மொழி பதிவுகள். எந்த மொழி பணக்காரமானது: ரஷியன் அல்லது ஆங்கிலம்?

ரஷ்ய அல்லது ஆங்கிலம் எந்த மொழி பணக்காரமானது என்பது பற்றிய ரஷ்ய இலக்கிய ஆர்வலர்களிடையே விவாதம் தொடர்கிறது. இருப்பினும், இங்கே விசித்திரமானது என்னவென்றால்: சராசரி வாசகருக்கு அணுகக்கூடிய இலக்கியத்தில் "மொழியின் செல்வம்" என்ற வார்த்தையின் சரியான வரையறையைக் கண்டறிவது சிக்கலானது.

ரஷ்ய மொழியின் பெரிய கல்வி அகராதியில், எடுத்துக்காட்டாக, இது புரிந்துகொள்ளக்கூடியது
செல்வம் என்றால் என்ன, வெவ்வேறு தோற்றங்களில், ஆனால் செல்வத்தைப் பற்றி விரிவாக விளக்குகிறது
மொழியே இல்லை. இந்த வார்த்தையை நான் பின்வருமாறு வரையறுப்பேன்: “மொழியின் செழுமை
அதன் பின்வரும் கூறுகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது (முக்கியமாக, இது எல்லாம் இல்லை என்பதால்):
சொல்லகராதி (ஒரு மொழியில் எத்தனை வார்த்தைகள் உள்ளன), வார்த்தை உருவாக்கம், சொற்றொடர், ஒத்த சொல்,
எழுத்துப்பிழை, தொடரியல், திறன், சொல். செல்வத்தின் கூறுகளை ஒப்பிடுவோம்
சொல்லகராதி. ஆங்கில மொழியில் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான வார்த்தைகள் உள்ளன. ஆங்கிலம் கிடைக்கிறது
475 ஆயிரம் மற்றும் 600 ஆயிரம் சொற்களைக் கொண்ட அகராதிகள்; ரஷ்ய அகராதிகள் குறைவாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன
ஒவ்வொன்றும் 200 ஆயிரம் வார்த்தைகளுக்கு மேல்.

இருப்பினும், எல்லாம் அவ்வளவு எளிதல்ல (இலக்கணம், அசலில் இருந்து மேற்கோள்கள்): “ரஷ்ய மொழியில் -
மூன்றால் பெருக்க தயங்க. இது கணக்கிட முடியாதது ஏனெனில்:

அ) ரஷ்ய அகராதிகள் (எழுத்துப்பிழை அல்லது விளக்கமளிக்கவில்லை) அனைத்தையும் கொடுக்கவில்லை
வார்த்தையின் மூலத்திலிருந்து வடிவங்கள் - அனைத்து முன்னொட்டு-பின்னொட்டு திருப்பங்கள் மற்றும் அவற்றின்
பல இருக்கலாம்; ஆ) வார்த்தை உருவாக்கத்தின் அடிப்படையில் ஆங்கிலம் குறைவான நெகிழ்வுத்தன்மை கொண்டது.
ரஷியன் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை என்பது போல, எவ்வளவு பெருக்க வேண்டும் என்று சொல்வது கடினம்
பொது சொற்களஞ்சியம் ஆங்கிலத்தை விட பணக்காரமானது. என்ற கேள்வியை மேலும் தெளிவுபடுத்துவதற்காக
மொழிகளின் செழுமை, நான் பின்வரும் தரவை தருகிறேன்: தாய்மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை: ஆங்கிலம் -
400-410 மில்லியன், ரஷ்யன் - சுமார் 164 மில்லியன் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை - 600-1200
மில்லியன், ரஷ்ய மொழியில் - சுமார் 280 மில்லியன். “உடல் அசைவுகள், செயல்கள், இயற்கை காட்சிகள், சோர்வு
மரங்கள், வாசனைகள், மழை, உருகும் மற்றும் இயற்கையின் மாறுபட்ட நிழல்கள், எல்லாம்
கனிவான மனிதர் (விசித்திரமாகத் தோன்றலாம்!), அத்துடன் விவசாயிகள், முரட்டுத்தனமான,
ஜூசி மற்றும் ஆபாசமான ஒன்று ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கிலத்தில் இருப்பதை விட மோசமாக வெளிவருகிறது
இந்த முரண்பாடு "பச்சை" ரஷ்ய மொழிக்கு இடையிலான வரலாற்று சொற்களில் உள்ள முக்கிய வேறுபாட்டை பிரதிபலிக்கிறது
இலக்கிய மொழி மற்றும் ஒரு அத்திப் பழம் வெடித்துச் சிதறுவது போல முதிர்ந்த மொழி
ஆங்கிலம்..." (வி. நபோகோவ்) இப்போது மொழிகளின் சொற்களஞ்சியத்தை மதிப்பிடுவோம் (சிந்தனை பரிசோதனை),
அறிவியல், தொழில்நுட்பம், தொழில்நுட்பம், அரசியல் போன்ற துறைகளுக்கு மட்டுமே
நீதித்துறை, சந்தை, கலை, விளையாட்டு.

உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் பின்வரும் முடிவுக்கு வந்தேன்: இந்த பகுதிகளில் சொற்களஞ்சியம்
ஆங்கிலம் பெரும்பாலும் ரஷ்ய மொழியை விட 30-40 சதவீதம் பணக்காரர். வார்த்தை உருவாக்கம்.
ரஷ்ய மொழியின் வளமான சொல் உருவாக்கும் திறன்கள் உங்களை உருவாக்க அனுமதிக்கின்றன
ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான வழித்தோன்றல் சொற்கள். பதினேழு தொகுதிகள் போல்ஷோய் கல்வியில்
அகராதியில் (1960கள்) "உஷ்க்" என்ற பின்னொட்டுடன் சுமார் 300 பெண்பால் சொற்கள் மட்டுமே உள்ளன.

