अंग्रेजी में वाक्यांश क्रियाएँ। वाक्यांश क्रियाएँ क्या हैं? अंग्रेजी में सबसे आम वाक्यांश क्रियाएं

2016-04-04

नमस्कार, मेरे प्रिय पाठकों।

क्या आपने कभी कोई फिल्म देखी है या? या हो सकता है कि आपको अकादमिक अंग्रेजी भाषण के बजाय स्वाभाविक भाषण सुनना पड़ा हो? यदि इन प्रश्नों के उत्तर सकारात्मक हैं, तो आपने निश्चित रूप से देखा होगा कि देशी वक्ता अपने लगभग 80% वाक्यों में वाक्यांश क्रियाओं का उपयोग करते हैं। इसलिए, आज हमारे पास दिन के विषय पर बहुत सारे और महत्वपूर्ण विषय हैं:

• मैं आपको बताना चाहता हूं कि यह क्या है - एक वाक्यांश क्रिया,
• मैं आपके साथ अपने शीर्ष 20 "अंग्रेजी भाषा में सबसे लोकप्रिय वाक्यांश क्रियाएं" साझा करूंगा।
• मैं आपको उन्हें सबसे तेजी से याद करने के कुछ रहस्य भी बताऊंगा।

तैयार? तो आगे बढ़ो!

वैसे, अध्ययन के बाद आप आगे भी उनसे परिचित होना जारी रख सकते हैं:

वाक्यांश क्रिया क्या है?

मैं तो यहां तक ​​कहूंगा कि यह एक ऐसी घटना है जब एक क्रिया, एक निश्चित पूर्वसर्ग के साथ, एक निश्चित अर्थ प्राप्त कर लेती है। आइए एक उदाहरण देखें.

क्या हैं आप देखना के लिए ? - आप क्या ढूंढ रहे हैं?

करना आप फिर भी देखना बाद आप दादी मा? - क्या तुम अभी भी देखभाल करते हुएअपनी दादी के लिए?

इस प्रकार, क्रिया के बाद पूर्वसर्ग को बदलकर, आप पूरे शब्द और यहाँ तक कि एक वाक्य का अर्थ भी मौलिक रूप से बदल सकते हैं।

जो अत्यंत महत्वपूर्ण है वह यह है कि वाक्यांशगत क्रियाओं को आश्रित पूर्वसर्गों के साथ भ्रमित न किया जाए। उत्तरार्द्ध को हमेशा एक निश्चित शब्द के साथ जोड़ा जाता है (उदाहरण के लिए, सुनना को ख़ाली- कुछ तो सुनो) और यदि आप पूर्वसर्ग बदलते हैं, तो वाक्यांश ग़लत हो जाएगा। लेकिन यदि आप वाक्यांश क्रिया में पूर्वसर्ग बदलते हैं, तो आप सही, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ प्राप्त कर सकते हैं।

मुझे लगता है कि आपको यह विचार मिल गया है, और अब मेरी तालिका बेहतर समझ और याद रखने के लिए अनुवाद और उदाहरणों के साथ सबसे आम क्रियाओं की एक सूची है।

शीर्ष 20 सबसे लोकप्रिय वाक्यांश क्रियाएं और उनके उपयोग के उदाहरण

• आगे बढ़ें - जारी रखें।

मैंने अचानक बात करना बंद कर दिया.

- जाना पर , - वह कहा.

अचानक मैंने बात करना बंद कर दिया.

-जारी रखना, - उसने कहा।

• उठाओ - उठाओ.

टेलीफोन बज रहा था, लेकिन मैं नहीं बजा सका इसे उठाएं. - फ़ोन बज रहा था, लेकिन मैं नहीं बजा सका उठाना फ़ोन.

• नींद से उठो।

उठना , अपने दांतों और बालों को ब्रश करें। मैंने नाश्ते की तैयारी लगभग पूरी कर ली है।- उठना, अपने दाँत ब्रश करें और अपने बालों में कंघी करें। मैंने नाश्ता बनाना लगभग पूरा कर लिया है।

• चालू/बंद करें - चालू/बंद करें।

चालू करो प्रकाश, कृपया, और बंद करेंरेडियो। -कृपया, इसे चालू करेंप्रकाश और बंद करेंरेडियो.

• चारों ओर घूमना - चारों ओर घूमना।

इस ड्रेस में आप कमाल लग रही हैं. मोड़ आस-पास एक अधिक समय. - आप इस ड्रेस में बहुत अच्छी लग रही हैं. मुड़ोदोबारा।

• रुको - रुको, रुको।

पकड़ना कृपया एक मिनट मुझे शेड्यूल जांचना है. -इंतज़ारएक मिनट प्लीज़। मुझे शेड्यूल जांचना होगा.

• हार मान लो - हार मान लो.

कभी नहीं छोड़ देनायदि आपको इस समय अपनी सफलता पर विश्वास नहीं है। -कभी नहीं नहीं छोड़ देना, भले ही आपको इस समय अपनी सफलता पर विश्वास न हो।

• जारी रखें - जारी रखें।

जो कुछ भी ह ाेती है - अभी ढोना पर ! - चाहे जो हो जाये - जारी रखना।

• चलो-चलो, आगे बढ़ो!

