पानी की दो बूंदों के समान. सैंड्रा ब्राउन - एक फली में दो मटर की तरह अंग्रेजी में एंटोनिम्स

6. और परमेश्वर ने कहा, जल के बीच में एक आकाशमण्डल हो, और वह जल को जल से अलग करे। (और ऐसा हो गया।) "वहाँ एक आकाश हो..." आकाश - शाब्दिक रूप से मूल "साष्टांग", "टायर" से, क्योंकि यहूदियों ने दुनिया भर में स्वर्गीय वातावरण की कल्पना की थी, यह कितना विशेष रूप से उज्ज्वल है

पानी की दो बूंदों के समानसैंड्रा ब्राउन

(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)

शीर्षक: एक फली में दो मटर की तरह

सैंड्रा ब्राउन की पुस्तक "लाइक टू ड्रॉप्स ऑफ वॉटर" के बारे में

जीवन में रहस्यमय संयोग या आकस्मिक मुठभेड़ें घटित होती रहती हैं, जो किसी न किसी दिशा में हमारे जीवन को प्रभावित कर सकती हैं। कभी-कभी ऐसी परिस्थितियाँ जीवन को मौलिक रूप से बदल देती हैं, ठीक वैसे ही जैसे सैंड्रा ब्राउन की पुस्तक "लाइक टू ड्रॉप्स ऑफ़ वॉटर" में मुख्य पात्र का भाग्य।

युवा पत्रकार एवरी डेनियल एक विमान दुर्घटना में फंस जाती है और चमत्कारिक ढंग से बच जाती है, लेकिन उसकी शक्ल ख़राब हो जाती है। उसी विमान में टेक्सास के एक प्रसिद्ध राजनेता की पत्नी भी थी, जो एवरी से काफी मिलती-जुलती है।

आपदा के बाद पत्रकार को होश आता है और उसे पता चलता है कि हर कोई उसे कैरोल रुडलेज समझने की गलती करता है। प्लास्टिक सर्जरी से वह एक राजनेता की पत्नी जैसी दिखने लगती हैं। उसकी चपलता और पत्रकारिता का अनुभव लड़की को उसकी नई भूमिका में ढलने में मदद करता है। इसके अलावा, कैरोल और उसके पति के आसपास बहुत सारे रहस्य और रहस्य हैं, और यह महिला गायब हो गई है।

एवरी को अपनी नई भूमिका के लिए अभ्यस्त होने, राजनेता के परिवार के रहस्यों की जांच करने और यह पता लगाने की जरूरत है कि कैरोल के साथ क्या हुआ, जो पत्रकार से काफी मिलती-जुलती है।

जासूसी पंक्ति वाला उपन्यास या उपन्यास के नोट्स वाली जासूसी कहानी - यह आपको तय करना है। किसी भी मामले में, "लाइक टू ड्रॉप्स ऑफ वॉटर" पुस्तक बहुत रोमांचक साबित हुई। कथानक अविश्वसनीय रूप से गतिशील है। सैंड्रा ब्राउन ने एक ऐसी कहानी लिखी है जो हर किसी को पसंद आएगी - एक विमान दुर्घटना, दो महिलाएं, जो एक-दूसरे से बहुत मिलती-जुलती हैं, जिनमें से एक लापता हो जाती है और दूसरी उसकी जगह ले लेती है।

रहस्य, साज़िशें, जाँच - पुस्तक "लाइक टू पीज़ इन अ पॉड" इन सब से भरी हुई है। एवरी को यह भी पता चलता है कि किसी ने राजनेता की हत्या करने का फैसला किया है, और वह उसकी जान बचाने का फैसला करती है। लड़की को कई पुनर्जन्मों से गुजरना होगा, खतरनाक जांच में शामिल होना होगा और निश्चित रूप से सच्ची खुशी और प्यार पाना होगा।

सैंड्रा ब्राउन ने अपनी पुस्तक "लाइक टू ड्रॉप्स ऑफ वॉटर" में विभिन्न पात्रों के परिप्रेक्ष्य से प्रस्तुति की एक दिलचस्प शैली का उपयोग किया है। आख़िरकार, वर्तमान स्थिति को विभिन्न नायकों के दृष्टिकोण से देखना बहुत रोमांचक और जानकारीपूर्ण है। यह जानना बहुत दिलचस्प है कि अन्य लोग इस स्थिति का अनुभव कैसे करते हैं, वे इसके बारे में क्या सोचते हैं और हर कोई इसे कैसे मानता है।

इसके अलावा, "लाइक टू ड्रॉप्स ऑफ वॉटर" पुस्तक में कई प्रेम दृश्य हैं, मुख्य चरित्र और उसके सपनों के आदमी के बीच संबंधों का विकास। साहित्य में प्यार हमेशा गर्मजोशी और आराम जोड़ता है।