இணைச்சொல். ரஷ்ய மொழிக்கு அளவு மற்றும் பன்முகத்தன்மையில் சமம் இல்லை
லெக்சிகல் மற்றும் சொற்றொடர் ஒத்த சொற்கள். எழுத்துப்பிழை. பிரபல மொழியியலாளர் மாக்ஸ்
முல்லர் ஆங்கில எழுத்துப்பிழை ஒரு தேசிய பேரழிவு என்று கூறினார். எழுத்துப்பிழையில்
ரஷ்ய மொழி தேசிய பேரழிவு தெரியவில்லை, ஆனால் அதன் சீர்திருத்தம் நீண்ட காலமாக உள்ளது
பழுத்துள்ளது. குறிப்பாக, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது: - தேவையற்ற எழுதும் சிரமங்களை நீக்கவும்:
வினையுரிச்சொற்களின் தொடர்ச்சியான மற்றும் தனித்தனி எழுத்து, சிக்கலான வினையுரிச்சொற்களின் தொடர்ச்சியான மற்றும் ஹைபனேட் எழுதுதல்
உரிச்சொற்கள், சில சரியான பெயர்களின் எழுத்துப்பிழை; ஆங்கில தொடரியல்
மொழி எளிமையானது. ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில மொழிகளின் தொடரியல்களின் தரத்தை மதிப்பிடுகிறேன்
அவற்றை முறையே 4.5 மற்றும் 3 புள்ளிகள் என மதிப்பிட்டனர். மொழிகளின் திறன். திறனைத் தீர்மானிக்கவும்
மொழிகள் கடினமானவை அல்ல. தலிபான்களின் வரலாற்றை மொழிபெயர்க்கும் போது... ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளின் படி
கொள்கலன்கள் பிரித்தறிய முடியாதவை. சுருக்கம் பற்றிய தவறான கருத்து...

சொற்களஞ்சியம் அமைப்புகள் பற்றி. ஆங்கில சராசரி சொல், என் கருத்துப்படி,
ரஷ்ய எண்ணை விட சுருக்கமான மற்றும் புரிந்து கொள்ள எளிதானது. மொழிகளின் எதிர்காலம் "...
ஆங்கில மொழி நூறு ஆண்டுகளில் தன் தன்மையை தக்கவைத்துக் கொள்ளும்... ரஷ்யனின் சர்வதேச பங்கு,
ஜெர்மன் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகள் வீழ்ச்சியடைகின்றன. ரஷ்ய மொழிக்கான வாய்ப்புகள்
மிகவும் சாதகமானதாக தெரியவில்லை. அதன் போட்டித் திறன்கள் பலவீனமடைந்துள்ளன
பின்வருபவை: ரஷ்ய இனக்குழுவின் மக்கள்தொகை குறைபாடுகள்...

நிலைமை தீவிரமாக மாறக்கூடும் என்று ஒருவர் நம்பலாம்
ஒரு புதிய அரசியல் உயரடுக்கு அதிகாரத்திற்கு வருவது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் உலகம் முழுவதும் சுமார் 10 பேர் காணாமல் போகின்றனர்.
மொழிகள்... சிறிய பழங்குடியின மக்களின் பிரதிநிதிகள், இறக்கிறார்கள், அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்
நாமே... மனித குலத்தால் உருவாக்கப்பட்ட சிறந்ததை ஒரே மொழி உள்வாங்கிக் கொள்ளும்
ஆங்கிலம் மற்றும் பிற உலக மொழிகள். ஒரு மொழி, ஒரு உலக அரசு மற்றும்
பூமியில் உளவுத்துறையின் வளர்ச்சிக்கு பொது செழிப்பு ஒரு வெற்றியாக மாறும்.

பீட்டர் ஜார்ஜிவிச் பாஸ்கோவ்

ஆசிரியரிடமிருந்து. இந்த தலைப்பில் வாசகர்களிடமிருந்து கருத்துக்களை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

டாட்டியானா மெகல்பே தயாரித்தார்.

ரஷ்ய இலக்கியத்தை விரும்புபவர்களிடையே எந்த மொழி பணக்காரமானது - ரஷ்ய அல்லது ஆங்கிலம் - தொடர்கிறது. இருப்பினும், இங்கே விசித்திரமானது என்னவென்றால்: சராசரி வாசகருக்கு அணுகக்கூடிய இலக்கியத்தில் "மொழியின் செழுமை" என்ற வார்த்தையின் சரியான வரையறையைக் கண்டறிவது சிக்கலானது. ரஷ்ய மொழியின் பெரிய கல்வி அகராதி, எடுத்துக்காட்டாக, பல்வேறு வடிவங்களில் செல்வம் என்ன என்பதை தெளிவாக விளக்குகிறது, ஆனால் பொதுவாக மொழியின் செல்வத்தைப் பற்றி விரிவாக உள்ளது - இல்லை, இல்லை. இந்த வார்த்தையை நான் பின்வருமாறு வரையறுப்பேன்: “ஒரு மொழியின் செழுமை அதன் பின்வரும் கூறுகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது (முக்கியமாக, இது எல்லாம் இல்லை என்பதால்): சொல்லகராதி (ஒரு மொழியில் எத்தனை சொற்கள் உள்ளன), சொல் உருவாக்கம், சொற்றொடர், ஒத்த சொல், எழுத்துப்பிழை , தொடரியல், திறன், சொற்களஞ்சியம்.