चलो भी , दोस्तो! तुम जीत सकते हो! -आगे, दोस्तो! तुम जीत सकते हो!

• कॉल बंद करना - रद्द करना।

हम एक मीटिंग के लिए जाने ही वाले थे कि अचानक ऐसा हो गया बंद कर दिया. - हम मीटिंग में जाने ही वाले थे कि अचानक वह रद्द.

• टूट जाना - टूट जाना ।

मैं आपसे नहीं मिल सकता. मेरी कार है टूटाहाल ही में। -मैं आपसे नहीं मिल सकता. मेरी कार हाल ही में टूट गया.

• पालन-पोषण करना – शिक्षा देना ।

इसमें बहुत खर्च होता है ऊपर लानाआजकल एक बच्चा -अब बढ़नाएक बच्चा बहुत महंगा है.

• पता लगाओ - पता लगाओ।

क्या होगा अगर वह पता चल गया? - क्या होगा अगर वह पता चल गया?

• चल देना – चले जाना ।

अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते - बस दूर जाना. - अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते - बस छुट्टी।

• ढूँढ़ना - ढूँढ़ना।

आप क्या ढूंढ रहे हैं? - आप क्या ढूंढ रहे हैं?

• उठो - उठो।

जब शिक्षक कक्षा में प्रवेश करता है - खड़े हो जाओ. - जब शिक्षक कक्षा में प्रवेश करता है - खड़े हो जाओ.

• बैठ जाओ - बैठ जाओ.

जब शिक्षक आपसे पूछे बैठ जाओ- इसे करें। -जब शिक्षक आपसे पूछे बैठ जाओ- बैठ जाओ।

• भागो! भागो

मैंने कितनी बार चाहा भाग जाओमेरी सभी समस्याओं से? -मैंने कितनी बार चाहा है भाग जाओमेरी सभी समस्याओं से?

• अन्दर आना – प्रवेश करना ।

अंदर आएं! माँ ने मेज परोसना लगभग समाप्त कर लिया है। -अंदर आएं. माँ ने टेबल सेट करना लगभग पूरा कर लिया है।

• प्रयास करें - प्रयास करें।

यह ड्रेस आपकी आंखों से मैच करती है. आप चाहिए कोशिश यह पर . - यह ड्रेस आपकी आंखों के रंग से मेल खाती है। तुम्हें उसकी जरूरत है पर कोशिश।

वाक्यांश क्रियाओं को जल्दी और आसानी से कैसे सीखें?

ओह, इस प्रश्न का कोई सार्वभौमिक उत्तर नहीं है। लेकिन अपने स्वयं के अनुभव के साथ-साथ अपने छात्रों के साथ काम करने के कई वर्षों के अनुभव से, मैं कह सकता हूं कि बुनियादी वाक्यांश क्रियाएं सीखना आपके विचार से कहीं अधिक आसान है। याद रखने के लिए यहां कुछ सुझाव और तरीके दिए गए हैं:

• उन्हें समूहों में विभाजित करें.

आपके लिए सुविधाजनक किसी भी सिद्धांत के अनुसार: मुख्य शब्द द्वारा, पूर्वसर्ग द्वारा, विषय द्वारा, या बस मात्रा द्वारा - जब तक यह आपके लिए याद रखना सुविधाजनक हो। मुद्दा यह है कि आप वाक्यांशों के छोटे समूहों में महारत हासिल करना शुरू करते हैं।

• मानसिक उपमाएँ बनाएँ।

एक समय में वाक्यांश क्रिया देखना के लिए - खोज, - मुझे यह याद है क्योंकि इसका उच्चारण रूसी शब्द "लूपा" की तरह होता है। और आज तक, मेरे दिमाग में कभी-कभार एक आवर्धक कांच की तस्वीर उभर आती है।

उपमाएँ और संबद्धताएँ बनाएँ, अपना दृश्य तंत्र बनाएँ जो आपकी त्वरित और अधिमानतः सहायता करेगा।

• अभ्यास।

बहुत सारा अभ्यास कभी किसी को चोट नहीं पहुँचाता। , प्राकृतिक अंग्रेजी भाषण, कथा सुनें - आप स्वयं ध्यान नहीं देंगे कि आप वाक्यांश क्रियाओं का अधिक से अधिक उपयोग कैसे करना शुरू कर देंगे।

खैर, अगर आप थके हुए हैं, तो मैं आपको यही बताऊंगा:

« शांत नीचे और ढोना पर - आराम करो और जारी रखो!”

लेकिन अगर आपको अभी भी लगता है कि आपको भाषा सीखने में सहायता की आवश्यकता है, तो मेरे ब्लॉग न्यूज़लेटर की सदस्यता लें, जहां मैं नियमित रूप से महत्वपूर्ण और उपयोगी जानकारी साझा करता हूं।

फिलहाल मेरे पास सबकुछ है.