सैंड्रा ब्राउन की पुस्तक "लाइक टू ड्रॉप्स ऑफ वॉटर" पुस्तक प्रेमियों की एक विस्तृत श्रृंखला को पसंद आएगी। इसमें एक जासूसी कहानी, एक उपन्यास और यहां तक ​​कि रहस्यमय संयोग भी हैं। यह कार्य एक शांत, आरामदायक शाम के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प है।

पुस्तकों के बारे में हमारी वेबसाइट lifeinbooks.net पर आप पंजीकरण के बिना मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं या आईपैड, आईफोन, एंड्रॉइड और किंडल के लिए ईपीयूबी, एफबी 2, टीएक्सटी, आरटीएफ, पीडीएफ प्रारूपों में सैंड्रा ब्राउन द्वारा लिखित पुस्तक "लाइक टू पीज़ इन ए पॉड" ऑनलाइन पढ़ सकते हैं। . पुस्तक आपको ढेर सारे सुखद क्षण और पढ़ने का वास्तविक आनंद देगी। आप हमारे साझेदार से पूर्ण संस्करण खरीद सकते हैं। साथ ही, यहां आपको साहित्य जगत की ताजा खबरें मिलेंगी, अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी जानें। शुरुआती लेखकों के लिए, उपयोगी टिप्स और ट्रिक्स, दिलचस्प लेखों के साथ एक अलग अनुभाग है, जिसकी बदौलत आप स्वयं साहित्यिक शिल्प में अपना हाथ आज़मा सकते हैं।

एक फली में दो मटर की तरह रज़ग। एकवाद। पूरी तरह से, बहुत दृढ़ता से (समान, समान) (पूर्ण, आमतौर पर बाहरी, व्यक्तियों, वस्तुओं, घटनाओं की समानता के बारे में)। आमतौर पर adj के साथ. समान (संक्षेप में, समान, समान, समान): कैसे? जो उसी।

जुड़वाँ बच्चे एक फली में दो मटर की तरह थे।

घर की मालकिन खुद बाहर बरामदे में भाग गई... वह... सुंदर थी... प्लैटोनोव जैसी फली में दो मटर की तरह... (एन. गोगोल।)

वह शाम एक फली में दो मटर के दाने जैसी थी, किसी भी अन्य शाम की तरह जिसमें बातचीत, चाय और जलती मोमबत्तियाँ थीं। (एल. टॉल्स्टॉय।)

उनमें से केवल छह हैं - रूसी सैनिक। और हर किसी की अपनी-अपनी नियति है, लेकिन अब वे फली में दो मटर की तरह एक-दूसरे के समान हैं। (पी. प्रोस्कुरिन।)

शैक्षिक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश. - मस्त. ई. ए. बिस्ट्रोवा, ए. पी. ओकुनेवा, एन. एम. शांस्की. 1997 .

देखें कि "एक फली में दो मटर की तरह" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

जो उसी- सेमी … पर्यायवाची शब्दकोष

पानी की दो बूंदों के रूप में- समान; याद दिलाएं और नीचे. बिल्कुल, बहुत ज्यादा. इसका मतलब यह है कि एक व्यक्ति, वस्तु (एक्स), गतिविधि या स्थिति (पी) का एल के अनुसार किसी अन्य व्यक्ति, किसी अन्य वस्तु (वाई), किसी अन्य गतिविधि या स्थिति (क्यू) के रूप में एक पूर्ण एनालॉग होता है। संकेत... ... रूसी भाषा का वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

जो उसी- (विदेशी भाषा) पूर्ण समानता के बारे में बुध। मैं आपके चरित्र को मेरे जैसा ही मानता हूं और मुझे बहुत खुशी है; जो उसी। दोस्तोवस्की। बेवकूफ़। 1, 7. बुध. और फिर (जब आपकी शादी होगी) कल्पना कीजिए, आपके आस-पास बच्चे होंगे, शायद छह तक, और यह सब आप पर है... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

पानी की दो बूंदों के समान- अभिव्यक्त करना। बिल्कुल, बहुत ज्यादा (समान, समान)। शाम एक फली में दो मटर की तरह थी; हर दूसरी शाम बातचीत, चाय और जलती मोमबत्तियों के साथ (एल.एन. टॉल्स्टॉय। युद्ध और शांति)। सड़क के दोनों ओर मकानों की पर्देदार खिड़कियाँ मैटवे को देखती थीं... ... रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

पानी की दो बूंदों के समान- एक फली में दो मटर की तरह (विदेशी भाषा में) पूर्ण समानता के बारे में। बुध। मैं आपके चरित्र को मेरे जैसा ही मानता हूं, और मुझे बहुत खुशी है; एक जैसे। दोस्तोवस्की। बेवकूफ़। 1, 7. बुध. और तब (जब आपकी शादी होगी), कल्पना कीजिए, आपके आसपास बच्चे होंगे, शायद... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश (मूल वर्तनी)