1. செல்வத்தின் கூறுகளை ஒப்பிடுவோம்

சொல்லகராதி. ஆங்கில மொழியில் உள்ள சொற்களின் எண்ணிக்கை ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமாக உள்ளது (http://otvet.mail.ru/question/14255634). 475 ஆயிரம் மற்றும் 600 ஆயிரம் சொற்களைக் கொண்ட ஆங்கில அகராதிகள் உள்ளன, ரஷ்ய அகராதிகள் ஒவ்வொன்றும் 200 ஆயிரத்துக்கும் குறைவான சொற்களைப் பதிவு செய்கின்றன.
இருப்பினும், எல்லாம் அவ்வளவு எளிதல்ல (அசல் படி மேற்கோளின் இலக்கணம்): "ரஷ்ய மொழியில், மூன்றால் பெருக்க தயங்க வேண்டாம். இது கணக்கிட முடியாதது, ஏனெனில்... அ) ரஷ்ய அகராதிகள் (எழுத்துப்பிழை அல்லது விளக்கமளிக்கவில்லை) வார்த்தையின் மூலத்திலிருந்து அனைத்து வடிவங்களையும் வழங்கவில்லை - அனைத்து முன்னொட்டு-பின்னொட்டு திருப்பங்கள் - மேலும் அவற்றில் பல இருக்கலாம்; ஆ) வார்த்தை உருவாக்கத்தில் ஆங்கிலம் குறைவான நெகிழ்வுத்தன்மை கொண்டது” (http://otvet.mail.ru/question/23026877). ரஷ்ய பொது சொற்களஞ்சியம் ஆங்கிலத்தை விட பணக்காரமானது என்பதில் சந்தேகமில்லை, எவ்வளவு பெருக்குவது என்று சொல்வது கடினம்.
மொழிகளின் செழுமையின் சிக்கலை மேலும் தெளிவுபடுத்த, பின்வரும் தரவை வழங்குகிறேன் (http://ru.wikipedia.org/wiki/%..., http://gtmarket.ru/news/2012/07/06 /4531, http://info.worldbank.org/etools/kam2/KAM_page5.asp#c64):
தாய்மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை: ஆங்கிலம்: 400-410 மில்லியன், ரஷ்யன்: சுமார் 164 மில்லியன்.
ஆங்கிலம் பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை 600-1200 மில்லியன், ரஷியன் - சுமார் 280 மில்லியன்.
ஆங்கிலத்தில் தகவல் இடம்: முன்னோடியில்லாதது.
20 ஆம் நூற்றாண்டு அமெரிக்க இலக்கியத்தின் நூற்றாண்டு, ரஷ்ய இலக்கியத்தின் நூற்றாண்டு 19 ஆம் நூற்றாண்டு.
இலக்கியத்தில் நோபல் பரிசு பெற்றவர்கள்: ஆங்கிலம் - 28, ரஷ்யன் -5. உலகில் மிகப்பெரிய செல்வாக்கு செலுத்திய இருபதாம் நூற்றாண்டின் பத்து எழுத்தாளர்களின் பட்டியல்களில் ஒன்றில் (http://www.aif.ru/culture/article/30526), நான் ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளரையும் பார்க்கவில்லை. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் எனது ஒத்த பட்டியலில் இல்லை.
அறிவுசார் வளர்ச்சிக் குறியீடு: அமெரிக்கா – 9, இங்கிலாந்து – 16, ரஷ்யா – 43.
புதுமை குறியீட்டு தரவரிசை: UK – 5, USA – 10, Russia – 51.
"19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலும் நடுப்பகுதியிலும் கூட, ரஷ்ய இலக்கியம் இருப்பதை உலகம் கூட சந்தேகிக்கவில்லை. டெர்ஷாவின், கிரைலோவ், புஷ்கின், கோகோல் ஆகியோர் மேற்குலகின் புறநகர்ப் பகுதிகளிலிருந்து முற்றிலும் தேவையற்ற மூன்றாம் தரக் குரல்களாக இருந்தனர். நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் புரட்சி நடந்தது (www.aif.ru/culture/article/30324).
“உடல் அசைவுகள், கோமாளித்தனங்கள், நிலப்பரப்புகள், மரங்களின் சோர்வு, மணம், மழை, உருகும் மற்றும் இயற்கையின் மாறுபட்ட நிழல்கள், அனைத்தும் மென்மையான மனித (விந்தை போதும்!), அதே போல் விவசாயிகள், முரட்டுத்தனமான, ஜூசி ஆபாசமான அனைத்தும் ரஷ்ய மொழியில் வெளிவருகின்றன. ஆங்கிலத்தை விட சிறப்பாக இல்லை என்றால்; ஆனால் ஆங்கிலத்தின் சிறப்பியல்பு, புதிய சிந்தனைக் கவிதைகள், மிக அருவமான கருத்துக்களுக்கு இடையே உடனடி எதிரொலி, ஒருமொழி அடைமொழிகள், இவை அனைத்தும், தொழில்நுட்பம், ஃபேஷன், விளையாட்டு, இயற்கை அறிவியல் மற்றும் இயற்கைக்கு மாறான ஆர்வங்கள். - நடை மற்றும் தாளத்தின் அடிப்படையில் விகாரமான, வாய்மொழி மற்றும் அடிக்கடி அருவருப்பானது. இந்த முரண்பாடு பச்சை ரஷ்ய இலக்கிய மொழிக்கும் முதிர்ந்த ஆங்கில மொழிக்கும் இடையே உள்ள முக்கிய வேறுபாட்டை பிரதிபலிக்கிறது: ஒரு புத்திசாலித்தனமான, ஆனால் இன்னும் போதுமான கல்வியறிவு இல்லாத, சில சமயங்களில் சுவையற்ற இளைஞன் மற்றும் மதிப்பிற்குரிய மேதை. , மோட்லி அறிவின் இருப்புக்களை ஆவியின் முழுமையான சுதந்திரத்துடன் இணைத்தல்." (நபோகோவ் வி. பிடித்தவை. நோவோசிபிர்ஸ்க்: எஸ்பி, இன்டர்புக், 1991 - 520 பக்.).
"என் தலை ஆங்கிலம் பேசுகிறது, என் இதயம் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறது, என் காது விரும்புகிறது
பிரஞ்சு," எழுத்தாளர் ஒருமுறை கூறினார்.
விஞ்ஞானம், பொறியியல், தொழில்நுட்பம், அரசியல், நீதித்துறை, சந்தை, கலை, விளையாட்டு ஆகிய பின்வரும் பகுதிகளுக்கு மட்டுமே நம்மை மட்டுப்படுத்தி, மொழிகளின் சொற்களஞ்சியத்தை (ஒரு சிந்தனை பரிசோதனை) மதிப்பீடு செய்வோம். ஒப்புக்கொள்வது மிகவும் நியாயமான விஷயம்: இந்த பகுதிகளில், ஆங்கில சொற்களஞ்சியம் ரஷ்ய மொழியை விட பல பத்து சதவிகிதம் பணக்காரர்.

வார்த்தை உருவாக்கம். ரஷ்ய மொழியின் வளமான சொல் உருவாக்கும் திறன்கள் ஏராளமான வழித்தோன்றல் சொற்களை உருவாக்க உங்களை அனுமதிக்கின்றன. பதினேழு தொகுதிகள் கொண்ட பிக் அகாடமிக் அகராதியில் (1960கள்), "உஷ்க்" என்ற பின்னொட்டுடன் சுமார் 300 பெண்பால் சொற்கள் மட்டுமே உள்ளன. "ரஷ்ய மொழியின் எழுத்துப்பிழை அகராதியில்" (எம்., 1985) முன்னொட்டுடன் சுமார் 3000 சொற்கள் உள்ளன. "நா". உண்மையில், இந்த பகுதியில், மன்றத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி கூறியது போல், "ஆங்கிலம் ரஷ்ய மொழியுடன் போட்டியிடத் தகுதியற்றது."