के साथ संपर्क में

परिभाषा

क्या हुआ है मुहावरेदार क्रिया? यह एक संयोजन हो सकता है:

• क्रिया + पूर्वसर्ग।
• क्रिया + क्रिया विशेषण.
• क्रिया + क्रिया विशेषण + पूर्वसर्ग।

वाक्यांश क्रिया एक अभिन्न अर्थ इकाई है जो एक वाक्य का एक सदस्य है। अक्सर, वाक्यांश क्रिया का अर्थ मुख्य क्रिया के अनुवाद से काफी भिन्न होता है।

इन अर्थ इकाइयों का अध्ययन करना इतना महत्वपूर्ण क्यों है? वाक्यांशगत क्रियाओं का उपयोग लगातार बोली जाने वाली भाषा में किया जाता है, इसलिए उनके बिना आपके लिए अपने वार्ताकार को समझना या किताब में जो पढ़ा है उसका अर्थ समझना मुश्किल होगा। इसके अलावा, किसी भी अंतर्राष्ट्रीय परीक्षण में आपको निश्चित रूप से वाक्यांश क्रियाएँ मिलेंगी।

वाक्यांश क्रियाओं का वर्गीकरण

सबसे पहले, सभी वाक्यांश क्रियाओं को सकर्मक और अकर्मक में विभाजित किया गया है:

1. संक्रमणकालीन, या सकर्मक वाक्यांश क्रियाएँ . इन क्रियाओं के लिए प्रत्यक्ष वस्तु की आवश्यकता होती है:

मेरे पास है ठुकरा दियाउसका प्रस्ताव.
मैंने उसका प्रस्ताव ठुकरा दिया.

जॉन ने फैसला किया बंद करोउसकी योजनाएँ.
जॉन ने अपनी योजनाएँ स्थगित करने का निर्णय लिया।

2. अकर्मक, या अकर्मक वाक्यांश क्रियाएँ . ऐसी क्रियाओं के बाद प्रत्यक्ष वस्तु की आवश्यकता नहीं होती है:

वह पैदल जाता है, क्योंकि उसकी कार है टूटा.
वह पैदल चलता है क्योंकि उसकी कार खराब हो गई है।

इसके अलावा, वाक्यांश क्रियाएं अलग करने योग्य और गैर अलग करने योग्य हो सकती हैं:

1. अविभाज्य, या अविभाज्य वाक्यांश क्रियाएँ . ये सभी अकर्मक और कुछ सकर्मक क्रियाएं हैं। बेहतर समझ के लिए, वाक्यांश क्रिया का उपयोग करते हुए एक उदाहरण पर विचार करें प्रवेश करना:

उसकी गाड़ी में भाग गयापेड़।
उनकी कार एक पेड़ से टकरा गई.

हम किसी वाक्यांश क्रिया के दो भागों को दूसरे शब्दों से अलग नहीं कर सकते। अर्थात्, वह विकल्प जिससे उसकी कार पेड़ से टकराई गलत है.

2. वियोज्य, या वियोज्य वाक्यांश क्रियाएँ. ऐसी वाक्यांश क्रियाओं के मामले में, वस्तु क्रिया के बाद या उसके भागों के बीच स्थित हो सकती है:

तुम्हे करना चाहिए बंद करेंसंगीत।
तुम्हे करना चाहिए मोड़संगीत बंद.
आपको संगीत बंद कर देना चाहिए.

ये दोनों विकल्प सही हैं.

ध्यान! यदि वस्तु को सर्वनाम द्वारा व्यक्त किया जाता है, तो वाक्यांश क्रिया आवश्यक रूप से विभाजित होती है:

मेरी उड़ान भराउसका ड्रेस
मैरी ने अपनी पोशाक उतार दी.

मेरी लियायह बंद.
मैरी ने इसे उतार दिया.

मैरी ने इसे उतार दिया
यह विकल्प अस्वीकार्य है.

इस जानकारी से हम एक निश्चित निष्कर्ष निकाल सकते हैं: वाक्यांश क्रियाओं के अध्ययन में मुख्य कठिनाइयाँ न केवल सामग्री की मात्रा से जुड़ी हैं, बल्कि इसे स्वतंत्र रूप से वर्गीकृत करने में असमर्थता से भी जुड़ी हैं। उपयोग में गलतियों से बचने के लिए नियमित अभ्यास की आवश्यकता है। यह भी याद रखने योग्य है कि कई वाक्यांश क्रियाओं के कई अर्थ होते हैं। उदाहरण के लिए, उतर जाओइसका अनुवाद उड़ना, जाना, बाहर निकलना, जाना, भाग जाना है। इसलिए आपको बेहद सावधान रहने की जरूरत है.

क्या सभी वाक्यांश क्रियाओं को सीखना संभव है?

