Verbos frasais em inglês. O que são verbos frasais? Os verbos frasais mais comuns em inglês

2016-04-04

Saudações, meus queridos leitores.

Você já assistiu a um filme ou? Ou talvez você tivesse que ouvir um discurso natural em inglês, em vez de acadêmico? Se as respostas a essas perguntas forem positivas, então você definitivamente deve ter notado que os falantes nativos usam verbos frasais em quase 80% de suas frases. Portanto, hoje temos muitos e importantes tópicos sobre o tema do dia:

• Eu quero te dizer o que é - um verbo frasal,
• Vou compartilhar com vocês meu top 20 “Os phrasal verbs mais populares da língua inglesa”,
• Também darei alguns segredos sobre como lembrá-los mais rapidamente.

Preparar? Então vá em frente!

A propósito, depois de estudar, você pode continuar a conhecê-los ainda mais:

O que é um verbo frasal?

Eu diria até que se trata de um fenômeno quando um verbo, junto com uma determinada preposição, adquire um determinado significado. Vejamos um exemplo.

O que são você olhando para ? - O que você procurando por?

Fazer você ainda olhar depois você avó? - Você ainda está cuidando para sua avó?

Dessa forma, ao alterar a preposição após o verbo, você pode mudar radicalmente o significado de toda a palavra e até mesmo da frase.

O que é extremamente importante é não confundir phrasal verbs com preposições dependentes. Estes últimos estão sempre emparelhados com uma determinada palavra (por exemplo, ouvir para smth- ouça alguma coisa) e se você alterar a preposição, a frase simplesmente ficará incorreta. Mas se você alterar a preposição em um verbo frasal, poderá obter o significado correto, mas completamente diferente.

Acho que você entendeu, e agora minha tabela é uma lista dos verbos mais comuns com tradução e exemplos para melhor compreensão e memorização.

Os 20 verbos frasais mais populares e exemplos de seu uso

• Vá em frente - continue.

De repente parei de falar.

- Ir sobre , - ela disse.

De repente parei de falar.

-Continuar, - ela disse.

• Pegue - pegue.

O telefone tocava, mas eu não conseguia pegar. - O telefone estava tocando, mas eu não conseguia elevação telefone.

• Levante-se - levante-se.

Levantar , escove os dentes e o cabelo. Quase terminei de preparar o café da manhã.- Levantar, escove os dentes e penteie o cabelo. Estou quase terminando de preparar o café da manhã.

• Ligar/desligar - ligar/desligar.

Ligar a luz, por favor, e desligar o rádio. - Por favor, ligue-o luz e desligar rádio.

• Vire-se - vire-se.

Você está incrível neste vestido. Vez em volta um mais tempo. - Você está ótima neste vestido. Inversão de marcha de novo.

• Espere - espere, espere.

Aguentar um minuto, por favor. Preciso verificar o cronograma. -Espere um minuto por favor. Preciso verificar o cronograma.

• Desista - desista.

Nunca desistir se você não tem fé em seu sucesso no momento. - Nunca Não desistir, mesmo que você não acredite no seu sucesso no momento.

• Continue - continue.

Qualquer que seja acontece - apenas carregar sobre ! - Não importa o que aconteça - continuar.

• Vamos, vamos, vá em frente!

Vamos , pessoal! Você pode vencer! -Avançar, Pessoal! Você pode vencer!

• Cancelar - cancelar.

Estávamos prestes a ir para uma reunião quando de repente cancelado. - Estávamos prestes a ir para a reunião quando de repente ele cancelado.

• Quebrar - quebrar.

Eu não posso te conhecer. Meu carro tem quebrado recentemente. - Eu não posso te conhecer. Meu carro recentemente quebrado.

• Educar - educar.

Custa muito levantar a questão uma criança hoje em dia. - Agora crescer uma criança é muito cara.

• Descubra - descubra.

E se ele Descubra? - E se ele Descubra?

• Vá embora - vá embora.

Se você não me ama - apenas ir embora. - Se você não me ama - apenas deixar.

• Procure - para pesquisar.

O que você está procurando por? - O que você procurando por?

• Levante-se - levante-se.

Quando o professor entra na sala de aula - ficar de pé. - Quando o professor entra na sala de aula - ficar de pé.

• Sente-se - sente-se.

Quando o professor pede para você sentar-se- faça isso. - Quando o professor te pergunta sentar-se- sentar-se.

• Fuja! Fuja

Quantas vezes eu quis fugir de todos os meus problemas? - Quantas vezes eu quis fugir de todos os meus problemas?

• Entre - para entrar.

Entre! A mãe quase terminou de servir a mesa. -Entre. Mamãe quase terminou de arrumar a mesa.

• Experimente - experimente.

Este vestido combina com seus olhos. Você deve tentar isto sobre . - Este vestido combina com a cor dos seus olhos. Você precisa dele experimentar.

Como aprender verbos frasais de forma rápida e fácil?

Ah, não existe uma resposta universal para essa pergunta. Mas, por experiência própria, bem como por muitos anos de experiência trabalhando com meus alunos, posso dizer que aprender verbos frasais básicos é muito mais fácil do que você pensa. Aqui estão algumas dicas e métodos para lembrar:

• Divida-os em grupos.

De acordo com qualquer princípio que lhe seja conveniente: pela palavra principal, por preposição, por tópico ou simplesmente por quantidade - desde que seja conveniente para você lembrar. A questão é que você comece a dominar pequenos grupos de frases.

• Faça analogias mentais.

Ao mesmo tempo, verbo frasal olhar para - procurar, - Lembro-me disso porque é pronunciado como a palavra russa “lupa”. E até hoje, de vez em quando, a imagem de uma lupa surge na minha cabeça.

Faça analogias e associações, construa seu sistema visual que irá te ajudar de forma rápida e preferencial.

• Prática.

Muita prática nunca fez mal a ninguém. , ouça a fala natural do inglês, a ficção - você mesmo não notará como começará a usar verbos frasais cada vez mais.

Bem, se você está cansado, então aqui está o que vou lhe dizer:

« Calma abaixo e carregar sobre - relaxe e continue!”

Mas se você ainda sente que precisa de apoio para aprender o idioma, assine a newsletter do meu blog, onde compartilho regularmente informações importantes e úteis.

Por enquanto tenho tudo.

Em contato com

Definição

O que aconteceu verbo frasal? Pode ser uma combinação:

• Verbo + preposição.
• Verbo + advérbio.
• Verbo + advérbio + preposição.