இணைச்சொல். "ரஷ்ய மொழிக்கு லெக்சிகல் மற்றும் சொற்றொடர் ஒத்த சொற்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் பலவற்றில் சமம் இல்லை, அவற்றின் சொற்பொருள் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் வேறுபாடுகளுக்கு நன்றி, எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளின் மிக நுட்பமான நிழல்களை துல்லியமாக வெளிப்படுத்துவதை சாத்தியமாக்குகிறது." ஆங்கிலமும் மோசமாக இல்லை. ஒத்த சொற்கள், ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் சிறிய அளவில்.

ஆங்கில மொழியின் எழுத்துப்பிழை பிரிட்டிஷ், அமெரிக்கர்கள் மற்றும் பிற சொந்த மொழி பேசுபவர்களின் நவீன பேச்சு மொழியுடன் ஒத்துப்போவதில்லை. படிக்கும் போது பல எழுத்துக்கள் உச்சரிக்கப்படுவதில்லை, மாறாக, பல உச்சரிக்கப்படும் ஒலிகள் கிராஃபிக் சமமானவைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. புகழ்பெற்ற மொழியியலாளர் மாக்ஸ் முல்லர் ஆங்கில எழுத்துப்பிழை "தேசிய பேரழிவு" என்று கூறினார். இந்த "பேரழிவு" என்பது ஆங்கில மொழி பல நூற்றாண்டுகளாக சீர்திருத்தப்படவில்லை என்பதன் விளைவாகும், அதே நேரத்தில் எந்தவொரு வளர்ந்த நாட்டின் மொழியும் அரை நூற்றாண்டில் கணிசமாக மாறுகிறது.
தேசிய பேரழிவு ரஷ்ய மொழியின் எழுத்துமுறையில் தெரியவில்லை, ஆனால் அதன் சீர்திருத்தம் (எளிய, தீவிரமானது அல்ல) நீண்ட காலமாக உள்ளது. குறிப்பாக, நியாயமற்ற எழுதும் சிரமங்களை அகற்றுவது அவசியம்: வினையுரிச்சொற்களின் தொடர்ச்சியான மற்றும் தனித்தனி எழுத்துப்பிழை, சிக்கலான உரிச்சொற்களின் தொடர்ச்சியான மற்றும் ஹைபனேட் எழுத்துப்பிழை, சில சரியான பெயர்களின் எழுத்துப்பிழை;
- புதிய குறிப்பு அகராதி மற்றும் குறிப்பு விதிகளை உருவாக்கவும்.
- ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்ட தேர்வுத் தாள்களை மதிப்பிடும்போது அகநிலையை அகற்ற புதிய தெளிவான விதிகளை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

ஆங்கிலத்தின் தொடரியல் எளிமையானது மற்றும் பல சுதந்திரங்களை அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பல சந்தர்ப்பங்களில் நீங்கள் காற்புள்ளிகளைத் தவிர்க்கலாம் மற்றும் இணைப்புகளைத் தவிர்க்கலாம். ரஷ்ய மொழியில் (ஜெர்மன் மொழியில்) அத்தகைய சுதந்திரங்கள் முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை. ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில மொழிகளின் தொடரியல் தரத்தை மதிப்பிடுவதன் மூலம், நான் அவர்களுக்கு முறையே 4-4.5 மற்றும் 3 புள்ளிகளைக் கொடுப்பேன்.

மொழிகளின் திறன். மொழிகளின் திறனைத் தீர்மானிப்பது கடினம் அல்ல: ரஷ்ய மொழியில் இருந்து ஒரு டஜன் கட்டுரைகளை ஆங்கிலத்தில் சரியாக மொழிபெயர்த்து அவற்றில் உள்ள எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்களின் எண்ணிக்கையை எண்ணுங்கள். தலிபான்களின் வரலாற்றை மொழிபெயர்க்கும் போது, பின்வரும் முடிவு கிடைத்தது, ரஷியன்/ஆங்கிலம்: 15181/16239. பெலெவின் கதையான "ஜாம்பிஃபிகேஷன்" - 1469/1576 எழுத்துக்களில் இருந்து "புல்டோசர்" அத்தியாயத்தை மொழிபெயர்க்கும் போது, ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில்
பிரித்தறிய முடியாதது. ஆங்கிலத்தின் சுருக்கம் பற்றிய தவறான கருத்து, இந்த மொழியின் பல ஆசிரியர்கள் குற்றவாளிகள், சாதாரண ஆங்கிலத்திற்கு கூடுதலாக, ஒரு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை அறியாமல் விளக்கலாம்.