नहीं, और ये बिल्कुल भी जरूरी नहीं है. आज अंग्रेजी भाषा में 5,000 से अधिक वाक्यांश क्रियाएं हैं, जिनमें से केवल कुछ सौ का ही नियमित रूप से उपयोग किया जाता है। बुनियादी शब्दार्थ इकाइयों को सीखने के लिए, आपको सबसे सामान्य वाक्यांश क्रियाओं से परिचित होने की आवश्यकता होगी। यह इंटरनेट या विशेष मुद्रित प्रकाशनों की तालिकाओं का उपयोग करके किया जा सकता है।

कई वाक्यांश क्रियाओं का अर्थ सहज रूप से समझा जा सकता है। यह वास्तव में लैटिन को याद करने से कहीं अधिक आसान है। इसके अलावा, किसी अमेरिकी के साथ संवाद करते समय या मूल पुस्तक पढ़ते समय, आपको निश्चित रूप से संदर्भ पर भरोसा करना चाहिए। सबसे अधिक संभावना है, आप अनुमान लगा सकते हैं कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं।

मूल वाक्यांश क्रियाएं

यहां सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली सिमेंटिक इकाइयों की एक छोटी सूची दी गई है:

• पीछे हटना - पीछे हटना।
• लौट आना – लौट आना ।
• ख़त्म हो जाना - ख़त्म हो जाना ।
• उठो - जागो।
• ब्रेक आउट - ब्रेक आउट/ब्रेक आउट।
• शांत हो जाओ - शांत हो जाओ।
• जारी रखना - किसी बात को जारी रखना ।
• चेक इन करें - रजिस्टर करें।
• अंदर आओ - प्रवेश करो, पहुंचो।
• काटना - काटना, बीच में रोकना।
• स्वप्न देखना – आविष्कार करना ।
• बाहर खाओ - घर से बाहर खाओ।
• गिर पड़ना – ढह जाना ।
• पता लगाओ - पता लगाओ, पता लगाओ।
• दूर हो जाओ - भाग जाओ।
• हार मान लेना - पीछे हट जाना।
• रुको रुको!
• ढूँढ़ना - ढूँढ़ना।
• आगे देखो - प्रतीक्षा करो।
• आगे बढ़ो - बढ़ते रहो, आगे बढ़ो।
• खींचो - लगाओ।
• भागो! भागो।
• सेट अप करें - इंस्टॉल करें.
• खड़े हो जाओ - खड़े होने की स्थिति में उठो।
• स्विच ऑफ/ऑन - बंद/ऑन करें।
• उतारो - (कपड़े) उतारो, प्रस्थान करो।
• जाग जाओ जाग जाओ।
• सावधान रहें - सतर्क रहकर सावधानी से व्यवहार करें।
• काम करो - विकास करो।
• लिखो - कागज पर लिखो।

अध्ययन रणनीति

आपका कार्य केवल वाक्यांश क्रियाओं को याद करना नहीं है, बल्कि सचेत रूप से और समझ के साथ उनका अध्ययन करना सीखना है। ऐसा करने के लिए आपको सप्ताह में कम से कम 5 दिन इस गतिविधि में लगाने होंगे। यदि आप प्रतिदिन कम से कम 7-15 वाक्यांश क्रियाएँ याद कर सकते हैं, तो इसे सफलता माना जा सकता है। आपको एक बार में यथासंभव अधिक से अधिक शब्दार्थ इकाइयाँ सीखने का प्रयास नहीं करना चाहिए: सबसे अधिक संभावना है, कुछ दिनों के बाद आप उनमें से कम से कम आधे को पूरी तरह से भूल जाएंगे। थोड़ा-थोड़ा करके, लेकिन नियमित रूप से सीखना बेहतर है।

वाक्यांश क्रियाएँ वास्तव में कैसे सीखें? बहुत से लोग केवल विशेष तालिकाओं या शब्दकोशों की सहायता से अपने इच्छित लक्ष्य को प्राप्त करने का प्रयास करते हैं। हालाँकि, आप विभिन्न ट्यूटोरियल का उपयोग करके कार्य को अपने लिए बहुत आसान बना सकते हैं। ब्रिटिश और अमेरिकी लेखकों को प्राथमिकता दें।

कौन सी किताबें चुनें?

आइए कुछ मार्गदर्शिकाएँ देखें जो वाक्यांश क्रियाएँ सीखते समय उपयोगी हो सकती हैं:

1. वास्तव में 100 वाक्यांश क्रियाएँ सीखें (ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस). यह इस पाठ्यपुस्तक के साथ है कि आपको वाक्यांश क्रियाओं का अध्ययन शुरू करना चाहिए। एक संरचित मार्गदर्शिका आपको धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से सबसे सामान्य अर्थ इकाइयों को सीखने की अनुमति देगी। प्रत्येक क्रिया के लिए लगभग 1 मुद्रित पृष्ठ समर्पित है। सबसे पहले, आपसे कुछ उदाहरणों के आधार पर क्रिया के अर्थ का अनुमान लगाने के लिए कहा जाएगा, फिर आप अपने अनुमान की जांच कर सकते हैं। आप क्रिया के अर्थ के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकेंगे और अभ्यास कर सकेंगे। एक विशेष खंड पाठ्यपुस्तक की सभी सामग्री का ज्ञान विकसित करने के लिए समर्पित है। युक्ति: क्रियाओं को क्रम से नहीं, यादृच्छिक रूप से सीखें।

2. लॉन्गमैन फ़्रैसल वर्ब्स डिक्शनरी. यह एक उन्नत शब्दकोश है जिसमें अंग्रेजी में लगभग 5,000 आधुनिक वाक्यांश क्रियाएं शामिल हैं। लेखक वाक्यांश क्रियाओं के सभी अर्थ बताता है। शब्दकोश प्रविष्टियाँ सबसे सुलभ स्पष्टीकरणों के साथ हैं। पुस्तक में कई उपयोगी और काफी सरल तालिकाएँ भी हैं।