Um verbo frasal é uma unidade semântica integral que é um membro de uma frase. Na maioria das vezes, o significado de um verbo frasal difere significativamente da tradução do verbo principal.

Por que é tão importante estudar essas unidades semânticas? Os verbos frasais são constantemente usados ​​​​na linguagem falada, portanto, sem eles será difícil para você entender o seu interlocutor ou captar o significado do que lê em um livro. Além disso, em qualquer teste internacional você certamente encontrará verbos frasais.

Classificação de verbos frasais

Em primeiro lugar, todos os verbos frasais são divididos em transitivos e intransitivos:

1. Transicional, ou verbos frasais transitivos . Esses verbos requerem um objeto direto:

Eu tenho recusado sua proposta.
Rejeitei sua oferta.

João decidiu adiar seus planos.
John decidiu adiar seus planos.

2. Intransitivo, ou verbos frasais intransitivos . Um objeto direto não é necessário após tais verbos:

Ele vai a pé, porque o carro dele tem quebrado.
Ele anda porque seu carro quebrou.

Além disso, os verbos frasais podem ser separáveis ​​​​e inseparáveis:

1. Inseparável, ou verbos frasais inseparáveis . Todos esses são verbos intransitivos e alguns verbos transitivos. Para uma melhor compreensão, considere um exemplo usando um verbo frasal topar com:

O carro dele encontrar por acaso a árvore.
O carro dele colidiu com uma árvore.

Não podemos separar as duas partes de um phrasal verb com outras palavras. Ou seja, a opção O carro dele bateu na árvore está errado.

2. Separável, ou verbos frasais separáveis. No caso de tais verbos frasais, o objeto pode estar localizado após o verbo ou entre suas partes:

Você deve desligar a música.
Você deve vez a música desligado.
Você deveria desligar a música.

Ambas as opções estão corretas.

Atenção! Se o objeto for expresso por um pronome, então o phrasal verb é necessariamente dividido:

Mary decolou o vestido dela
Maria tirou o vestido.

Mary pegou isto desligado.
Maria tirou.

Maria tirou
esta opção é inaceitável.

Desta informação podemos tirar uma certa conclusão: as principais dificuldades no estudo dos phrasal verbs estão associadas não só ao volume do material, mas também à impossibilidade de classificá-lo de forma independente. Para evitar erros de uso, é necessária prática regular. Também vale lembrar que muitos phrasal verbs possuem múltiplos significados. Por exemplo, sair traduzido como decolar, ir, sair, ir, escapar. Portanto, você precisa ser extremamente cuidadoso.

É possível aprender todos os verbos frasais?

Não, e isso não é de todo necessário. Hoje existem mais de 5.000 phrasal verbs na língua inglesa, dos quais apenas algumas centenas são usados ​​regularmente. Para aprender unidades semânticas básicas, você precisará se familiarizar com os verbos frasais mais comuns. Isso pode ser feito por meio de tabelas da Internet ou de publicações impressas especiais.

O significado de muitos verbos frasais pode ser entendido intuitivamente. É realmente muito mais fácil do que memorizar latim. Além disso, ao se comunicar com um americano ou ler um livro original, você definitivamente deve confiar no contexto. Muito provavelmente, você pode adivinhar do que estamos falando.

Verbos frasais básicos

Aqui está uma pequena lista das unidades semânticas mais comumente usadas:

• Afaste-se - recue.
• Volte - volte.
• Acabou - chegou ao fim.
• Esteja acordado - acorde.
• Sair - sair / sair.
• Acalme-se - acalme-se.
• Continue - para continuar algo.
• Check-in - registre-se.
• Entre - entre, chegue.
• Corte - corte, interrompa.
• Sonhe - invente.
• Coma fora - coma fora de casa.
• Cair - desabar.
• Descubra - descubra, descubra.
• Afaste-se - fuja.
• Desista - recue.
• Aguenta aguenta!
• Procure - procure.
• Aguarde - espere.
• Siga em frente - continue andando, vá mais longe.
• Puxe - vista.
• Fuja! Fuja.
• Configurar - instalar.
• Levante-se - fique em pé.
• Desligar/ligar - desligar/ligar.
• Tire - tire (roupas), vá embora.
• Acorde, acorde.
• Cuidado - comporte-se com cuidado, alerta.
• Trabalhe - desenvolva.
• Escreva - escreva no papel.

Estratégia de estudo

Sua tarefa não é apenas memorizar verbos frasais, mas aprender a estudá-los conscientemente e com compreensão. Para isso, você deverá dedicar pelo menos 5 dias por semana a esta atividade. Se você conseguir memorizar pelo menos 7 a 15 verbos frasais todos os dias, isso pode ser considerado um sucesso. Você não deve tentar aprender tantas unidades semânticas quanto possível de uma só vez: muito provavelmente, depois de alguns dias você esquecerá completamente pelo menos metade delas. É melhor aprender aos poucos, mas regularmente.

Como exatamente aprender verbos frasais? Muitas pessoas tentam atingir o objetivo desejado apenas com a ajuda de tabelas ou dicionários especiais. No entanto, você pode tornar a tarefa muito mais fácil usando vários tutoriais. Dê preferência a autores britânicos e americanos.

Quais livros escolher?

Vejamos alguns guias que podem ser úteis ao aprender verbos frasais:

1. Aprenda realmente 100 verbos frasais (Oxford University Press). É com este livro que você deve começar a estudar verbos frasais. Um guia estruturado permitirá que você aprenda lenta mas seguramente as unidades semânticas mais comuns. Aproximadamente 1 página impressa é dedicada a cada verbo. Primeiro, você será solicitado a adivinhar o significado do verbo com base em alguns exemplos e, em seguida, poderá verificar suas suposições. Você encontrará informações detalhadas sobre o significado do verbo e poderá praticar. Uma seção especial é dedicada ao desenvolvimento do conhecimento de todo o material do livro didático. Dica: aprenda os verbos aleatoriamente, não em ordem.

2. Dicionário de verbos frasais Longman. Este é um dicionário avançado que inclui aproximadamente 5.000 verbos frasais modernos em inglês. O autor fornece todos os significados dos verbos frasais. As entradas do dicionário são acompanhadas pelas explicações mais acessíveis. O livro também contém muitas tabelas úteis e bastante simples.

3. Verbos frasais em inglês em uso. Esta é uma excelente publicação para estudantes avançados. O livro é um excelente guia teórico, equipado com um grande número de exercícios diversos para a prática dos conhecimentos adquiridos. No total, o livro oferece 70 tópicos diferentes. No final do livro há um minidicionário de phrasal verbs.