சொற்களஞ்சியம் அமைப்புகள் பற்றி. நான் மல்டிகம்பொனென்ட் சொற்களில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துவேன்.ஒரு மல்டிகம்பொனென்ட் ஆங்கிலச் சொல், சராசரியாக, குறைவான எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அதன் ரஷ்ய எண்ணைக் காட்டிலும் புரிந்துகொள்ள எளிதானது - குறுகிய சொற்கள், குறைவான செயல்பாட்டு வார்த்தைகள் மற்றும் நிலையான அமைப்பு. வரையறுக்கப்பட்ட சொல் பொதுவாக வலதுபுறத்தில் முதல் நிலையில் இருக்கும், மேலும் அனைத்து வரையறுக்கும் சொற்களும் அதன் இடதுபுறத்தில் இருக்கும். மேலும், பிந்தையவை இலக்கண ரீதியாக சீரானவை அல்ல (அரிதான விதிவிலக்குகளுடன்), ஆனால் அவை வெறுமனே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. இதன் காரணமாக, ஆங்கிலத்தில் உள்ள சிக்கலான வாக்கியங்கள் அவற்றின் தெரிவுநிலையை இழக்காது, அதே நேரத்தில் ரஷ்ய சமமானவை பெரும்பாலும் வாசகரை தீவிரமாக கஷ்டப்படுத்துகின்றன.
நிச்சயமாக, சொற்களின் ஒத்த கட்டுமானங்கள் ரஷ்ய மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (நகரம், மாஸ்கோ நதி, முதலியன நடக்கவும்), ஆனால் இடதுபுறத்தில் குறைந்தபட்சம் மூன்று அல்லது நான்கு வரையறுக்கும் சொற்களைப் பார்ப்பது அரிதான வழக்கு. இதற்கிடையில், ரஷ்ய மொழியின் சொற்களஞ்சிய செயல்பாட்டை மேம்படுத்த இது எளிதான வழியாகும். நான் ஊடகத்திலிருந்து சில உதாரணங்களை தருகிறேன் (OrgPage.ru): அங்காரா லைட்ஸ் செய்தித்தாள், கிழக்கு சைபீரியன் செய்தித்தாள், அனைத்து அறிவிப்புகளும் IRKUTSK செய்தித்தாள், சைபீரியா-கிழக்கு ஆல்-ரஷ்யா மருத்துவ இதழ். ஒரு சிக்கலான சொல்லின் வாசிப்புத்திறனை அதிகரிக்க, சொற்களை ஹைபனுடன் இணைப்பது நியாயமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்: ANGARSKIE-FLIGHTS-செய்தித்தாள், கிழக்கு-சைபீரியன்-செய்தி-செய்தித்தாள், அனைத்து-அறிவிப்புகளும்-IRKUTSK-செய்தித்தாள், SIBERIA-VOSTOK- ரஷ்யா மருத்துவ இதழ்.

2. மொழிகளின் எதிர்காலம்
“... இன்னும் நூறு ஆண்டுகளில் ஆங்கிலம் சர்வதேச தகவல் தொடர்பு மொழியாக அதன் அந்தஸ்தை தக்க வைத்துக் கொள்ளும். இந்த விவகாரம் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகப்பெரிய ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளின் உலகளாவிய பங்கால் மட்டுமல்ல ..., ஆனால் ஆங்கில மொழியின் கட்டமைப்பின் குறிப்பிட்ட மொழியியல் நன்மைகளாலும் எளிதாக்கப்படும், இது ஒரு நிறுவனத்தில் தேர்ச்சி பெறுவது மிகவும் எளிதானது. தொடக்க நிலை (http://russiancouncil.ru/inner/).
ரஷ்ய, ஜெர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு ஆகியவற்றின் சர்வதேச பங்கு குறைந்து வருகிறது. ரஷ்ய மொழிக்கான வாய்ப்புகள் மிகவும் சாதகமாகத் தெரியவில்லை. அதன் போட்டித் திறன்கள் பின்வருவனவற்றால் பலவீனப்படுத்தப்படுகின்றன (ஐபிட்.):
- ரஷ்ய இனக்குழுவின் மக்கள்தொகை குறைபாடுகள்;
- பிற மொழிகளைப் பயன்படுத்த இளைய தலைமுறையின் விருப்பம்;
- உலகில் ரஷ்யாவின் தற்போது சாதகமற்ற படம்;
- ஆரம்ப நிலையில் படிப்பது கடினம்.
ஒரு புதிய அரசியல் உயரடுக்கின் ஆட்சிக்கு வருவதன் மூலம் நிலைமை அடியோடு மாறும் என்று நாம் நம்பலாம்.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் உலகம் முழுவதும் சுமார் 10 மொழிகள் மறைந்து விடுகின்றன.
- சிறிய பழங்குடி மக்களின் பிரதிநிதிகள், இறக்கும் போது, அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். எண்ணற்ற மக்களின் மொழிகள் படிப்படியாக நெருங்கி வருகின்றன, ஆனால் எப்போதாவது ஒரு மொழி இருக்குமா என்பது இன்னும் மூடுபனியில் உள்ளது. நம்பிக்கையாளர்கள் கூறுகிறார்கள் (அவர்கள் சரியாகச் சொல்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்): ஒரு மொழி பொருளாதார ரீதியாக நன்மை பயக்கும் மற்றும் இது இறுதியில் தீர்க்கமான காரணியாக இருக்கும். முந்தைய மொழிகள் அனைத்தும் பதிவுகள் மற்றும் மொழி முன்பதிவுகளில் மட்டுமே பாதுகாக்கப்படும். ஆங்கிலம் மற்றும் பிற உலக மொழிகளில் மனிதகுலத்தால் உருவாக்கப்பட்ட சிறந்ததை ஒரே மொழி உள்வாங்கிக் கொள்ளும். ஒரு மொழி, ஒரு உலக அரசாங்கம் மற்றும் உலகளாவிய செழிப்பு ஆகியவை பூமியில் உளவுத்துறையின் வளர்ச்சியின் வெற்றியாக இருக்கும்.
28.11.2014

ஆங்கிலேயர் கூறினார்: “இங்கிலாந்து தனது மொழியின் பெருமையை உலகின் அனைத்து மூலைகளிலும் பரப்பும் சிறந்த வெற்றியாளர்கள், மாலுமிகள் மற்றும் பயணிகளின் நாடு. ஆங்கில மொழி - ஷேக்ஸ்பியர், டிக்கன்ஸ், பைரன் ஆகியோரின் மொழி - சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உலகின் சிறந்த மொழி."

"அப்படி எதுவும் இல்லை," என்று ஜெர்மன் கூறினார், "எங்கள் மொழி அறிவியல் மற்றும் இயற்பியல், மருத்துவம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் மொழி. காண்ட் மற்றும் ஹெகலின் மொழி, உலகக் கவிதையின் சிறந்த படைப்பு எழுதப்பட்ட மொழி - கோதேஸ் ஃபாஸ்ட்.

"நீங்கள் இருவரும் தவறு செய்கிறீர்கள்," இத்தாலிய வாதத்தில் நுழைந்தார், "சிந்தியுங்கள், முழு உலகமும், மனிதகுலம் அனைவரும் இசை, பாடல்கள், காதல்கள், ஓபராக்களை விரும்புகிறார்கள்! எந்த மொழியில் சிறந்த காதல் காதல் மற்றும் அற்புதமான ஓபராக்கள் உள்ளன? சன்னி இத்தாலியின் மொழியில்!