3. उपयोग में आने वाली अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाएँ. यह उन्नत छात्रों के लिए एक उत्कृष्ट प्रकाशन है। पुस्तक एक उत्कृष्ट सैद्धांतिक मार्गदर्शिका है, जो अर्जित ज्ञान के अभ्यास के लिए बड़ी संख्या में विविध अभ्यासों से सुसज्जित है। कुल मिलाकर, पाठ्यपुस्तक 70 विभिन्न विषयों की पेशकश करती है। पुस्तक के अंत में वाक्यांश क्रियाओं का एक लघु-शब्दकोश है।

4. फ़्रैसल वर्ब्स प्लस (मैकमिलन). यह नए शब्दकोशों में से एक है जो वाक्यांश क्रियाओं के उपयोग के व्याकरणिक और अर्थ संबंधी पहलुओं का विस्तार से वर्णन करता है। साथ ही, लेखक लगातार उदाहरणों के साथ स्पष्टीकरण देता है। यह पुस्तक आधुनिक जीवनशैली को ध्यान में रखते हुए बनाई गई है: व्यवसाय, अर्थशास्त्र, इंटरनेट आदि में उपयोग की जाने वाली क्रियाएँ दी गई हैं। सामान्य वाक्यांशों को दर्शाने वाली मज़ेदार कॉमिक्स नई क्रियाओं को सीखने की प्रक्रिया को और अधिक सकारात्मक बनाती हैं।

चूँकि लावारिस जानकारी जल्दी ही भुला दी जाती है, इसलिए आपको अपने जीवन पर थोड़ा पुनर्विचार करना चाहिए। सबसे पहले, अंग्रेजी में किताबें या पत्रिकाएँ पढ़ने के लिए समय निकालने का प्रयास करें। इससे आपको न केवल अपने ज्ञान को मजबूत करने में मदद मिलेगी, बल्कि संदर्भ में वाक्यांश क्रियाओं के अर्थ को समझना भी सीखेंगे। दूसरे, लोगों से अंग्रेजी में संवाद करने का हर अवसर लें। आदर्श रूप से, आपको अंग्रेजी पाठ्यक्रमों के लिए साइन अप करना चाहिए या स्काइप के माध्यम से अध्ययन करना चाहिए। आप समान रुचियों वाला समूह भी आसानी से ढूंढ सकते हैं। मुख्य बात यह है कि पढ़ाई आपके लिए कठिन काम न बने: विविधता के लिए प्रयास करें।

तीसरा, संगठित रहें. अपनी स्व-अध्ययन गतिविधियों की पहले से योजना बनाएं और एक कार्यक्रम का पालन करें। बहुत से लोग पहली समस्याओं का सामना करने पर वाक्यांश क्रियाओं को सीखना छोड़ने का निर्णय लेते हैं। लेकिन सब कुछ उतना डरावना नहीं है जितना पहली नज़र में लग सकता है। प्रेरणा के बारे में मत भूलना!

छात्रों के लिए सबसे बड़ी कठिनाई अंग्रेजी भाषा की वाक्यांश क्रिया है। वे एक जटिल संयुग्मन प्रणाली की कमी की भरपाई करते हैं, लेकिन प्रत्येक क्रिया शब्द में कई अतिरिक्त अर्थ जोड़ते हैं।

का संक्षिप्त विवरण

शब्दों के इस समूह में मुहावरे या पूर्वसर्गों और भाषण के अन्य भागों के साथ स्थिर संयोजन शामिल हैं। इन अभिव्यक्तियों का अर्थ क्रिया के अनुवाद से बिल्कुल भिन्न हो सकता है। अंग्रेजी में वाक्यांशवैज्ञानिक क्रियाएँ कई प्रकार की होती हैं:

• क्रियाविशेषण के साथ संयुक्त:

टूटना – टूट जाना, रुक जाना;

गिराना – तोड़ना, नष्ट करना;

बाहर निकलो - बाहर जाओ।

• एक पूर्वसर्ग जोड़ना:

रोके रखना – अपने आप को रोकना;

पहुंचें - कहीं पहुंचें;

कब्ज़ा करना - किसी चीज़ पर कब्ज़ा करना।

• पूर्वपद क्रियाविशेषण:

भाग जाओ - ख़त्म हो जाओ, ख़त्म हो जाओ;

आगे देखना – बेसब्री से इंतज़ार करना;

इससे दूर हो जाओ - इससे दूर हो जाओ।

व्याकरण के निर्माण के साथ-साथ अंग्रेजी भाषा की मूल वाक्यांश क्रियाएँ कई शताब्दियों में एकत्रित हुईं। प्रारंभ में, इन शब्दों से जुड़े पूर्वसर्गों और क्रियाविशेषणों ने अपना तात्कालिक अर्थ बरकरार रखा, लेकिन फिर वाक्यांश का अर्थ मान्यता से परे बदल गया। इस प्रकार विभिन्न मुहावरेदार अभिव्यक्तियाँ प्रकट हुईं, जिनका व्यक्तिगत घटकों में अनुवाद असंभव है।

