A língua oficial das Filipinas, nativa do povo do centro de Luzon. É ensinado em escolas de todo o país. Língua do grupo malaio-polinésio, alfabeto latino. Existem muitas palavras emprestadas do espanhol e especialmente do inglês.
O tagalo pertence ao ramo indonésio da família de línguas austronésias. É também a língua mais falada nas Filipinas. É dominante em Manila e Luzon. Desde 1961, a língua oficial das Filipinas é o pilipino, que é baseado no tagalo, e no inglês. As línguas relacionadas ao Tagalog são Visayan, Ilok, Bicol. Na verdade, o tagalo é a língua materna de 15 milhões de pessoas, e número total falantes chegam a 45 milhões. Cerca de 900.000 mil falantes nativos vivem nos Estados Unidos. As Filipinas estiveram sob influência espanhola durante quase três séculos, o que deixou sua marca na língua, agora repleta de empréstimos do espanhol, inglês e malaio.
O tagalo foi escrito há mil anos e sua gramática permaneceu inalterada. Com o tempo, apenas novas palavras foram adicionadas. Tagalog tem 15 consoantes e 5 vogais.
Endereço formal e informal.
Há uma partícula em Tagalog po, o que indica educação para com a pessoa a quem se dirige. Então, por exemplo, quando você encontra um amigo na rua, você pode dizer com segurança Magandang araw(literalmente: Lindo dia), porém, se quiser cumprimentar um estranho ou uma pessoa idosa, o endereço mudará para Magandang araw po.
Estudantes de tagalo e aqueles familiarizados com o inglês ficarão satisfeitos porque o significado de algumas palavras pode ser facilmente adivinhado. Por exemplo, Banguecoque significa "banco" soro- zero, bilhete- um bilhete e computador- computador. Mas você não deve confiar muito no seu conhecimento de inglês. Palavra meio-dia significa "neste horário" (meio-dia (inglês) meio-dia), e mamãe- esta não é mãe, mas “tio” ou “senhor”.
Gramática interessante
A ordem das palavras em Tagalog é semelhante à que estamos acostumados. Assim, por exemplo, "Grande crocodilo" seria Malaki a buwaya. O plural é formado usando uma partícula mg. Por exemplo, uma criança - ang bata, e as crianças - a minha bata. A maioria dos substantivos em tagalo são neutros, mas os empréstimos (por exemplo, do espanhol) são masculinos ou femininos. Mas há uma confusão completa com os numerais em Tagalog. Os falantes nativos costumam usar números do espanhol e do inglês. A situação é semelhante com as datas. Você pode ouvir em um de agosto(no dia primeiro de agosto), um dia de Nobyembre(1º de novembro) ou ainda a-primeiro de Mayo(primeiro de Maio). Assim, se você fala tagalo e espanhol, será mais fácil navegar por datas, preços, horários ou medidas.
Tagalog é uma língua fonética. Isso significa que cada letra tem seu próprio som. As combinações de letras são lidas como dois sons.
Olá - kamusta
Obrigado - salamat
Eu sou AkU
Você - e kAu
Nós somos Thayu
Ele é Lalaki
Ela é uma mulher
Sim - ah, sim
Não - olá
Coma - ka in
Água - tubIg
Dormir é um tronco
Vá - e raposa
Qual é o preço? - Makka, bem?
onde - sa um
quando - tudo bem
estrada - kalsada, sim e
carro - sasa kel
casa - bahay
O que é isso? - e bem, cara?
aldeia - Baraghay
cidade - ba yan, shu pai
hoje - layun
amanhã - bukas
dia - arAu
noite - GaBI
1 - éA
2 – Dalava
3 - tvklyu
4 - apAt
5 -Lima
6 - umIn
7 - colocarU
8 - valyu
9 – ShiAm
10 - ele mesmo
11 - labin isa
12 - labin delava
20 - dalava pu
21 - dalava pu isa
30 - tatlum pu
40 - apat em pu
50 - lima pu
60 - anime em pu
70 - putum pu
80 - valor pu
90 - Sião na pu
100 - sanda um
1000 - sunlibU
O chefe de uma pequena seguradora, Sergio Colombo, leva uma vida tranquila e provinciana. Ele tem 62 anos e sua vida dificilmente pode ser chamada de feliz - porque sua esposa já perdeu o interesse por ele e fica dias conversando ao telefone. E a filha adulta não se interessa por nada além de meninos.
Tudo muda repentinamente no dia em que chega a mensagem de que uma grande sociedade anônima inglesa adquiriu a propriedade de sua seguradora. Um requisito obrigatório para novos investidores é conduzir negócios apenas em inglês. Mas Sergio não o conhece. E se não aprender, em breve terá que se despedir do trabalho.