ரஷ்யன் நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருந்தான், அடக்கமாகக் கேட்டான், இறுதியாக சொன்னான்: “நிச்சயமாக, ரஷ்ய மொழி - புஷ்கின், டால்ஸ்டாய், துர்கனேவ், செக்கோவ் ஆகியோரின் மொழி - எல்லாவற்றையும் விட உயர்ந்தது என்று உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் போலவே என்னால் சொல்ல முடியும். உலகின் மொழிகள். ஆனால் நான் உங்கள் வழியைப் பின்பற்ற மாட்டேன். சொல்லுங்கள், கதையின் அனைத்து வார்த்தைகளும் ஒரே எழுத்தில் தொடங்கும் வகையில், சதித்திட்டத்தின் சீரான வளர்ச்சியுடன் உங்கள் மொழிகளில் ஒரு சிறுகதையை உருவாக்க முடியுமா?"

இது உரையாசிரியர்களை பெரிதும் குழப்பியது மற்றும் மூவரும் கூறினார்கள்: "இல்லை, இது எங்கள் மொழிகளில் சாத்தியமற்றது." பின்னர் ரஷ்யன் பதிலளிக்கிறான்: “ஆனால் எங்கள் மொழியில் இது மிகவும் சாத்தியம், இப்போது நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிப்பேன். எந்த எழுத்துக்கும் பெயரிடுங்கள்." ஜெர்மானியர் பதிலளித்தார்: "எல்லாம் ஒன்றுதான். உதாரணமாக "P" என்ற எழுத்து."

"நல்லது, இந்தக் கடிதத்துடன் உங்களுக்காக ஒரு கதை இருக்கிறது" என்று ரஷ்யன் பதிலளித்தான்.

ஐம்பத்தைந்தாவது போடோல்ஸ்க் காலாட்படை படைப்பிரிவின் லெப்டினன்ட் பியோட்ர் பெட்ரோவிச் பெதுகோவ், இனிமையான வாழ்த்துகள் நிறைந்த அஞ்சல் மூலம் ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார். "வாருங்கள்," என்று அழகான போலினா பாவ்லோவ்னா பெரெபெல்கினா எழுதினார், "நாங்கள் பேசுவோம், கனவு காண்போம், நடனமாடுவோம், நடப்போம், பாதி மறந்துவிட்ட, பாதி வளர்ந்த குளத்தைப் பார்வையிடுவோம், மீன்பிடிக்கச் செல்வோம். வா, பியோட்டர் பெட்ரோவிச், சீக்கிரம் இருக்க”

Petukhov இந்த திட்டத்தை விரும்பினார். நான் நினைத்தேன்: நான் வருகிறேன். நான் பாதி அணிந்த வயல் ஆடையை எடுத்துக்கொண்டு நினைத்தேன்: இது கைக்கு வரும்.

மதியத்திற்குப் பிறகு ரயில் வந்தது. பியோட்ர் பெட்ரோவிச் பொலினா பாவ்லோவ்னாவின் மிகவும் மரியாதைக்குரிய தந்தை பாவெல் பான்டெலிமோனோவிச்சால் வரவேற்கப்பட்டார். "தயவுசெய்து, பியோட்டர் பெட்ரோவிச், மிகவும் வசதியாக உட்காருங்கள்," என்று அப்பா கூறினார். ஒரு வழுக்கை மருமகன் வந்து தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார்: “போர்ஃபைரி பிளாட்டோனோவிச் பாலிகார்போவ். தயவு செய்து."

அழகான போலினா தோன்றியது. ஒரு வெளிப்படையான பாரசீக தாவணி அவளுடைய முழு தோள்களையும் மூடியது. நாங்கள் பேசினோம், கேலி செய்தோம், மதிய உணவுக்கு அழைத்தோம். அவர்கள் பாலாடை, பிலாஃப், ஊறுகாய், கல்லீரல், பேட், துண்டுகள், கேக், அரை லிட்டர் ஆரஞ்சு சாறு ஆகியவற்றை வழங்கினர். நாங்கள் மனம் நிறைந்த மதிய உணவு சாப்பிட்டோம். Pyotr Petrovich மகிழ்ச்சியுடன் திருப்தி அடைந்தார்.

சாப்பிட்ட பிறகு, சிற்றுண்டிக்குப் பிறகு, போலினா பாவ்லோவ்னா பியோட்டர் பெட்ரோவிச்சை பூங்காவில் நடக்க அழைத்தார். பூங்காவின் முன் பாதி மறந்த, பாதி படர்ந்த குளம் நீண்டிருந்தது. நாங்கள் படகில் சென்றோம். குளத்தில் நீந்திய பின் பூங்காவில் நடந்து சென்றோம்.

"உட்காருவோம்," போலினா பாவ்லோவ்னா பரிந்துரைத்தார். உட்காரு. போலினா பாவ்லோவ்னா அருகில் சென்றார். அமைதியாக அமர்ந்திருந்தோம். முதல் முத்தம் ஒலித்தது. பியோட்ர் பெட்ரோவிச் சோர்வடைந்து, படுத்துக் கொள்ள முன்வந்தார், அரைகுறையாக அணிந்திருந்த தனது வயல்வெளி ரெயின்கோட்டைப் போட்டுவிட்டு, அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைத்தார். நாங்கள் படுத்துக் கொண்டோம், உருண்டோம், காதலித்தோம். "பியோட்டர் பெட்ரோவிச் ஒரு குறும்புக்காரன், ஒரு அயோக்கியன்," போலினா பாவ்லோவ்னா வழக்கமாக கூறினார்.

“கல்யாணம் செய்வோம், திருமணம் செய்து கொள்வோம்!” என்று வழுக்கை மருமகன் கிசுகிசுத்தான். "திருமணம் செய்து கொள்வோம், திருமணம் செய்து கொள்வோம்," தந்தை ஆழ்ந்த குரலில் நெருங்கினார். Pyotr Petrovich வெளிர் நிறமாகி, தள்ளாடினார், பின்னர் ஓடினார். நான் ஓடும்போது, நான் நினைத்தேன்:
"பொலினா பெட்ரோவ்னா ஒரு அற்புதமான பகுதி, நான் அதைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்."