4. Verbos Frasais Plus (Macmillan). Este é um dos novos dicionários que descreve detalhadamente os aspectos gramaticais e semânticos do uso de phrasal verbs. Ao mesmo tempo, o autor acompanha constantemente as explicações com exemplos. O livro foi criado levando em consideração o estilo de vida moderno: são fornecidos verbos que são usados ​​​​nos negócios, na economia, na Internet, etc. Quadrinhos engraçados que ilustram frases comuns tornam o aprendizado de novos verbos mais positivo.

Como as informações não reclamadas são rapidamente esquecidas, você deve reconsiderar um pouco sua vida. Primeiro, tente encontrar tempo para ler livros ou revistas em inglês. Isso o ajudará não apenas a consolidar seu conhecimento, mas também a aprender a compreender o significado dos verbos frasais no contexto. Em segundo lugar, aproveite todas as oportunidades para comunicar com pessoas em inglês. O ideal é que você se inscreva em cursos de inglês ou estude via Skype. Você também pode encontrar facilmente um grupo de interesses semelhantes. O principal é que estudar não se torne uma tarefa tediosa para você: busque a variedade.

Terceiro, seja organizado. Planeje suas próprias atividades de auto-estudo com antecedência e siga um cronograma. Muitas pessoas decidem desistir de aprender verbos frasais quando encontram os primeiros problemas. Mas nem tudo é tão assustador como pode parecer à primeira vista. Não se esqueça da motivação!

A maior dificuldade para os alunos é apresentada pelos verbos frasais da língua inglesa. Eles compensam a falta de um sistema de conjugação complexo, mas acrescentam muitos significados adicionais a cada palavra de ação.

uma breve descrição de

Este grupo de palavras inclui expressões idiomáticas ou combinações estáveis ​​​​com preposições e outras classes gramaticais. O significado dessas expressões pode ser completamente diferente da tradução do próprio verbo. Existem vários tipos de verbos fraseológicos em inglês:

• Combinado com advérbios:

romper – desmoronar, parar;

derrubar – quebrar, destruir;

saia - saia.

• adicionando uma preposição:

segurar – conter-se;

chegar a – chegar a algum lugar;

assumir - tomar posse de algo.

• adverbial preposicional:

esgotar – acabar, esgotar;

aguardar – esperar impacientemente;

escapar impune - escapar impune.

Os verbos frasais básicos da língua inglesa acumularam-se ao longo de vários séculos à medida que a gramática foi formada. Inicialmente, as preposições e advérbios anexados a essas palavras mantiveram seu significado imediato, mas depois o significado da frase mudou irreconhecível. Foi assim que surgiram várias expressões idiomáticas, cuja tradução em componentes individuais é impossível.

Verbos frasais mais populares

É mais conveniente apresentar uma lista dessas frases na forma de tabelas com tradução. As expressões idiomáticas podem ser divididas em vários grupos:

• com o verbo quebrar:

• com o verbo trazer:

• com o verbo vir:

• com o verbo obter:

• com o verbo dar:

• com o verbo ir:

• com o verbo pendurar:

• com o verbo segurar:

• com o verbo olhar:

Olhe para	olhe para alguém
cuidar	cuidar, cuidar, cuidar
olhe para trás	olhe para trás
olhar para baixo	olhar para baixo
procurar	procurar
eu espero que	esperar ansiosamente
investigar	pesquisar
olhar para / sobre	levar para
olhe	cuidado, cuidado
cuidado	ter uma visão de
examinar	inspecionar
olhar ao redor	olhar em volta
olhar através	olhe pela janela, olhe através
olho para cima	procure no dicionário

• com o verbo fazer:

• com o verbo colocar:

• com o verbo correr:

Verbos frasais em inglês

O que é um verbo frasal?

Um phrasal verb em inglês é uma combinação de duas ou três palavras: um verbo e um advérbio, um verbo e uma preposição, ou um verbo, um advérbio e uma preposição.

A maioria deles é formada por um pequeno conjunto de verbos (como get, go, come, put, set) e um pequeno número de advérbios e preposições (como away, out, off, up, in).

Às vezes, o significado de um verbo frasal pode ser facilmente adivinhado (por exemplo, sentar - sentar, procurar - pesquisar). Mas na maioria dos casos o seu significado é muito diferente do significado do verbo com o qual é formado. Por exemplo, o verbo segurar pode significar “aguentar” ou “tentar roubar alguém”, mas obviamente não tem nada a ver com “segurar” diretamente algo.

Qual é a diferença entre verbos frasais?

De certa forma, podemos dizer que os verbos frasais são iguais às palavras comuns e precisam ser tratados como tal. No entanto, ao aprender inglês com eles, podem surgir alguns problemas relacionados à gramática.

Existem cinco tipos de verbos frasais.

1. Intransitivo. Sem complemento:

Você está dirigindo muito rápido - você deveria desacelerar.

2. Verbo transitivo, cujo complemento pode estar em duas posições – depois do verbo ou depois da partícula:

Eu acho que vou colocar minha jaqueta sobre.

Eu acho que vou colocar minha jaqueta Porém, se o objeto for um pronome, ele deve ficar entre o verbo e a partícula: acho que vou. colocar isto sobre.

ERRADO: acho que vou colocar isto.

3. Verbo transitivo, cujo objeto deve ficar entre o verbo e a partícula:

Seus designs de alta qualidade conjuntos a empresa separado de seus rivais.

4. Verbo transitivo, cujo objeto deve vir depois da partícula:

O bebê leva depois a mãe dele.

Por que você tolerar a maneira como ele trata você?

5. Um verbo com dois objetos - um após o verbo, o segundo após a partícula:

Eles colocar o sucesso deles até bom planejamento.

Grau de formalidade
Os verbos frasais são menos formais e são encontrados em textos informais e no inglês falado.

Usar verbos frasais informais em situações que exigem formalidade (como uma carta comercial) pode parecer inadequado e incorreto.

Como não aprender verbos frasais

Freqüentemente, os alunos falam sobre a necessidade de estudar verbos frasais enquanto suspiram e balançam a cabeça. Muitas vezes eles acham esta área da língua inglesa extremamente difícil e tediosa. Por que? Talvez porque ensinar phrasal verbs sempre tenha sido difícil e tedioso para o professor e, portanto, tedioso para o aluno.