सबसे लोकप्रिय वाक्यांश क्रियाएं

ऐसे वाक्यांशों की सूची अनुवाद के साथ तालिकाओं के रूप में प्रस्तुत करना अधिक सुविधाजनक है। मुहावरों को कई समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

• क्रिया विराम के साथ:

• क्रिया के साथ लाओ:

• क्रिया के साथ आओ:

• क्रिया के साथ प्राप्त करें:

• क्रिया के साथ देना:

• क्रिया के साथ जाना:

• क्रिया के साथ लटकाओ:

• क्रिया के साथ पकड़ें:

• क्रिया के साथ देखो:

देखो	किसी को देखो
पर ध्यान रखना	देखभाल करना, देखभाल करना, देखभाल करना
पीछे देखना	पीछे देखना
तिरस्कार करना	तिरस्कार करना
देखो के लिए	खोज
की राह देखूंगा	आशा करना
इस पर गौर करें	अनुसंधान
देखो/देखो	के लिए ले
बाहर देखो	बाहर देखो, सावधान रहो
बाहर देखो	का एक दृश्य है
निरीक्षण करें	निरीक्षण
आसपास देखो	चारों ओर देखो
देखना	खिड़की से बाहर देखो, अंदर देखो
ऊपर देखो	शब्दकोश में देखो

• क्रिया के साथ बनाएं:

• क्रिया के साथ रखो:

• क्रिया के साथ चलाएँ:

अंग्रेजी में वाक्यांश क्रियाएँ

वाक्यांश क्रिया क्या है?

अंग्रेजी में वाक्यांश क्रिया दो या तीन शब्दों का संयोजन है: एक क्रिया और एक क्रिया विशेषण, एक क्रिया और एक पूर्वसर्ग, या एक क्रिया, एक क्रिया विशेषण और एक पूर्वसर्ग।

उनमें से अधिकांश क्रियाओं के एक छोटे समूह (जैसे कि प्राप्त करना, जाना, आना, डालना, सेट करना) और क्रियाविशेषणों और पूर्वसर्गों की एक छोटी संख्या (जैसे दूर, बाहर, बंद, ऊपर, अंदर) से बनते हैं।

कभी-कभी वाक्यांश क्रिया के अर्थ का अनुमान आसानी से लगाया जा सकता है (उदाहरण के लिए, बैठ जाओ - बैठ जाओ, देखो - खोजो)। लेकिन ज्यादातर मामलों में इसका अर्थ उस क्रिया के अर्थ से बहुत अलग होता है जिससे यह बनती है। उदाहरण के लिए, क्रिया होल्ड अप का अर्थ "पकड़ना" या "किसी को लूटने की कोशिश करना" हो सकता है, लेकिन स्पष्ट रूप से इसका वास्तव में किसी चीज़ को "पकड़ने" से कोई लेना-देना नहीं है।

वाक्यांश क्रियाओं में क्या अंतर है?

एक अर्थ में, हम कह सकते हैं कि वाक्यांश क्रियाएं सामान्य शब्दों के समान ही होती हैं, और उन्हें उसी तरह व्यवहार करने की आवश्यकता होती है। हालाँकि, इनका उपयोग करके अंग्रेजी सीखते समय व्याकरण संबंधी कुछ समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं।

वाक्यांश क्रियाएँ पाँच प्रकार की होती हैं।

1. अकर्मक। ऐड-ऑन के बिना:

आप बहुत तेज़ गाड़ी चला रहे हैं - आपको ऐसा करना चाहिए गति कम करो.

2. सकर्मक क्रिया, जिसका पूरक दो स्थितियों में हो सकता है - क्रिया के बाद या कण के बाद:

मुझे लगता है मैं कर लूँगा रखनामेरी जैकेट पर.

मुझे लगता है मैं कर लूँगा लगाओमेरी जैकेट। हालाँकि, यदि वस्तु एक सर्वनाम है, तो उसे क्रिया और कण के बीच आना चाहिए: मुझे लगता है मैं करूँगा रखनायह पर.

ग़लत: मुझे लगता है मैं करूँगा लगाओयह।

3. सकर्मक क्रिया, जिसका उद्देश्य क्रिया और कण के बीच आना चाहिए:

यह उच्च गुणवत्ता वाले डिज़ाइन हैं सेटकंपनी अलगअपने प्रतिद्वंद्वियों से.

4. सकर्मक क्रिया, जिसका कर्म कण के बाद आना चाहिए:

बच्चा बाद लेते हैंउसकी माँ।

तुम क्यों करते हैं साथ प्रस्तुतवह आपके साथ कैसा व्यवहार करता है?

5. दो वस्तुओं वाली क्रिया - एक क्रिया के बाद, दूसरी कण के बाद:

वे रखनाउनकी सफलता नीचे तकअच्छी योजना.