ஒரு அழகான தோட்டத்தைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பு பியோட்டர் பெட்ரோவிச்சிற்கு முன் ஒளிர்ந்தது. நான் ஒரு வாய்ப்பை அனுப்ப விரைந்தேன். போலினா பாவ்லோவ்னா இந்த திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், பின்னர் திருமணம் செய்து கொண்டார். நண்பர்கள் வந்து எங்களை வாழ்த்தி பரிசுகளை கொண்டு வந்தனர். பொட்டலத்தைக் கொடுத்துவிட்டு, “அருமையான ஜோடி” என்றார்கள்.

உரையாசிரியர்கள், மொழியியலாளர்கள், கதையைக் கேட்டபின், ரஷ்ய மொழி உலகின் சிறந்த மற்றும் பணக்கார மொழி என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

அக்டோபர் 24, 2013

பலர் மொழியியலில் ஆர்வமாக உள்ளனர். அவர்கள் எல். உஸ்பென்ஸ்கியின் சுவாரஸ்யமான புத்தகங்களைப் படித்து, நமது கிரகத்தில் பணக்கார மொழி எது என்ற கேள்விக்கான பதிலைத் தேடுகிறார்கள். அவர்களின் கேள்விக்கு நீங்கள் பதிலளிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

நீண்ட காலமாக, தத்துவவியலாளர்கள் கேள்வியுடன் போராடி வருகின்றனர்: உலகின் எந்த மொழி மிகவும் சொற்பொழிவு நிறைந்தது? ஒரு நபர் தனது உள்ளத்தில் இருப்பதை எந்த மொழியில் மிகத் துல்லியமாகவும் நேர்த்தியாகவும் வெளிப்படுத்த முடியும்? இந்த கேள்விக்கு இப்போதே பதிலளிப்பது கடினம், ஏனென்றால் எல்லோரும் தங்கள் சொந்த மொழியை பணக்காரர்களாக கருதுவார்கள். ஆங்கில மொழியில் மழை தொடர்பான பழமொழிகள் நிறைய உள்ளன, ஜெர்மன் மொழியில் நீங்கள் சுருக்கமான கருத்துக்களை மிகத் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தலாம், மேலும் பிரஞ்சு மொழி மிகவும் புஷ்டியான பெயர்களைக் கூட துல்லியமாக வெளிப்படுத்த உதவுகிறது. ஜப்பானிய மொழி பாரம்பரியமாக இரண்டு இணையான பேச்சுவழக்குகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது - பெண்பால் மற்றும் ஆண்பால், நோர்வே - போக்மால் மற்றும் நவீன நோர்வே, மற்றும் ரஷ்ய மொழியைப் பற்றி நாம் என்ன சொல்ல முடியும் - இது ஆயிரக்கணக்கான பேச்சுவழக்குகளைக் கொண்டுள்ளது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, கின்னஸ் புத்தகம் கிரேக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தது, வார்த்தைகளின் எண்ணிக்கையில் ரஷ்யனை அல்ல. ஒரு சிறப்பு நிரலைப் பயன்படுத்தி, கிரேக்க மொழியில் 5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான சொற்கள் உள்ளன என்பதைக் கணக்கிட முடிந்தது (ஒப்பிடுகையில், ஆங்கிலத்தில் சுமார் 1.3 மில்லியன் சொற்கள் உள்ளன).

இருப்பினும், ஒரு பிரபலமான பழமொழி சொல்வது போல், "ரஷ்யர்கள் கைவிட மாட்டார்கள்." என்.கே.ஆர் மொழியியலாளர்கள் ஒரு சிறப்பு நிரலை உருவாக்கினர், இது எங்கள் மொழியில் உள்ள சொற்களின் எண்ணிக்கையை மிகவும் புறநிலையாக கணக்கிட முடிந்தது. ரஷ்ய மொழி கிரேக்க மொழியை விட எட்டு மடங்கு பணக்காரர் என்று மாறியது. ரஷ்ய மொழியின் தேசிய கார்பஸில் 40 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வார்த்தைகள் (40 மெகாவார்ட்கள்) கணக்கிடப்பட்டன. ஆனால் இது வரம்பு அல்ல: நமது மொழியின் வளர்ச்சி தொடர்பாக, விஞ்ஞானிகள் ஏற்கனவே 200 மெகா வார்த்தைகளின் அகராதியை உருவாக்க திட்டமிட்டுள்ளனர், இதில் நவீன மற்றும் பழமையான, மற்றும் பேச்சுவழக்கு, கற்பனையான மற்றும் ஆபாசமான அனைத்து சொற்களும் அடங்கும். .

சில நேரங்களில், ரஷ்ய மொழியை பணக்காரர்களில் ஒன்றாக விவாதிக்கும்போது, ரஷ்ய உட்பட நான்கு ஐரோப்பிய தேசங்களின் பிரதிநிதிகள் எப்படி சந்தித்தார்கள் என்பது பற்றிய ஒரு கதையை ஒருவர் நினைவு கூர்கிறார். ரஷ்ய மொழியில் மட்டுமே ஒரே எழுத்தில் தொடங்கும் வார்த்தைகளிலிருந்து ஒரு கதையை உருவாக்க முடியும் என்று அவர் தனது நண்பர்களுக்கு ஒரு பந்தயம் முன்மொழிந்தார். அவர் வெற்றி பெற்றார்: போடோல்ஸ்க் ஐம்பத்தைந்தாவது காலாட்படை படைப்பிரிவின் லெப்டினன்ட் பியோட்ர் பெட்ரோவிச் பெதுகோவ், அஞ்சல் மூலம் முழு விருப்பமும், இனிமையான கடிதமும் பெற்றார். Petukhov Praskovya Petrovna Perepelkina இன் அழைப்பை விரும்பினார் ..." மற்றும் பல.

இருப்பினும், பலர் சீன மொழியை உலகின் பணக்கார மொழியாக பார்க்கிறார்கள். 2003 இல் அமெரிக்காவில் நடத்தப்பட்ட "பணக்கார மொழி" என்ற போட்டி கூட இருந்தது, அதில் வெற்றி பெற்றது சீன மொழி. இருப்பினும், தொழில்முறை மொழியியலாளர்கள் இது அவ்வாறு இல்லை என்று நம்புகிறார்கள். சீன மொழி ஒரு சொற்களஞ்சியத்தை விட வளமான இலக்கண அடிப்படையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது.