Em qualquer caso, você deve tentar evitar as seguintes formas de aprender verbos frasais:

Através de listas longas (em geral, uma simples lista de palavras não envolve a imaginação e é um método pobre para aprender qualquer item de vocabulário);

Concentrando-se apenas no verbo (por exemplo, "verbos frasais com GET"). Isso geralmente resulta em uma lista de verbos que não pertencem a nenhum grupo e são apenas confusos.

Substantivos frasais

A ideia de verbos frasais foi expandida para o conceito de substantivos frasais, onde a combinação de um verbo e uma partícula significa não uma ação, mas um objeto. A partícula pode vir antes ou depois do verbo.

opinião: Você nos ajudou muito - valorizamos sua opinião.

espera: O projetor está em espera - a apresentação começa em um minuto.

início: O vôo foi atrasado devido ao início da tempestade.

backup: faço backup regularmente do disco rígido do meu computador.

Se a partícula vier primeiro, o substantivo frasal nunca será escrito com um hífen. Se estiver no segundo, às vezes um hífen é colocado entre duas partes de um substantivo frasal.

Muitos verbos frasais são ambíguos: pegar garotas - 1) pegar galinhas do chão, 2) “pegar” garotas.

Verbos compostos em inglês (phrasal verbs) é um tópico problemático, como ou, e problemático não apenas para iniciantes. Uma das dificuldades associadas a eles é quais verbos frasais aprender primeiro.

O que são verbos frasais?

Um verbo frasal é uma combinação de um verbo e 1) um advérbio, 2) uma preposição, 3) um advérbio e uma preposição. Esta é uma unidade semântica integral que deve ser percebida como uma palavra, e não como uma combinação de palavras. Freqüentemente, o significado de um verbo frasal está longe do significado de cada palavra incluída nele individualmente.

1. Verbo + advérbio:

EU perguntou por aí mas ninguém viu Johnny. - EU perguntou às pessoas, mas ninguém viu Johnny.

2. Verbo + preposição:

O filme é saindo este Verão. - Filme sai este Verão.

3. Verbo + advérbio + preposição:

Nós somos procurando por sua resposta. - Nós eu espero que sua Resposta.

Às vezes também é dito que um verbo frasal consiste em um verbo e uma ou duas partículas, significando por partículas uma preposição e um advérbio.

Características dos verbos frasais

É importante entender que um phrasal verb é uma palavra, e não uma combinação de duas ou três palavras, ou seja, seu significado não é igual à soma dos significados das palavras nele incluídas.

Vamos pegar um verbo frasal sair. Individualmente, as palavras significam o seguinte: ir- ir, fora- fora fora. Pode-se supor, que sair- isso está “saindo de algum lugar”. Na verdade sair- isso é ir a algum lugar passear, se divertir.

Sheila vai sair com seus amigos da faculdade esta noite. – Sheila vai sair hoje à noite ir a algum lugar com amigos da faculdade.

Além disso, sair com em determinado contexto é namorar alguém, estar em um relacionamento amoroso.

Sheila ainda está sair com Daniel. – Sheila ainda está conhece com Daniel.

Outra dificuldade com os verbos frasais é que eles costumam ser ambíguos (assim como as palavras comuns). No verbo sair Há outro significado, que, no entanto, é menos comum na fala coloquial:

As luzes sairàs onze. - Luz desligaàs onze horas.

As combinações “verbo + preposição” nem sempre são verbos frasais, também existem verbos preposicionais (), como; depende de – depende de, tenha medo de – ter medo de alguma coisa. Seu significado geralmente pode ser adivinhado a partir do verbo. Falei mais sobre preposições e as construções em que elas são utilizadas neste vídeo:

Por que você precisa conhecer verbos frasais

Os verbos frasais são muito comuns na linguagem falada. Sem entendê-los, pelo menos os básicos, você não entenderá bem os falantes nativos. A propósito, falantes não nativos de inglês muitas vezes evitam verbos frasais, substituindo-os por sinônimos de uma palavra (“contuniue” em vez de “go on”), para que seja mais fácil se comunicar com eles.

Em geral, para falar e expressar pensamentos, muitos verbos frasais são opcionais. Sim, eles tornam a fala mais viva, mais coloquial, mais curta, mas muitas vezes podem ser substituídos por sinônimos ou contornados expressando-os de alguma outra forma. Os verbos frasais precisam ser conhecidos antes de tudo para compreender a fala ao vivo.

Como aprender verbos frasais

Os verbos frasais, como qualquer palavra, podem ser ensinados de diferentes maneiras: etc. - isso é mais uma questão de preferência pessoal do que da eficácia de uma técnica específica. O mais importante é que verbos frasais precisam ser memorizados, levando em consideração seu contexto.

Existem palavras, digamos, nomes de utensílios domésticos, que são perfeitamente lembrados sem contexto. Microondas em qualquer contexto de microondas. Esse truque não funciona com verbos frasais; seu significado é claro apenas no contexto e eles são lembrados muito melhor quando há um exemplo diante de seus olhos. É por isso que preparei uma lista de verbos frasais com exemplos - os exemplos ajudarão você a entendê-los e lembrá-los melhor.

Outra dica para memorizar phrasal verbs: não tenha medo deles. Sim, existem muitos deles, mas são frequentemente encontrados na fala (na fala com mais frequência do que nos textos), então se você assistir, ouvir programas, conversar, aprenderá rapidamente os verbos principais devido à sua frequência.

Lista: verbos frasais com exemplos e tradução + cartões

A lista que ofereço é baseada no bom senso e na experiência pessoal - esses são os verbos frasais que considero mais úteis conhecer. Abaixo você também encontrará um pequeno resumo desta lista de apenas 30 palavras. Abreviações pequena empresa E smt apoiar alguém(alguém) e algo(algo). Escrevi artigos mais detalhados sobre alguns verbos com phrasal verbs, expressões idiomáticas, expressões úteis, você encontrará links abaixo.

Além disso, recomendo videoaulas e exercícios sobre Puzzle English. Há uma série de lições sobre phrasal verbs, e nos exercícios você precisa montar frases escolhendo as palavras certas.

Exercícios sobre verbos frasais no Puzzle English

Perguntar

• convide alguém para sair- convidar você para um encontro

John convidou Nancy para sair para (para) jantar. - John convidou Nancy para o almoço.

Será que aquele jovem simpático convidar você para sair?- Este jovem simpático te convidei para sair?

• Pergunte por aí– pergunte às pessoas, faça uma pergunta a várias pessoas

EU perguntou por aí mas ninguém sabia como encontrar aquele hotel. - EU perguntou às pessoas, mas ninguém sabe como encontrar este hotel.