औपचारिकता की डिग्री
वाक्यांश क्रियाएं कम औपचारिक होती हैं और अनौपचारिक ग्रंथों और बोली जाने वाली अंग्रेजी में पाई जाती हैं।

उन स्थितियों में अनौपचारिक वाक्यांश क्रियाओं का उपयोग करना जिनमें औपचारिकता की आवश्यकता होती है (जैसे कि व्यावसायिक पत्र) अनुचित और गलत लग सकता है।

वाक्यांश क्रियाएं कैसे न सीखें

अक्सर छात्र आहें भरते और सिर हिलाते हुए वाक्यांश क्रियाओं का अध्ययन करने की आवश्यकता के बारे में बात करते हैं। उन्हें अक्सर अंग्रेजी भाषा का यह क्षेत्र बेहद कठिन और थकाऊ लगता है। क्यों? शायद इसलिए कि वाक्यांशगत क्रियाओं को पढ़ाना शिक्षक के लिए हमेशा कठिन और थकाऊ रहा है, और इसलिए छात्र के लिए भी थकाऊ रहा है।

किसी भी स्थिति में, आपको वाक्यांशगत क्रियाओं को सीखने के निम्नलिखित तरीकों से बचने का प्रयास करना चाहिए:

लंबी सूचियों के माध्यम से (सामान्य तौर पर, शब्दों की एक सरल सूची कल्पना को शामिल नहीं करती है और किसी भी शब्दावली आइटम को सीखने के लिए एक खराब तरीका है);

केवल क्रिया पर ध्यान केंद्रित करके (उदाहरण के लिए, "जीईटी के साथ वाक्यांश क्रिया")। इसका परिणाम आम तौर पर उन क्रियाओं की सूची में होता है जो किसी भी समूह से संबंधित नहीं होती हैं और बस भ्रमित करने वाली होती हैं।

वाक्यांशवाचक संज्ञा

वाक्यांश क्रियाओं के विचार को वाक्यांश संज्ञाओं की अवधारणा में विस्तारित किया गया है, जहां क्रिया और कण के संयोजन का अर्थ कोई क्रिया नहीं, बल्कि एक वस्तु है। कण क्रिया के पहले या बाद में प्रकट हो सकता है।

इनपुट: आपने हमारी बहुत मदद की - हम आपके इनपुट को महत्व देते हैं।

स्टैंडबाय: प्रोजेक्टर स्टैंडबाय पर है - प्रस्तुति एक मिनट में शुरू होती है।

शुरुआत: तूफान की शुरुआत के कारण उड़ान में देरी हुई।

बैकअप: मैं नियमित रूप से अपने कंप्यूटर की हार्ड ड्राइव का बैकअप बनाता हूँ।

यदि कण पहले आता है, तो वाक्यांशवाचक संज्ञा को कभी भी हाइफ़न के साथ नहीं लिखा जाता है। यदि यह दूसरे पर है, तो कभी-कभी वाक्यांशवाचक संज्ञा के दो भागों के बीच एक हाइफ़न रखा जाता है।

कई वाक्यांश क्रियाएँ अस्पष्ट हैं: चूजों को उठाओ - 1) फर्श से मुर्गियों को उठाओ, 2) लड़कियों को "उठाओ"।

वाक्यांश क्रियाअंग्रेजी में (वाक्यांश क्रिया) एक समस्याग्रस्त विषय है, जैसे या, और न केवल शुरुआती लोगों के लिए समस्याग्रस्त है। उनसे जुड़ी कठिनाइयों में से एक यह है कि कौन सी वाक्यांश क्रिया पहले सीखी जाए।

वाक्यांश क्रियाएँ क्या हैं?

वाक्यांश क्रिया एक क्रिया और 1) एक क्रिया विशेषण, 2) एक पूर्वसर्ग, 3) एक क्रिया विशेषण और एक पूर्वसर्ग का संयोजन है। यह एक अभिन्न अर्थ इकाई है जिसे एक शब्द के रूप में माना जाना चाहिए, न कि शब्दों के संयोजन के रूप में। अक्सर किसी वाक्यांश क्रिया का अर्थ उसमें शामिल प्रत्येक शब्द के अर्थ से बहुत दूर होता है।

1. क्रिया + क्रिया विशेषण :

मैं चारों ओर पूछालेकिन जॉनी को किसी ने नहीं देखा. - मैं लोगों से पूछा, लेकिन जॉनी को किसी ने नहीं देखा।

2. क्रिया + पूर्वसर्ग :

फिल्म है बाहर आ रहा हैइस गर्मी। - चलचित्र बाहर आता हैइस गर्मी।

3. क्रिया + क्रिया विशेषण + पूर्वसर्ग :

हम हैं आगे देखनाआपके उत्तर। - हम की राह देखूंगाआपका उत्तर।

कभी-कभी यह भी कहा जाता है कि वाक्यांश क्रिया में एक क्रिया और एक या दो कण होते हैं, कणों से तात्पर्य एक पूर्वसर्ग और एक क्रिया विशेषण से होता है।

वाक्यांश क्रियाओं की विशेषताएँ

यह समझना महत्वपूर्ण है कि वाक्यांश क्रिया एक शब्द है, न कि दो या तीन शब्दों का संयोजन, अर्थात इसका अर्थ इसमें शामिल शब्दों के अर्थों के योग के बराबर नहीं है।

आइए एक वाक्यांश क्रिया लें बाहर जाओ. व्यक्तिगत रूप से शब्दों का अर्थ निम्नलिखित है: जाना- जाना, बाहर- बाहर बाहर। ऐसा माना जा सकता है, कि बाहर जाओ- यह "कहीं से आ रहा है।" वास्तव में बाहर जाओ- यह है कहीं घूमने जाना, मौज-मस्ती करना।

शीला जा रही है बाहर जाओआज रात अपने कॉलेज के दोस्तों के साथ। - शीला आज रात बाहर जा रही है कहीं जाओकॉलेज के दोस्तों के साथ.