பல விஞ்ஞானிகள் பணக்கார மொழிகளை இந்தியர்கள் மற்றும் பல்வேறு ஆப்பிரிக்க பழங்குடியினரின் அதிகம் அறியப்படாத பேச்சுவழக்குகள் என்று கருதுகின்றனர். சிப்பேவா இந்திய மொழியில் 6,000க்கும் மேற்பட்ட வினை வடிவங்கள் உள்ளன, ஹைடா இந்திய மொழியில் 70க்கும் மேற்பட்ட முன்னொட்டுகள் உள்ளன. எஸ்கிமோ மொழி அதன் இலக்கண செழுமையால் வேறுபடுகிறது - இது 60 க்கும் மேற்பட்ட நிகழ்கால வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது! அதனால்தான் எஸ்கிமோ மொழியை அதிகபட்சமாக 16 வகையான வெவ்வேறு காலங்களுக்குப் பழக்கப்பட்ட ஒரு ஐரோப்பிய நபருக்கு கற்பிப்பது கடினம்.

மற்றொரு செழுமையான மொழி தபசரன், இது நாற்பத்தெட்டுக்கும் மேற்பட்ட பெயர்ச்சொல் வழக்குகளைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு மொழியின் செழுமையை அகரவரிசையில் உள்ள எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையை வைத்து மதிப்பிடினால், கெமர் மொழி அதன் எழுத்துக்களில் 73 எழுத்துக்களைக் கொண்டு முன்னணியில் உள்ளது. உபிக் மொழியில் அதிக மெய் ஒலிகள் உள்ளன - 85; ஆயத்தமானவற்றில் “ஜி” ஒலியின் 8 வேறுபாடுகள் உள்ளன.

ஆனால் ரஷ்யர்களான எங்களுக்கு, நிச்சயமாக, எங்கள் சொந்த மொழி மற்றவர்களை விட பணக்காரராகத் தோன்றும். ரஷ்ய மொழியில் மிகப்பெரிய எண்ணிக்கையிலான எழுத்துக்கள், மெய் எழுத்துக்கள் மற்றும் உயிரெழுத்துக்கள் அல்லது சிக்கலான இலக்கண வடிவங்கள் இல்லை. ஆனால் ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் மிகத் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தவும் அதை அழகான வடிவத்தில் வைக்கவும் உங்களை அனுமதிக்கும் ஒரு நம்பமுடியாத லெக்சிக்கல் செல்வம் உள்ளது. பல பிரபலமான ரஷ்ய கிளாசிக்குகள் தங்கள் படைப்புகளை உருவாக்க இது துல்லியமாக உதவியது - ரஷ்ய மொழியின் விவரிக்க முடியாத சொற்களஞ்சியம். ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்தச் செல்வம் பெருகுவதற்கு, ஒருவர் மொழியைக் கவனமாகக் கையாள வேண்டும், பழைய மற்றும் அதிகம் பயன்படுத்தப்படாத சொற்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும், பிற மொழிகளில் இருந்து புதியவற்றை வரைந்து புதியவற்றை உருவாக்க வேண்டும்.

மொழியியல் நிபுணத்துவம் இல்லாமல், எந்த மொழி வளமானது என்ற கேள்விக்கு பதிலளிப்பது கடினம். உண்மையில், ஒவ்வொரு தாய்மொழிக்கும், அவரது சொந்த மொழி மிகவும் அழகாகவும் பணக்காரமாகவும் இருக்கிறது, இது முற்றிலும் இயற்கையானது.

ஒரு சிம்போசியாவில், நான்கு மொழியியலாளர்கள் சந்தித்தனர்: ஒரு ஆங்கிலேயர், ஒரு ஜெர்மன், ஒரு இத்தாலியன் மற்றும் ஒரு ரஷ்யர். பேச்சு மொழிகளுக்கு மாறியது. அவர்கள் வாதிடத் தொடங்கினர், யாருடைய மொழி மிகவும் அழகானது, சிறந்தது, வளமானது, எதிர்காலம் எந்த மொழிக்கு சொந்தமானது?

ஐம்பத்தைந்தாவது போடோல்ஸ்க் காலாட்படை படைப்பிரிவின் லெப்டினன்ட் பியோட்ர் பெட்ரோவிச் பெதுகோவ், இனிமையான வாழ்த்துகள் நிறைந்த அஞ்சல் மூலம் ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார். "வாருங்கள்," என்று அழகான போலினா பாவ்லோவ்னா பெரெபெல்கினா எழுதினார், "பேசுவோம், கனவு காண்போம், நடனமாடுவோம், நடந்து செல்வோம், பாதி மறந்துவிட்ட, பாதி வளர்ந்த குளத்தைப் பார்வையிடுவோம், மீன்பிடிக்கச் செல்வோம். வா, பியோட்டர் பெட்ரோவிச், சீக்கிரம் இருக்க”

"உட்காருவோம்," போலினா பாவ்லோவ்னா பரிந்துரைத்தார். உட்காரு. போலினா பாவ்லோவ்னா அருகில் சென்றார். அமைதியாக அமர்ந்திருந்தோம். முதல் முத்தம் ஒலித்தது. பியோட்டர் பெட்ரோவிச் சோர்வடைந்து, படுத்துக் கொள்ள முன்வந்தார், அரைக் கழுவிய வயல் ஆடையை விரித்துவிட்டு, இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைத்தார். நாங்கள் படுத்துக் கொண்டோம், உருண்டோம், காதலித்தோம். "பியோட்டர் பெட்ரோவிச் ஒரு குறும்புக்காரன், ஒரு அயோக்கியன்," போலினா பாவ்லோவ்னா வழக்கமாக கூறினார்.

“கல்யாணம் செய்வோம், திருமணம் செய்து கொள்வோம்!” என்று வழுக்கை மருமகன் கிசுகிசுத்தான். "திருமணம் செய்து கொள்வோம், திருமணம் செய்து கொள்வோம்," தந்தை ஆழ்ந்த குரலில் நெருங்கினார். Pyotr Petrovich வெளிர் நிறமாகி, தள்ளாடினார், பின்னர் ஓடினார். நான் ஓடும்போது, நான் நினைத்தேன்: "போலினா பெட்ரோவ்னா ஒரு அற்புதமான போட்டி, நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்."