पानी की दो बूंदों के समान.- बिंदु से बिंदु देखें, जैसे माँ से बेटी... में और। डाहल. रूसी लोगों की कहावतें

जो उसी- बिल्कुल, बहुत दृढ़ता से (किसी के समान, वह एल। या किसी के समान, एल की तुलना में।) ... अनेक भावों का शब्दकोश

एक जैसे- adj., पर्यायवाची शब्दों की संख्या: 5 थूकने वाली छवि (20) डबल (33) याद दिलाने वाली (28) ... पर्यायवाची शब्दकोष

दो- युगल, युगल, दो, एक साथ, स्वयं मित्र। एक जोड़े को देखें... जैसे दो बार दो, जैसे दो गुणा दो चार होते हैं, जैसे पानी की दो बूंदें, एक, दो और गलत गणना, दो शब्दों को कहने के लिए, दो के साथ नरक!... रूसी पर्यायवाची शब्दकोष और समान अभिव्यक्तियाँ अर्थ। अंतर्गत। ईडी। एन. अब्रामोवा, एम.:... ... पर्यायवाची शब्दकोष

दो- दो, दो, दो, लगभग दो; संख्या मात्रा 1. संख्या और मात्रा 2. दो दसवाँ भाग। दो किताबें। 2. आराम करो कुछ, थोड़ा, थोड़ी संख्या, मात्रा। दो वाक्यांश बोलें. // किसी चीज़ की थोड़ी मात्रा का अनुमान लगाना। दो सप्ताह... ... विश्वकोश शब्दकोश

पुस्तकें

• एक फली में दो मटर की तरह, डेनिएल स्टील, ओलिविया और विक्टोरिया हेंडरसन। जुड़वाँ बहनें, एक फली में दो मटर की तरह, और बहुत अलग!.. एक जीवंत, चमकदार, हमेशा नए रोमांच की प्यासी और साथ ही असीम रूप से शुद्ध... श्रेणी: विदेशी रोमांस उपन्यास प्रकाशक: एएसटी, एएसटी मॉस्को, 430 रूबल के लिए खरीदें।
• एक फली में दो मटर की तरह, डेनिएल स्टील, ओलिविया और विक्टोरिया हेंडरसन। जुड़वाँ बहनें, एक फली में दो मटर की तरह, और इतनी अलग!.. एक जीवित है, चमकदार है, हमेशा नए रोमांच की प्यासी है, और साथ ही असीम रूप से शुद्ध है... श्रेणी:

सैंड्रा ब्राउन

पानी की दो बूंदों के समान

सबसे निराशाजनक बात यह थी कि उड़ान के लिए इससे बेहतर दिन नहीं हो सकता था। जनवरी का आकाश पूरी तरह से बादल रहित था और इतना नीला था कि उसे देखना दर्दनाक था। दृश्यता उत्कृष्ट है. उत्तर से ठंडी लेकिन तेज़ हवा नहीं चली।

दिन के इस समय, हवाई अड्डे पर मध्यम से भारी हलचल थी, लेकिन ज़मीनी सेवाएँ कुशलतापूर्वक और सख्ती से निर्धारित समय पर काम कर रही थीं। उतरने की प्रतीक्षा करते समय विमानों को चक्कर नहीं लगाना पड़ता था, और उड़ान भरने की अनुमति की प्रतीक्षा में एक समय में दो से अधिक विमान रनवे पर खड़े नहीं होते थे।

शुक्रवार। सैन एंटोनियो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक सामान्य सुबह। एयर अमेरिका की उड़ान संख्या 398 के यात्रियों को केवल हवाईअड्डे तक जाने वाली सड़क को लेकर कुछ समस्या थी। राजमार्ग 410 पर सड़क का काम चल रहा था, जिससे एक मील लंबा यातायात जाम हो गया।

फिर भी, सत्तानवे यात्री चेक-इन के लिए पहुंचे और अपना सामान सीटों के ऊपर बनी अलमारियों में भरकर, अब अपनी सीटों पर बैठ गए, अपनी सीट बेल्ट बांध ली, और कुछ पहले से ही किताबें, समाचार पत्र और पत्रिकाएँ पढ़ रहे थे। दल अंतिम नियमित तैयारी कर रहा था। फ्लाइट अटेंडेंट ने पेय पदार्थ की गाड़ियां भरते समय चुटकुलों का आदान-प्रदान किया और कॉफी बनाई जिसे किसी को भी पीने के लिए नहीं मिला था। यात्रियों की गिनती के बाद, आरक्षित सूची से अतिरिक्त बोर्डिंग की अनुमति दी गई। रैंप हटा दिया गया और विमान रनवे पर टैक्सी चलाने लगा।