O que? Desculpe, não vi seu gato. Pergunte por aí. - O que? Desculpe, não vi seu gato. Pergunte às pessoas.

Ser

• estar atrás- tente conseguir algo, encontre algo

O que são você depois naquela sala? Não há nada lá. - O que você tentando encontrar Nesse quarto? Não há nada aqui.

Eu não sei o que ele está depois. - Eu não sei o que ele precisa.

• estar longe (para algum lugar)– estar ausente, estar em outro lugar

O Johnson estavam fora toda a semana passada para o México. – A família Johnson durante toda a semana passada estava fora no México.

• estar ligado/desligado– estar ligado, desligado (sobre o dispositivo)

É o robô ainda sobre?– O robô ainda está incluído?

As luzes estão desligados no edifício. – Luz no edifício desligado.

Soprar

• explodir- explodir

Os carros não explodir como fazem nos filmes. - Os carros não explodir como nos filmes.

Quebrar

• romper– separar (sobre amantes)

Jack e Helen Quebrou finalmente. – Jack e Helen finalmente Quebrou.

• discriminação– quebrar (por exemplo, sobre um carro)

Você pode me dar uma carona? Meu carro quebrado. -Você pode me dar uma carona? Meu carro quebrado.

• amansar- amansar

A polícia invadiu e prendeu todo mundo. - Polícia invadiu e todos foram presos.

• saia- escapar, escapar

O filme é sobre um cara que quebrou da prisão. - Um filme sobre um cara, escapou da prisão.

Trazer

• trazer consigo- traga alguém com você

Ele trouxe junto seu filho para a partida de futebol. - Ele trouxe com ele filho para uma partida de futebol.

• trazer para cá- traga algo para alguém, leve algo com você

Jack trouxe um novo videogame e jogamos juntos. - Jack trouxe comigo um novo videogame e jogamos juntos.

• levantar a questão– 1) mencionar algo em uma conversa, levantar um assunto, 2) educar, criar filhos

eu não queria levantar a questão negócios na hora do almoço. - Eu não queria menção sobre negócios na hora do almoço.

Sua avó trouxe ele acima.- Dele criado avó.

Chamar

• ligue (SMB) de volta- ligar de volta

Já estive em dez entrevistas de emprego, sabe o que todas disseram? Bem chamar você voltar. – Estive em dez entrevistas, sabe o que todas me contaram? Nós iremos ajudá-lo Ligaremos de volta para você.

• chamar pelo- entre um pouco, visite

eu queria chamar pelo no meu caminho para casa. - Eu queria entre para você no caminho para casa.

Calma

• acalme-se (smb)- acalme-se, acalme alguém

Acalmar, tudo vai ficar bem. – Acalmar Tudo ficará bem.

A enfermeira aproximou-se da menina e acalmou ela. – A enfermeira se aproximou da menina e acalmou ela.

Lasca

• participar- chip em dinheiro

Vou pedir uma pizza, vamos participar. - Vou pedir pizza, vamos Vamos fazer uma vaquinha.

Cada um deles lascado dez dólares para comprar um presente. - Todos eles lascado$ 10 cada para comprar um presente.

Contar

• contar com (confiar em)- confiar em alguém

Você pode contar com meu amigo, ele sempre cumpre sua palavra. - Você pode dependem para meu amigo, ele sempre cumpre sua palavra.

Verificar

• check-in\out- check-in, check-out de um hotel

Nós check-in no sábado, e nós Confira na terça-feira. - Nós vamos nos acalmar(no hotel) no sábado, e vamos sair na terça-feira.

• verificar com= concordar com alguém, obter aprovação

Ele não precisa verificar com sua esposa para ter certeza de que eles não têm outros planos. - Ele precisa consultar (concordar) com sua esposa para ter certeza de que não tinham outros planos.

Vir

• encontrar (atravessar)- tropeçar em algo, alguém, encontrar por acaso

EU deparar minha ex-mulher no supermercado. - eu acidentalmente Eu tropecei para sua ex-mulher no supermercado.

• voltar- voltar

Ele se foi. Mas ele prometeu voltar. - Ele saiu. Mas ele prometeu retornar.

• vêm até SMB\smt- abordar alguém ou algo

Ela veio até mim e perguntei se eu estava perdido. - Ela veio até mim e perguntei se eu estava perdido.

• venha com smt- encontre uma solução, encontre uma ideia

E então, de repente, Maria surgiu com seu plano brilhante. “E então, de repente, Mary veio com isso seu plano brilhante.

Apenas venha com algo. - Apenas venha com qualquer coisa (solução).

• vem de onde- ser de algum lugar

Onde você vem de onde? – Onde Você?

Ela vem da Espanha. - Ela da Espanha.

• saia- caiu fora

A pintura antiga tem saia a parede. – Pintura antiga caído da parede.

• sair– 1) revelar (sobre um filme, livro) 2) abrir (sobre um segredo)

Quando é seu novo livro saindo? - Quando sai seu novo livro?

Veio para fora que a imagem era falsa. – Ele revelou, que a imagem era falsa.

• venha aqui– vir para alguém (geralmente em casa)

Meus pais foram em viagem de negócios, venha aqui. - Meus pais fizeram uma viagem de negócios, venha até mim.

• Vamos!– uma expressão com significados: 1) vamos lá! (encorajador) 2) vamos lá! se apresse! 3) pare já! (bem, isso é o suficiente para você, vamos lá)

Vamos, pessoal, vocês conseguem! – Vamos, gente, vocês conseguem!

Vamos, precisamos nos apressar. – Foi, precisamos nos apressar.

Oh, vamos, pai, eu sei que Papai Noel não existe. - Pai, bem, isso é o suficiente para você, eu sei que não existe Papai Noel.

• venha por aí– 1) visitar, passar por aqui, 2) recuperar o juízo depois de perder a consciência

Eu moro do outro lado da rua, venha por aíàs vezes. - Moro do outro lado da rua entre de alguma forma.

Ele estava inconsciente, mas o médico o fez venha por aí. - Ele estava inconsciente, mas o médico trouxe-o de volta aos seus sentidos.

Corte

• rasgar sobre smt– 1) reduzir, reduzir o consumo de algo

Teremos que reduzirágua se quisermos durar até que a ajuda chegue. - Nós teremos que reduzir consumoágua se quisermos aguentar até que a ajuda chegue.

O governo vai reduzir gastos com defesa. – O governo está se reunindo cortar custos na defesa.

