāciet no jauna." Terebenevs saprata, ka viņa dzīves loks ir noslēdzies: viņš sāka no ciema, tad Maskavas, Eiropas un, sasniedzis malu, atkal atgriezās ciematā, pie plīts.
Sarīvēts kalach
Rusā kalach ir kviešu maize pils formā ar loku. Rīvētu kalahu cepa no cietas kalača mīklas, kuru ilgi mīca un rīvēja. No šejienes cēlies sakāmvārds “Nerīvē, nesasmalcini, netaisi kalahu”, kas pārnestā nozīmē nozīmē: “problēmas māca cilvēku”. Un vārdi “rīvēts kalahs” ir kļuvuši populāri - tā viņi saka par pieredzējušu cilvēku, kurš ir daudz redzējis, kurš daudz “berzējies starp cilvēkiem”.
Pavelciet gimpu
Gimp ir ļoti plāna, saplacināta, savīta zelta vai sudraba stieple, ko izmanto izšūšanai. Gimp izgatavošana sastāv no tā izvilkšanas. Šis manuāli veikts darbs ir nogurdinošs, vienmuļš un laikietilpīgs. Tāpēc izteiciens “velk ģipšu” (vai “izklāj ģipšu”) pārnestā nozīmē sāka nozīmēt: darīt kaut ko vienmuļu, apnicīgu, radot kaitinošu laika zudumu.
Nekurienes vidū
Senos laikos izcirtumus blīvos mežos sauca par kuligiem. Pagāni tos uzskatīja par apburtiem. Vēlāk cilvēki apmetās dziļi mežā, meklēja barus un apmetās tur ar visu ģimeni. Lūk, no kurienes nāk izteiciens: nekurienes vidū, tas ir, ļoti tālu.
Arī
Slāvu mitoloģijā Chur vai Shchur ir sencis, sencis, pavarda dievs - braunijs.
Sākotnēji “chur” nozīmēja: robeža, robeža.
Līdz ar to izsaukums: “chur”, kas nozīmē aizliegumu kaut kam pieskarties, šķērsot kādu robežu, pārsniedzot kādu robežu (burvestībās pret “ļaunajiem gariem”, spēlēs utt.), prasība ievērot kādu nosacījumu , vienošanās
No vārda “pārāk daudz” radās vārds “pārāk daudz”, kas nozīmē: iet pāri “par daudz”, iziet ārpus robežas. “Pārāk daudz” nozīmē pārāk daudz, pārāk daudz, pārāk daudz.
Šeročka ar masheročku
Līdz 18. gadsimtam sievietes izglītojās mājās. 1764. gadā Sanktpēterburgā Smoļnijas augšāmcelšanās klosterī tika atvērts Smoļnijas dižciltīgo jaunavu institūts. Muižnieku meitas tur mācījās no 6 līdz 18 gadu vecumam. Mācību priekšmeti bija Dieva likumi, franču valoda, aritmētika, zīmēšana, vēsture, ģeogrāfija, literatūra, dejas, mūzika, dažādi mājturības veidi, kā arī “laicīgās manieres” priekšmeti. Parastā koledžas meiteņu uzruna viena otrai bija franču ma chere. No šiem franču vārdiem radās krievu vārdi “sherochka” un “masherochka”, kas pašlaik tiek lietoti, lai nosauktu pāri, kas sastāv no divām sievietēm.
Staigāt trumpis
Senajā Krievzemē bojāri, atšķirībā no parastajiem, pie sava svinīgā kaftāna apkakles piešuva ar sudrabu, zeltu un pērlēm izšūtu apkakli, ko sauca par trumpi. Trumpis iespaidīgi iesprūda, dodot bojāriem lepnu stāju. Staigāšana kā trumpis nozīmē, ka staigāšana ir svarīga, bet trumpēšana nozīmē kaut ko izrādīt.