जहाज के कमांडर की दोस्ताना आवाज़ स्पीकर पर सुनाई दे रही थी, जो यात्रियों को सूचित कर रही थी कि उनका विमान अगला उड़ान भरने वाला है। यह घोषणा करते हुए कि डलास में गंतव्य हवाई अड्डे पर मौसम की स्थिति उत्कृष्ट थी, उन्होंने चालक दल को टेकऑफ़ के लिए तैयार रहने का आदेश दिया।

कमांडर सहित विमान में सवार किसी भी व्यक्ति को यह संदेह नहीं था कि फ्लाइट 398 तीस सेकंड से कम समय तक हवा में रहेगी।

- हवाईअड्डे पर अभी एक विमान में विस्फोट हो गया।

आयरिश मैककेबे तुरंत उत्तेजित हो गए:

- क्या? प्रलय?

- आग। आसमान तक लौ. रनवे के बिल्कुल अंत में.

सूचना प्रमुख आयरिश मैककेबे ने जल्दी से नवीनतम दर्शक सर्वेक्षण डेटा को डेस्क में डाल दिया। अपनी उम्र और कद-काठी के हिसाब से आश्चर्यजनक चपलता के साथ, वह मेज के चारों ओर चला गया और अपने शीशे से बंद कार्यालय से बाहर कूद गया, और अगले समाचार विज्ञप्ति का पाठ लाने वाले संवाददाता को लगभग नीचे गिरा दिया।

- टेकऑफ़ या लैंडिंग पर?

-अभी तक पता नहीं।

- क्या कोई जीवित बचा?

- अज्ञात।

– नियमित विमान या निजी?

- अज्ञात।

- लानत है, क्या कोई आपदा थी? तुम्हें पता भी क्या है?

संवाददाता, फ़ोटोग्राफ़र, सचिव और संदेशवाहक पहले से ही उदास चेहरों के साथ पुलिस की लहर की धुन पर रेडियो के चारों ओर जमा हुए थे। आयरिश वॉल्यूम नियंत्रण के लिए पहुंचा।

"...मार्ग। अभी तक एक भी जीवित यात्री या क्रू सदस्य नजर नहीं आ रहा है. दमकल की गाड़ियाँ दुर्घटनास्थल पर पहुँच रही हैं। धुआं और आग की लपटें दिख रही हैं. हेलीकाप्टरों को हवा में उठा दिया जाता है। एम्बुलेंस..."

आयरिश ने रेडियो की आवाज को दबाते हुए जोर-जोर से आदेश देना शुरू कर दिया।

"तुम," उसने कुछ सेकंड पहले सनसनीखेज खबर लाने वाले पर उंगली उठाई, "मोबाइल टीम को भी वहां ले जाओ।" (रिपोर्टर और कैमरामैन बाहर की ओर भागे।) सबसे पहले किसने कॉल किया? "आयरिश को यह जानने की जरूरत है।"

- मार्टिनेज. वह काम पर जाने के लिए गाड़ी चला रहा था और ट्रैफिक में फंस गया।

– क्या वह संपर्क में है?

- हाँ, वह कार से बुला रहा है।

- उसे दुर्घटना स्थल तक गाड़ी चलाकर जितना करीब तक जा सके जाने दें और चालक दल के आने तक यथासंभव फिल्म बनाने दें। और हेलीकाप्टर को ऊपर उठाने की जरूरत है. कोई फोन करके मुझे पायलट दिला दे! हमें उनसे मिलना ही चाहिए. “उसने उपस्थित लोगों के चारों ओर देखा, स्पष्ट रूप से किसी को ढूंढ रहा था। – इके अभी भी यहाँ है? “उसे एक सुबह के समाचार प्रस्तुतकर्ता की आवश्यकता थी।

- मुझे शौचालय जाना है।

- यहाँ दे दो। उसे स्टूडियो जाने दो. हम एक आपातकालीन संदेश लेकर आएंगे। मुझे नियंत्रण टॉवर पर किसी से, हवाई अड्डे के अधिकारियों से, एयरलाइन से, पुलिस से एक बयान की आवश्यकता है - टीएसए के लोगों द्वारा सभी को चुप कराने से पहले हम जो कुछ भी प्रसारित कर सकते हैं। चलो, हैल, इसके लिए जाओ। और कोई एवरी को घर पर बुलाता है। मुझे बताओ...

- काम नहीं कर पाया। वह आज डलास के लिए उड़ान भर रही है, याद है?

- ओह लानत। भूल गया। नहीं, रुको,'' आयरिश ने अपनी उंगलियां चटकाते हुए कहा, और उसका चेहरा आशा से चमक उठा। "शायद वह अभी भी हवाई अड्डे पर है।" तब वह सबके सामने होगी। यदि वह एयर अमेरिका टर्मिनल तक पहुंचने में सफल हो जाती है, तो वह एक सामान्य यात्री के दृष्टिकोण से रिपोर्ट करने में सक्षम होगी। अगर वह अचानक फोन करे तो तुरंत मुझे फोन करना.