• cortar smt– 1) cortar algo, 2) isolar

Por que você corte as mangas desligado?- Por que você cortar mangas?

Nesta ilha estamos cortar do resto do mundo. - Nesta ilha nós cortar do resto do mundo.

• cortar smt-cortar algo

Ela recortar sua foto da revista. - Ela recortar sua foto de uma revista.

• cortar (na frente do SMB)– cortado com um carro, de repente fica na frente de outro carro

O Ford verde corte na nossa frente como se ele fosse o dono da estrada! – Ford Verde nos corte como se fosse o seu caminho!

Negócio

• lidar com smt/smb- fazer negócio

eu prefiro tratar sempre o mesmo representante. – Eu prefiro sempre fazer negócio com o mesmo representante.

Vestir

• vestir-se (como SMB/SMT)- vestir-se bem, vestir-se lindamente ou formalmente, transformar-se em alguém ou em alguma coisa

Você não precisa vestir-se ir ao shopping, jeans e camiseta é multa. – Você não precisa vestir-se para um shopping center, jeans e camiseta servem.

Ellie vestida de bruxa para o Halloween. -Ellie vestida de bruxa no dia das Bruxas.

Fim

• terminar- acabar em algum lugar ou situação

Foi assim que eu acabou na pequena cidade. -É assim que eu sou no final das contas acabou nesta cidade.

Depois de uma carreira tão brilhante, ele acabou venda de carros usados. – Depois de uma carreira tão brilhante, ele eventualmente se tornou revendedor de carros usados.

Cair

• cair- cair

Meu gato caiu da varanda, mas está tudo bem. - Meu gato caiu da varanda, mas ele está bem.

• apaixonar-se por pequenas e médias empresas- se apaixonar

Mike se apaixonou Jane. - Mike se apaixonou em Jane.

• Apaixone-se por smt- acredite em um truque, acredite em um engano

Essa é uma história estúpida, minha esposa nunca vai Cair por isso.- Esta é uma história estúpida, minha esposa. nunca faça isso compre.

• desmoronar- desmoronar

Se estamos falando de uma pessoa, então desmorone - é difícil experimentar algo

Como você vai vender sua casa? Isso é caindo aos pedaços. – Como você vai vender sua casa? Ele é o mesmo caindo aos pedaços.

Depois de perder meu emprego, eu estava caindo aos pedaços. - Depois que perdi meu emprego, eu não era ele mesmo(Eu estava passando por um momento difícil).

• ficar para trás- atrasar

Ficar para trás tanto fisicamente, em movimento, quanto figurativamente, por exemplo, atrasado.

Um dos turistas ficou para trás e se perdeu. - Um dos turistas ficou para trás e se perdeu.

Temos que nos apressar, estamos ficando para trás o horário. - Precisamos nos apressar, nós estamos ficando para trás do cronograma.

Preencher

• preencher / preencher- preencher o formulário)

Haverá muita papelada, você terá que ler, Preencha, assine centenas de documentos. - Vai ter muita papelada, você vai ter que ler, Preencha, assinar centenas de documentos.

• descobrir / descobrir- descubra, descubra

Não sei como funciona, mas vamos entender. – Não sei como funciona, mas vamos lá vamos descobrir(vamos descobrir).

Como você descobrir onde me encontrar? - Como vai descobriu Onde você pode me achar?

Pegar

• Conviver com- dar-se bem com alguém, ter boas relações

Na escola eu não Conviver com meus colegas de escola. - Estou na escola não se dava bem com colegas de classe.

• atravessar- ligue por telefone

Liguei para você duas vezes, mas não consegui atravessar. - Liguei para você duas vezes, mas não consegui atravessar.

• Entrem- entrar no carro.

Ei, precisamos nos apressar! Entrem! - Ei, precisamos nos apressar! Entre no carro!

Ele não viu o caminhão chegando quando estávamos entrando o carro dele. “Ele não viu o caminhão chegando quando sentou-se no carro.

• subir em– embarcar em um trem, avião, navio, ônibus

Estou com medo, nós subi o trem errado. - Receio que nós sentou-se no trem errado.

• sair– 1) descer do transporte (carro, trem, ônibus, etc.), 2) descer, tirar algo

Eu sou saindo aqui, até logo! - Estou aqui estou saindo vê você!

Pegar seus pés desligado minha mesa! – Leve embora tire os pés da minha mesa!

• levantar\abaixar– levantar, levantar\cair, abaixar-se

O boxeador acordei e continuou a lutar. – Boxeador acordei e continuou a luta.

Quando algo explodiu desceu, mas foi apenas um fogo de artifício. - Quando algo explodiu, eu agachado mas foram apenas fogos de artifício.

• fugir (com smt)- para evitar punição por algo

Como fugir com assassinato. - Como evitar punição por assassinato.

• superar– 1) superar um obstáculo, 2) lidar com um problema, doença

O gato é tão gordo que não consegue superar uma cerca. - Esse gato é tão gordo que você não consegue escalar por cima da cerca.

Se você tiver um problema, você tem que superar isto. – Se você tem um problema, você tem que lidar com ele lidar com.

Dar

• desistir– 1) desistir, 2) parar de fazer algo

Lutar e nunca desista. - Lutar e nunca desistir.

EU desistiu fumar. - EU desistir(Pare de fumar.

• dar smt– 1) revelar um segredo, 2) doar, doar (de graça)

Alguém deu seu pequeno segredo ausente.- Alguém contado sobre o seu pequeno segredo.

Os são Abrindo mão algumas coisas não vendidas. - Eles folheto alguns itens não vendidos.

• devolva- para retornar

Você pegou meu telefone! Dar isto voltar!– Você pegou meu telefone! Devolva dele!

• dar– distribuir, geralmente de graça e para um grande número de pessoas

Você não pode simplesmente dar os doces custam um dólar cada. -Você não pode simplesmente fazer isso distribuir doces, custam um dólar cada.

Ir

• vá em frente (com smt)- continue fazendo algo

Prossiga, por favor, estou ouvindo. – Continuar por favor, estou ouvindo.

Após uma breve pausa, Jane passou com a história dela. – Após uma breve pausa Jane contínuo a tua história.

• sair- vá a algum lugar para se divertir, dar um passeio

EU sair com meus amigos toda sexta à noite. - EU Eu estou indo para algum lugar com amigos todas as sextas-feiras à noite.

• sair com alguém– namorar alguém, estar em um relacionamento romântico

Você ainda está sair com Prumo? -Você ainda está namorando com Bob?