Para aprender inglês, ele frequenta a escola em Oxford. Todos os seus colegas são adolescentes, crianças hiperativas, com visões de vida próprias da idade. Uma proximidade tão inusitada cria um monte de situações cômicas, que, no entanto, são inúteis para todos os seus participantes. Além disso, a jovem esposa de um dos professores quer muito ter intimidade com Sergio, para o qual ele não estava absolutamente preparado.
No entanto, o curso de formação está chegando ao fim. Está na hora do Sérgio voltar para casa...
Elenco
- Paulo Villaggio
- Paola Quattrini
- Chiara Noschese
- John Armstead
- Laura Migliacci
- Stéfania Spugnini
- Ian Preço
- Antonio Balério
- Giorgio Biavati
Tendo estudado gramática e vocabulário Em inglês, muitas pessoas enfrentam o problema de “não falo inglês rapidamente”. Muitas pessoas notam que, embora sejam bem versadas em gramática, não conseguem lembrar rapidamente as palavras necessárias e construir rapidamente a estrutura gramatical correta em suas cabeças. Além disso, ao se candidatar a uma vaga em uma empresa onde o inglês é obrigatório, o RH (recursos humanos - departamento de pessoal) indica a exigência de inglês - “inglês fluente”. O que significa fugitivo? Como você pode melhorar sua fluência na fala?
Fluência - falar inglês com facilidade, rapidez, sem pausas inadequadas na fala. Quando você faz muitas pausas em uma frase, como se estivesse quebrando um grupo semântico, elas podem denunciar sua fluência não “bombada”. Além disso, a falta de fluência pode ser notada se uma pessoa fala palavras separadas, enquanto tenta descobrir como combiná-las em uma frase completa e gramaticalmente correta.
Para que a fala seja percebida com fluência, você precisa:
- aumente seu vocabulário estudando não apenas palavras individuais, mas também frases com essas palavras
- trazer gramática para automação usando um grande número de exercícios e jogos
- pratique a pronúncia - repita o discurso do locutor, livros de áudio, vídeo ou áudio de um livro de sua preferência
Como resolver o problema “Não falo inglês rapidamente”:
Aceite que o inglês é uma língua estranha
Às vezes você percebe que a gramática inglesa é explicável e bastante lógica, mas em alguns casos não faz sentido ou explicação alguma. Por exemplo, por que lemos lido como (lido) e na segunda forma lemos lido como (vermelho)? Por que ratos é a forma plural da palavra rato, e o substantivo plural casas é formado pela adição da desinência -s à palavra casa?
Infelizmente, em inglês existem tantas exceções quanto regras. É muito difícil começar a falar inglês se você procura um motivo para tudo. Portanto, a melhor coisa que você pode fazer é lembrar de tudo sem perguntar “por quê?”
Mergulhe no aprendizado de idiomas
Estudar inglês uma vez por semana durante uma hora não é suficiente para um progresso real. Você pode melhorar seu inglês dedicando alguns minutos por dia a isso. Mergulhe completamente no ambiente da língua inglesa, desafiando-se: leia ou ouça algo que você tem adiado, fale usando estruturas que podem ser difíceis para você e que parecem opressoras, coloque música ou rádio em inglês ao fundo. Se você realmente deseja melhorar sua fluência, basta torná-la parte de sua vida.
Pare de ser um estudante
Pare de se considerar um aprendiz de inglês. Comece a se considerar uma pessoa que fala inglês. Esta pequena mudança em seus pensamentos fará a diferença. Você ficará mais confiante e isso o ajudará a usar seu conhecimento de maneira mais eficaz.
Isso também significa que você precisa começar a pensar em inglês. Por exemplo, se quiser dizer a palavra “maçã”, primeiro você pensará em sua língua nativa e depois tentará lembrar a palavra em inglês. Ou imagine uma imagem da palavra e depois lembre-se dela em inglês. A verdadeira fluência surge quando você para de traduzir mentalmente as conversas.
Resposta = Pergunta
Se você não sabe responder corretamente ao seu interlocutor, ouça sua pergunta com atenção e não será difícil responder corretamente. Perguntas em inglês como um espelho:
Use ou perca (aja ou perca)
Esta expressão é perfeita para descrever o processo de aprendizagem de palavras. Isso significa que se você não praticar as palavras, poderá esquecê-las. Maioria A melhor maneira lembre-se de uma nova palavra - aplique-a imediatamente na fala (frase ou situação inventada). Repita uma frase ou situação inventada várias vezes por semana e com certeza você se lembrará dessa palavra para sempre.
Não tenha medo de cometer erros
Não há dúvida de que às vezes é muito difícil reunir todas as regras e palavras em uma frase simples. Não deixe que seu medo o impeça de dizer a coisa errada. Mesmo que você sinta que está dizendo algo errado, continue falando e tire o pensamento da cabeça. Além disso, quanto mais você fala, mais fácil fica e mais rápido as palavras certas vêm à sua mente.