वह अधीरता से फिर रेडियो से चिपक गया। एड्रेनालाईन मेरे खून में भड़क उठा। इसका मतलब यह है कि सप्ताहांत को भूल जाना चाहिए, इसके बजाय पागल काम, सिरदर्द, ठंडा भोजन और निराशाजनक ठंडी कॉफी होगी, लेकिन इसके बावजूद, अभी आयरिश को अपने तत्व में महसूस हुआ। विमान दुर्घटना जैसा कुछ भी सूचना सप्ताह को समाप्त करने का सबसे अच्छा तरीका नहीं हो सकता है, और इसलिए कार्यक्रम की रेटिंग बढ़ाने का सबसे सुरक्षित तरीका हो सकता है।

टेट रटलेज घर के सामने रुका। उन्होंने एक खेत मजदूर की ओर हाथ हिलाया जो अपने पिकअप ट्रक को बाहर निकाल रहा था। आधी नस्ल का कोली हर्षित भौंकते हुए अपने मालिक की ओर दौड़ा।

- नमस्ते, शेप!

नीचे झुकते हुए टेट ने कुत्ते के झबरा सिर को थपथपाया। उसने खुले आदर भाव से उसकी ओर देखा।

हजारों लोगों ने टेट रटलेज के साथ उसी श्रद्धापूर्ण भक्ति का व्यवहार किया। प्रशंसा के पर्याप्त कारण थे। उसके उलझे हुए बालों से लेकर उसके घिसे हुए जूतों के सिरे तक, वह किसी भी पुरुष के लिए आवश्यक वस्तु और किसी भी महिला के लिए इच्छा की वस्तु की तरह लग रहा था। लेकिन उनके हर कट्टर प्रशंसक के साथ उनका एक समान शत्रु भी था।

कुत्ते को बाहर रहने के लिए कहकर, वह विशाल दालान में दाखिल हुआ, अपना काला चश्मा उतार दिया और रसोई में चला गया, जहाँ से उसे ताज़ी बनी कॉफ़ी की गंध आ रही थी। उसका पेट फूल गया, उसे याद आया कि टेट ने सैन एंटोनियो की अपनी सुबह की यात्रा के दौरान नाश्ता नहीं किया था। उसने एक पका हुआ स्टेक, एक फूला हुआ आमलेट और भुनी हुई ब्रेड के कुरकुरे स्लाइस की कल्पना की। मेरे पेट में और भी जोर से गुर्राहट होने लगी।

माता-पिता गोल ओक के पेड़ के पीछे रसोई में बैठे थे, जो टेट को याद था, तब से वहाँ था। वह अंदर गया तो मां ने पलट कर देखा. उसका चेहरा स्तब्ध और चाक की तरह पीला पड़ गया था। उनके पिता, नेल्सन रटलेज खड़े हुए और अपनी बाहें फैलाकर उनकी ओर बढ़े।

- क्या बात क्या बात? - उसने हैरान होकर कहा। "आपको देखकर, आपको लगेगा कि कोई मर गया है।"

नेल्सन का चेहरा विकृत हो गया:

"क्या तुमने रास्ते में रेडियो नहीं सुना?"

- नहीं। मेरा टेप रिकॉर्डर काम कर रहा था. और क्या? “वह अचानक घबरा गया। -आख़िर हुआ क्या?

उसकी नजर शेल्फ के कोने में रखे छोटे टीवी पर पड़ी। जब वह अन्दर गया तो माँ और पिताजी वहीं देख रहे थे।

टेट ने एक ऐंठन भरी साँस ली और उतनी ही तेजी से साँस छोड़ी।

- अभी तक इसकी पुष्टि नहीं हुई है कि यह किस तरह की उड़ान थी, लेकिन माना जा रहा है कि...

नेल्सन उदास होकर सिर हिलाते हुए चुप हो गये। ज़ी ने एक पेपर नैपकिन उठाया और उसे अपने मुँह में दबा लिया।

-कैरोल का विमान? - टेट ने घरघराहट की। नेल्सन ने सिर हिलाया।

उसे भूरे कोहरे से बाहर निकलने में कठिनाई हो रही थी। उसने खुद को आश्वस्त किया: कोहरे के पीछे निश्चित रूप से एक अंतराल होगा, भले ही वह अभी तक दिखाई नहीं दे रहा हो। एक पल के लिए, उसे संदेह हुआ कि क्या उसे इस उद्घाटन की ओर इतनी तेजी से भागना चाहिए, लेकिन जो पीछे छूट गया वह इतना भयानक था कि उसने अनजाने में उसे आगे की ओर धकेल दिया।