• ir com– aproximar, combinar, ir em direção a algo (sobre roupas, comida)

Esses sapatos não ir bem com suas calças. - Esses sapatos são ruins combinar com suas calças.

Que vinho Vai com peixe? – Que tipo de vinho? encaixa para o peixe?

• volte para- retornar a alguma atividade

Nós voltou para trabalhar após um breve intervalo. - Nós estão de volta de volta ao trabalho após um breve intervalo.

• descer\subir– diminuir/aumentar

Você está esperando que os preços descer? Normalmente, eles só ir para cima.– Você espera preços eles vão cair? Geralmente eles só crescer.

• vá sem smt- sobreviver, lidar sem algo

Desta vez você terá que vá sem minha ajuda. - Desta vez você terá que se virar sem minha ajuda.

Mão

• folheto- distribuir para um grupo de pessoas

Folheto os convites para todos. – Dê isso convites para todos.

• entregar– entregar (por exemplo, lição de casa)

Você tem que entregar sua redação até segunda-feira. - Você deve passar redação até segunda-feira.

Crescer

• crescer- crescer, tornar-se um adulto

Quando eu crescer, Eu quero ser um médico. – Quero me tornar médico quando Eu vou crescer.

• Voltar a crescer- crescer de novo, crescer de novo

Não se preocupe com seu corte de cabelo, ele vai Voltar a crescer. – Não se preocupe com seu corte de cabelo, cabelo crescerá novamente.

• crescer fora do smt- crescer fora de algo, tornar-se grande ou velho demais para isso

Meus filhos cresceu fora das roupas Eu tinha comprado há poucos meses. - Minhas crianças cresceu sem roupas, que comprei há apenas alguns meses.

EU cresceu de desenhos animados. - Eu já muito velho para desenhos animados.

Pendurar

• aguente firme- espere, não desanime

Aguente firme lá! Estamos vindo para resgatar você. – Aguentar! Viemos para ajudar.

• passar tempo junto- sair com alguém, passar um tempo

Eu vou passar tempo junto com meus amigos hoje. - Eu vou hoje passar tempo junto com amigos.

• desligar– desligue, encerre a conversa telefônica

Espere! Não desligue!- Espere! Não desligue!

Nota: atender – atenda o telefone.

Segurar

• aguentar– 1) por favor espere, 2) não desista, espere

Aguentar, Eu esqueci meu telefone. – Espere, Eu esqueci meu telefone.

Aguentar, pessoal, a ajuda está chegando. – Aguentar pessoal, a ajuda está a caminho.

• segure-o contra pequenas e médias empresas- guardar rancor de alguém

Ele mentiu para mim, mas eu não segure isso contra ele.- Ele mentiu para mim, mas eu Eu não uso isso contra ele por isso.

• espera um pouco- conter fisicamente

Um exército de sete nações não poderia me segura. – O exército de sete nações (países) não poderia conter.

Pressa

• se apresse- pressa

Você tem que se apresse, estamos quase atrasados. - Você precisa pressa, estamos quase atrasados.

Manter

• continue fazendo smt- continue fazendo algo

Em vez de “fazer” você pode usar outro verbo.

Continue mexendo até ferver. – Continue mexendo até ferver.

Continue, continue. – Vá, vá(vamos vamos).

• manter smt de pequenas e médias empresas- manter algo em segredo de alguém

Você não pode manter sua morte de sua família. - Você não pode esconder sua doença de famílias.

• mantenha smt/smb fora– não deixe ninguém chegar perto, não entre, não deixe entrar

Você deve manter Seu cachorro fora do meu gramado. - Você se sente melhor segurar Seu cachorro mais longe do meu gramado.

Manter suas mãos fora de mim! – Segurar suas mãos de mim mais longe!

Vamos

• deixe o SMB para baixo- decepcionar

Não se preocupe, você pode confiar em mim, eu não vou deixar você abaixo.- Não se preocupe, você pode confiar em mim. Eu não quero você Eu vou te decepcionar.

• deixe SMB entrar- deixe entrar, deixe entrar

Cara, Me deixar entrar, está frio lá fora! - Pessoal, Me deixar entrar eu, está frio lá!

Registro

• Deslogar– faça login/logout da sua conta (na Internet), faça login/logout

Como posso Conecte-se se eu esqueci minha senha? - Como é que eu Conecte-se e se eu esquecer minha senha?

Sair primeiro, então Conecte-se novamente e verifique se o jogo funciona. – Sair da conta, entre novamente e verifique se o jogo funciona.

Olhar

• procurar- procurar

Eu sou procurando por uma agência dos correios. - EU procurando por Correios.

• eu espero que- ansioso por algo

Nós estão ansiosos para sua próxima visita. - Nós e Estamos ansiosos por isso sua próxima visita.

Nós estão ansiosos para visitando você. - Nós eu espero que quando visitamos você.

• cuidar- ficar de olho, ficar de olho

Você pode cuidar minhas coisas, por favor? Eu volto já. - Você poderia cuidar minhas coisas, por favor? Eu volto já.

• olho para cima– encontrar informações (geralmente em um livro)

eu não conheço essa palavra olhar isto acima no dicionário. - Eu não conheço essa palavra olhar no dicionário.

• olhe- ter medo de alguma coisa

Normalmente usado como uma exclamação “Cuidado!” - "Cuidado!"

Olhe! Alguém está vindo! – Cuidado! Alguém está vindo!

Fazer

• fazer smt- inventar, mentir sobre algo

Eu precisei inventar uma história sobre por que eu estava atrasado. - Eu precisei compor a história de por que eu estava atrasado.

Eu te disse que ela feito isto acima!- Eu te disse que ela é tudo isso Eu inventei!

• decifrar- beijar apaixonadamente e por muito tempo

Jack pegou a namorada beijando Com seu amigo. – Jack encontrou sua namorada, se beijando Com seu amigo.

Mover

• mudar-se para (para)– instalar-se em uma nova casa, mudar-se

Nós mudou-se ontem e não conheço ninguém aqui. - Nós mudou-se vim aqui ontem e não conhecemos ninguém aqui.

eu vou mudar para casa do meu amigo. - Eu vou mover para para um amigo.

• afastar (para)- sair de algum lugar, sair de casa

Os Patterson têm mudou-se, mas posso fornecer o novo endereço. – Os Pattersons mudou-se(mudou-se), mas posso fornecer o novo endereço.