दर्द ने उसे हर तरफ से घेर लिया। वह तेजी से धन्य विस्मृति से दर्दनाक जागृति की ओर लौट आई, उसके साथ इतना असहनीय और सब कुछ निगलने वाला दर्द था कि वह यह भी नहीं समझ पा रही थी कि वास्तव में क्या दर्द हो रहा था। सब कुछ चोट पहुँचाता है - अंदर और बाहर। दर्द उसे पूरी तरह भर गया. जब उसे लगने लगा कि वह अब और सहन नहीं कर सकती, तो वह फिर से गर्म असंवेदनशीलता में डूब गई और जादुई अमृत उसकी रगों में बहने लगा। वह एक बचत विस्मृति में पड़ गई।

हालाँकि, समय के साथ चेतना की झलकें लंबी और लंबी होती गईं। घूँघट के माध्यम से दबी-दबी आवाजें उस तक पहुँचीं। जितना हो सके उतना ध्यान केंद्रित करते हुए, वह उन्हें धीरे-धीरे दूर करने में सक्षम थी: वेंटिलेटर की लगातार सीटी, इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की लगातार बीपिंग, टाइल वाले फर्श पर रबर के तलवों की आवाज़, और टेलीफोन की घंटी।

एक बार फिर होश में आने पर उसने बातचीत के अंश सुने।

- अविश्वसनीय भाग्य... यह देखते हुए कि उस पर इतना ईंधन गिरा... जलने के निशान अधिकतर सतही हैं।

– प्रतिक्रिया देने में कितना समय लगेगा...?

- धैर्य... इस तरह की चोट शरीर से ज्यादा... ज्यादा मजबूती से दिखाई देती है...

– वह कैसी दिखेगी जब... पीछे?

- कल... सर्जन के साथ। वह आपको पूरी प्रक्रिया बताएगा.

रूसी भाषा विभिन्न सेट अभिव्यक्तियों से परिपूर्ण है। यदि उनका उपयोग किसी विशेष वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ के ज्ञान के साथ किया जाता है, तो वे निस्संदेह हर किसी के भाषण को सजाते हैं। इस लेख में हम तुलनात्मक वाक्यांश "एक फली में दो मटर की तरह" देखेंगे, जो हर किसी को पता है। हालाँकि, बहुत से लोग नहीं जानते कि यह हमारी शब्दावली में कैसे आया।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ और उपयोग

सबसे पहले, यह समझने लायक है कि इस अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है। निःसंदेह, यह हर किसी को ज्ञात है, क्योंकि बहुत से लोग "एक फली में दो मटर की तरह" वाक्यांश का उपयोग करते हैं। इसका अर्थ इस प्रकार है: पूर्ण समानता. यह व्यक्तियों, वस्तुओं और घटनाओं पर लागू होता है। जब वे ऐसे लोगों को देखते हैं जो एक-दूसरे के समान होते हैं (आमतौर पर दिखने में), तो वे आमतौर पर कहते हैं कि वे एक फली में दो मटर की तरह हैं।

हम देखते हैं कि प्रश्न में भाषण के अलंकार का उपयोग कार्रवाई के तरीके की परिस्थिति के रूप में किया जाता है। इसका प्रयोग अक्सर "समान" विशेषण के साथ किया जाता है, जो विभिन्न रूपों में प्रकट हो सकता है: संक्षिप्त और पूर्ण दोनों। यहां यह टर्नओवर बाहरी समानता की छवि बताता है। साथ ही, यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई विभिन्न चीज़ों के चरित्र, गुणों को बता सकती है - वह सब कुछ जिसमें किसी अन्य वस्तु के साथ कुछ समानता हो।

हमने रेखांकित किया है कि इस अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है और जांच की गई है कि भाषण में इसका उपयोग कैसे किया जाता है। यह पता लगाने लायक है कि "एक फली में दो मटर की तरह" वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति क्या है। अवश्य ही इस कहानी में कोई न कोई रहस्य छिपा हुआ है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति "एक फली में दो मटर की तरह"

बहुतों के पास कोई विशिष्ट लेखक नहीं है। यह पता चला कि यह उस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई पर भी लागू होता है जिस पर हम विचार कर रहे हैं। यह मूल रूप से रूसी है, पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही है। यहां तक ​​कि रूस में भी वे वस्तुओं के बारे में बात करते थे, बातचीत में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "एक फली में दो मटर की तरह" का उपयोग करते थे। इस प्रकार इस अभिव्यक्ति का उद्गम लोक है। और जिस व्यक्ति ने सबसे पहले इस वाक्यांश का प्रयोग किया उसका विवरण दर्ज नहीं किया गया है।