Nasci na Alemanha, mas nós mudou-se para Inglaterra, quando eu era criança. – Nasci na Alemanha, mas nós mudou-se para Inglaterra quando eu era criança.

• ir em frente- passar de uma coisa para outra, seguir em frente

Acho que já conversamos o suficiente sobre isso, vamos ir em frente. - Acho que já conversamos bastante sobre isso, vamos já avançar(vamos passar para outro tópico).

Quero mudar de emprego, preciso ir em frente. – Quero mudar de emprego, preciso ir em frente.

Passar

• falecer- vá para outro mundo, morra

Passar é o sinônimo formal, mais educado e cauteloso da palavra morrer (morrer).

Meu avô faleceu quando eu tinha dez anos. - Meu avô nos deixou quando eu tinha dez anos.

• passar por- passe, passe e não pare

fomos passando por na Prefeitura, quando Ann viu Harry na rua. - Nós passou por Prefeitura quando Anne viu Harry na rua.

• desmaiar- perder consciência

Estava quente na igreja e uma senhora idosa desmaiou. – Estava calor na igreja, e a idosa desmaiou.

Nota: volte - recupere o juízo.

Pagar

• retribuir ao SMB- pagar uma dívida, pagar

Morgan me comprou uma passagem, mas eu não pago ele voltar ainda. Morgan me comprou uma passagem, mas ainda não comprei. devolvida dê-lhe dinheiro.

• Pague- Pague

Seu esforço irá Pague. – Seus trabalhos vai valer a pena.

Escolha

• escolher– 1) atender do chão, 2) atender o telefone, 3) “atender”, “atender” (sobre nos conhecermos)

Você acabou de deixar cair um cigarro no chão? Pegar!“Você acabou de jogar um cigarro no chão?” Levante!

É meu chefe ligando, não' pegar. - Este é meu chefe ligando. não atenda o telefone.

“Ele voltou para casa com uma garota que ele tinha pegou em um bar." – “Você quer dizer que ela tinha escolhido ele acima?"- “Ele voltou para casa com uma garota que pegou no bar." - “Você quer dizer qual é o dele pegou?”

Jogar

• brincar junto (com SMB)- colabore

Jim jogou junto com Ron, quando ele disse que era produtor de cinema. –Jim jogou junto Ron quando ele disse que era produtor de cinema.

Não se preocupe, apenas colabore OK? - Não se preocupe, apenas colabore Multar?

• brincar (brincar)- brincar

Vocês não são meninos grandes demais para brincando? - Vocês não são grandes demais para enganar?

A professora ficou brava porque estávamos brincando. – A professora ficou brava porque nós estavam brincando.

Puxar

• estacionar- pare o carro na estrada, na beira da estrada

Nós parado para verificar nossos pneus. - Nós parou na estrada para verificar as rodas.

• recomponha-se- controle-se, controle-se

Vamos controle-se, nós temos que trabalhar. - Vamos já, recomponha-se precisamos trabalhar.

Colocar

• colocar- colocar

Colocar seu chapeu sobre. – Coloque-o chapéu.

Colocar seus cintos de segurança. – Preparar-se(coloque) os cintos de segurança.

Correr

• fugir- fugir

Conte-me aquela história engraçada de como você cedo de um cachorro. – Conte a eles esta história engraçada sobre como você fugiu do cachorro.

• correr para- alcançar, correr atrás de alguma coisa

Perdi minha carteira quando estava correndo para um ônibus. - Perdi minha carteira quando correu para de ônibus.

• cruzar \ encontrar SMB (encontrar)- esbarrar acidentalmente em alguém

Rony correu através sua professora, a senhorita Smith, no parque quando ele deveria estar na escola. – Rony Me deparei com isso por acaso para sua professora, Srta. Smith, no parque, quando ele deveria estar na escola.

• Corra em volta- estar muito ocupado, fazer muitas coisas

Depois Correndo em volta o dia todo, James fica cansado demais para brincar com os filhos. - Depois dele negócio pensado o dia todo, James fica cansado demais para brincar com as crianças.

• execute em smt– trabalhar em algo (sobre uma fonte de energia)

Esse ônibus corra gás ou eletricidade? - Este ônibus trabalha para gasolina ou eletricidade?

• atropelar smt\smb- mover-se de carro

O cervo estava atropelado por um carro. - Cervo mudou-se carro.

Definir

• configurar smt– 1) organizar, organizar, 2) substituir

Você pode configurar um encontro com ele? - Você pode arranjo vou conhecê-lo?

A polícia tem definir ele acima. Colocaram algumas drogas no bolso dele. - Policie ele emoldurado Eles plantaram drogas no bolso dele.

Nota: a palavra “polícia” no sentido de “policiais” é plural, não singular, portanto é “polícia tem”, e não “polícia tem”.

Mostrar

• mostrar- gabar-se, exibir-se

Ele comprou a guitarra mais cara para mostrar para seus amigos. – Ele comprou a guitarra mais cara para que pegar na frente dos amigos.

• mostrar-se- apareça, venha

Aparecer geralmente acontece inesperadamente ou tarde, como “aparecer” em russo. Freqüentemente usado quando alguém era esperado, mas ele nunca apareceu.

Estamos esperando por ele há uma hora, mas ele não apareceu. “Esperamos por ele por uma hora, mas ele não veio.

Ele apareceu no meio da noite. - Ele apareceu no meio da noite.

Dormir

• pernoitar- passar a noite na casa de alguém

É tarde demais para voltar para casa, por que você não pernoitar? - É tarde demais para ir para casa, por que você não vai pernoitar?

Posso pernoitar na casa do meu amigo? - Posso passar a noite na casa de um amigo?

Lento

• desacelerar- reduza a velocidade

O carro desacelerou passando por nós. - Carro desacelerou, passando por nós.

Fechar

• calar (smt/smb)- Cale-se Cale-se

Ei, cale-se, não consigo ouvir nada. - Ei, cale-se Eu não ouço nada.

Alguém fechar este alarme acima.- Qualquer um cale-se já este alarme.

Sinal

Você não deve escrever o melhor ensaio de todos os tempos, mas tem que se destacarem. – Você não precisa escrever a melhor redação de todos os tempos, mas ela deve fazer alguma coisa diferem.

O guia turístico vestia uma jaqueta laranja para poder destacou-se em uma multidão. – O guia estava usando um colete laranja para se destacarem na multidão.

Grudar

• atenha-se ao smt- atenha-se a algo

Você não pode perder peso se não atenha-se a dieta. – Você não conseguirá perder peso se não fizer isso atenha-se dietas.