कुछ लोगों का सुझाव है कि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "एक फली में दो मटर की तरह" की उत्पत्ति साहित्य में इसके उपयोग से जुड़ी है। हालाँकि, रूस की लोक सांस्कृतिक संपदा के शोधकर्ताओं को विश्वास है कि लेखकों ने इसे आसानी से उठाया और अपने कार्यों में तैयार वाक्यांश का उपयोग किया। लेकिन लेखकों द्वारा अपने कार्यों में इस स्थिर अभिव्यक्ति का उपयोग करने के बाद यह अधिक लोकप्रिय तुलना बन गई, जिसे कई लोग स्वेच्छा से बातचीत में उपयोग करते थे।

रूसी में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के पर्यायवाची

हम पहले ही ऊपर बता चुके हैं कि विचाराधीन स्थिर अभिव्यक्ति का अर्थ "पूर्ण समानता" है। आप वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "एक फली में दो मटर की तरह" को कैसे बदल सकते हैं? और केवल एक ही नहीं: अद्भुत छवि, बिल्कुल, समान, समान, भाइयों की तरह, बहनों की तरह, जुड़वाँ बच्चों की तरह।

इसके अलावा, समान अर्थ वाले स्थिर भाव भी हैं। उदाहरण के लिए: बाल से बाल, मानो मेल खाते हों, एक से एक, एक ही बेरी के, एक ही दुनिया से सने हुए, एक कट के लिए, एक ब्लॉक के लिए, इत्यादि। हमारी भाषा ऐसी ही स्थिर लोक अभिव्यक्तियों से समृद्ध है। और यदि आप प्रयास करें, तो आप शब्दकोशों, पाठ्यपुस्तकों और साहित्यिक कृतियों में और भी अधिक समान वाक्यांश पा सकते हैं। तुम्हें बस देखना है.

अन्य भाषाओं में समानार्थी शब्द

अर्थ में समान कई सेट अभिव्यक्तियाँ विभिन्न देशों में उपयोग की जाती हैं। यही बात उस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई पर भी लागू होती है जिस पर हम विचार कर रहे हैं। यह कई भाषाओं में लोकप्रिय है. आइए इसे अंग्रेजी और फ्रेंच में देखें। पहले वाले पर यह ऐसा लगता है: जैसे पानी की दो बूँदें। और फ़्रेंच में: से रेसेम्बलर कमे ड्यूक्स गाउट्स डी'ओउ।

आप वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "एक फली में दो मटर की तरह" को कैसे बदल सकते हैं? अन्य भाषाओं में इस सामान्य अभिव्यक्ति का पर्यायवाची शब्द "एक फली में दो मटर के समान" के रूप में अनुवादित किया गया है। इसका अंग्रेजी संस्करण एक फली में दो मटर के समान है। फ़्रेंच में ऐसा लगता है: से रेसेम्बलर कमे ड्यूक्स ग्रेन्स डे पोइस डान्स उने कोसे।

यह ध्यान देने योग्य है कि एक विदेशी भाषा में हमारी अभिव्यक्ति के समान एक और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई होती है - "एक अंडे से दूसरे अंडे के समान।" अंग्रेजी में इसका उच्चारण इस प्रकार किया जाता है: दो अंडों के समान। और फ़्रेंच में: से रेसेम्बलर कमे ड्यूक्स गाउट्स डी'ओउ। और यह प्रचलन इन मुहावरों तक सीमित नहीं है. उनमें से कई हैं। आपको बस एक विदेशी संस्कृति में गहराई से जाने की जरूरत है, और आपको बहुत सारे पर्यायवाची मुहावरे मिलेंगे।

रूसी में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के विलोम शब्द

जिस अभिव्यक्ति की हम खोज कर रहे हैं उसका अर्थ है "समान"। और यहाँ किस प्रकार के विशेषण उपयुक्त होंगे, जैसे विविध, विविध, विरोधाभासी? . अगर हम विपरीत अर्थ वाले संज्ञा शब्दों की बात करें तो इनमें असमानता, अंतर, विचलन जैसे शब्द शामिल हैं।

आप वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "एक फली में दो मटर की तरह" को बदलने के लिए स्थिर एंटोनिम अभिव्यक्तियों का भी चयन कर सकते हैं। चित्र - विपरीत अर्थों की छवियां तुरंत दो पूरी तरह से असंगत और भिन्न लोगों, वस्तुओं और घटनाओं के रूप में सिर में उभर आती हैं। उदाहरण के लिए, स्वर्ग और पृथ्वी. यह इस लेख में अध्ययन की गई अभिव्यक्ति के लिए एक उत्कृष्ट वाक्यांशगत एंटोनिम है। आख़िरकार, इसका अर्थ भिन्नता है, समानता नहीं।

अंग्रेजी में विलोम शब्द

अभिव्यक्ति "स्वर्ग और पृथ्वी की तरह" तुलनात्मक वाक्यांश "एक फली में दो मटर की तरह" के विपरीत है। वाक्यांशविज्ञान का उपयोग विभिन्न लोगों द्वारा पूर्ण मतभेदों को दर्शाने के लिए किया जाता है।

अंग्रेजी में इस विपरीतार्थक अभिव्यक्ति के लिए कई मुहावरे हैं। पहला वाला ऐसा लगता है: दिन और रात जितना अलग। इसका शाब्दिक अनुवाद है "दिन और रात के समान भिन्न।" यह काफी लोकप्रिय है और विदेशियों के भाषण में इसका प्रयोग अक्सर किया जाता है।

अगला मुहावरा है दो ध्रुवों को अलग रखना। इसका अर्थ है "एकदम विपरीत होना।" अमेरिकी इस अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं, जिसका अर्थ है "स्वर्ग और पृथ्वी के समान भिन्न।" इसका उपयोग बोलचाल की भाषा में, साहित्य में और मनोविज्ञान में किया जाता है।

तीसरा विकल्प ध्रुवीय विपरीत है। इसका मतलब ध्रुवीय विपरीत है। इसका उपयोग पूरी तरह से अलग-अलग लोगों और चीजों के बारे में बात करते समय किया जाता है।

साहित्य में अभिव्यक्ति का प्रयोग

लेखकों और कवियों द्वारा अपने कार्यों में कल्पना जोड़ने के लिए कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग किया जाता है। यह पहले ही उल्लेख किया जा चुका है कि कई लोग "एक फली में दो मटर की तरह" वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति को साहित्य से जोड़ते हैं। हालाँकि, भाषण में इस अभिव्यक्ति की उपस्थिति का इतिहास लेखन से जुड़ा नहीं है। वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश "एक फली में दो मटर की तरह" का सीधा लोक मूल है। और लेखक और कवि, जैसा कि आप जानते हैं, ऐसी स्थिर अभिव्यक्तियों का उपयोग करना पसंद करते हैं। इस भाग्य ने उस तुलनात्मक टर्नओवर को भी नहीं बख्शा जिसका हम अध्ययन कर रहे हैं।

आइए हम एक उदाहरण के रूप में लियो निकोलायेविच टॉल्स्टॉय के उपन्यास "वॉर एंड पीस" का एक अंश देते हैं: "शाम एक फली में दो मटर की तरह थी, किसी भी अन्य शाम की तरह बातचीत, चाय और जलती मोमबत्तियों के साथ।" यहां प्रश्नगत क्रांति हमारी आंखों के सामने एक उबाऊ, निश्छल गोधूलि का समय चित्रित करती है। हम उन दुखी लोगों की कल्पना करते हैं जो अपनी शाम बातें करने, चाय पीने, उन चीजों पर समय बर्बाद करने में बिताते हैं जो उन्हें ज्यादा खुशी नहीं देती हैं।

साहित्य में इस वाक्यांश के उपयोग के और भी कई उदाहरण हैं। लेकिन उपरोक्त परिच्छेद यह समझने के लिए पर्याप्त होगा कि जब उनमें लोक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ शामिल होती हैं तो रचनाएँ कितनी अधिक आलंकारिक हो जाती हैं।

बोलचाल में अभिव्यक्ति का उपयोग करना

प्रत्येक शिक्षित व्यक्ति की शब्दावली स्थिर वाक्यांशों से समृद्ध होती है जिनका उपयोग लोग समय-समय पर परिस्थितियों और वातावरण के आधार पर करते हैं। यदि हम उस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के बारे में बात करें जिस पर हम विचार कर रहे हैं, तो संभवतः कई लोग इसे अपने भाषण में उपयोग करते हैं। और संयोग से नहीं. आखिरकार, अभिव्यक्ति "पानी की दो बूंदों की तरह" लोक मूल की है, जिसका अर्थ है कि यह तुलनात्मक वाक्यांश हमारे इतना करीब है कि कभी-कभी इसके बिना करना मुश्किल होता है। वे यही कहते हैं जब वे न केवल लोगों में, बल्कि कुछ घटनाओं और वस्तुओं में भी समानता देखते हैं।

जैसा कि हम देख सकते हैं, जिस अभिव्यक्ति पर हमने विचार किया है वह रूसी और विदेशी भाषाओं, साहित्य और बोलचाल दोनों में लोकप्रिय है। इसके लिए पर्यायवाची और विलोम दोनों शब्द ढूंढना आसान है। यह वाणी को अधिक आलंकारिक एवं सुन्दर बनाता है। और यदि आप अपनी शब्दावली को समृद्ध करना चाहते हैं, तो बेझिझक ऐसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोग करें। लेकिन इनका प्रयोग करने से पहले इनके अर्थों से स्वयं को परिचित कर लें, तो आप निश्चित रूप से कोई गलती नहीं करेंगे या परेशानी में नहीं पड़ेंगे।