इसके अतिरिक्त, के साथ बाहर जाओएक निश्चित संदर्भ में यह किसी के साथ डेटिंग करना, रोमांटिक रिश्ते में होना है।

शीला अभी भी है साथ बाहर जा रहा हैडैनियल. -शीला अभी भी है की बैठकडेनियल के साथ.

वाक्यांश क्रियाओं के साथ एक और कठिनाई यह है कि वे अक्सर अस्पष्ट होते हैं (सामान्य शब्दों की तरह)। क्रिया पर बाहर जाओएक और अर्थ है, जो, हालाँकि, बोलचाल में कम आम है:

लाइटें बाहर जाओग्यारह बजे। - रोशनी बंद होता हैग्यारह बजे।

संयोजन "क्रिया + पूर्वसर्ग" हमेशा एक वाक्यांश क्रिया नहीं होते हैं; इसमें पूर्वसर्गीय क्रियाएँ () भी होती हैं, जैसे पर निर्भर – पर निर्भर, का डर – किसी चीज़ से डरना. इनके अर्थ का अनुमान आमतौर पर क्रिया से लगाया जा सकता है। मैंने इस वीडियो में पूर्वसर्गों और उन निर्माणों के बारे में अधिक बात की है जिनमें उनका उपयोग किया जाता है:

आपको वाक्यांश क्रियाओं को जानने की आवश्यकता क्यों है?

बोली जाने वाली भाषा में वाक्यांश क्रियाएं बहुत आम हैं। उन्हें समझे बिना, कम से कम बुनियादी बातों को समझे बिना, आप देशी वक्ताओं को अच्छी तरह से नहीं समझ पाएंगे। वैसे, गैर-देशी अंग्रेजी भाषी अक्सर वाक्यांश क्रियाओं से बचते हैं, उन्हें एक-शब्द के पर्यायवाची ("आगे बढ़ें" के बजाय "जारी रखें") से प्रतिस्थापित करते हैं, इसलिए उनके साथ संवाद करना आसान होता है।

सामान्य तौर पर, बोलने और विचार व्यक्त करने के लिए, कई वाक्यांश क्रियाएं वैकल्पिक होती हैं। हां, वे भाषण को अधिक जीवंत, अधिक संवादी, छोटा बनाते हैं, लेकिन अक्सर उन्हें समानार्थक शब्दों से बदला जा सकता है या किसी अन्य तरीके से व्यक्त करके उन्हें टाला जा सकता है। सजीव भाषण को समझने के लिए सबसे पहले वाक्यांश क्रियाओं को जानना आवश्यक है।

वाक्यांश क्रिया कैसे सीखें

वाक्यांश क्रियाएं, किसी भी शब्द की तरह, अलग-अलग तरीकों से सिखाई जा सकती हैं: आदि - यह किसी विशेष तकनीक की प्रभावशीलता के बजाय व्यक्तिगत पसंद का मामला है। सबसे महत्वपूर्ण बात तो यह है वाक्यांशगत क्रियाओं को उनके संदर्भ को ध्यान में रखते हुए याद रखने की आवश्यकता है.

ऐसे शब्द हैं, मान लीजिए, घरेलू वस्तुओं के नाम, जो बिना किसी संदर्भ के पूरी तरह से याद किए जाते हैं। किसी भी संदर्भ में माइक्रोवेव माइक्रोवेव। यह तरकीब वाक्यांश क्रियाओं के साथ काम नहीं करेगी; उनका अर्थ केवल संदर्भ में स्पष्ट होता है, और जब आपकी आंखों के सामने कोई उदाहरण होता है तो उन्हें बेहतर ढंग से याद किया जाता है। इसीलिए मैंने उदाहरणों के साथ वाक्यांश क्रियाओं की एक सूची तैयार की है - उदाहरण आपको उन्हें बेहतर ढंग से समझने और याद रखने में मदद करेंगे।

वाक्यांश क्रियाओं को याद करने के लिए एक और युक्ति: उनसे डरो मत। हां, उनमें से कई हैं, लेकिन वे अक्सर भाषण में पाए जाते हैं (पाठ की तुलना में भाषण में अधिक बार), इसलिए यदि आप देखते हैं, कार्यक्रम सुनते हैं, बात करते हैं, तो आप उनकी आवृत्ति के कारण मुख्य क्रियाओं को जल्दी से सीख लेंगे।

सूची: उदाहरण और अनुवाद + कार्ड के साथ वाक्यांश क्रियाएँ

मैं जो सूची प्रस्तुत करता हूं वह सामान्य ज्ञान और व्यक्तिगत अनुभव पर आधारित है - ये वाक्यांश क्रियाएं हैं जिनके बारे में मुझे लगता है कि इन्हें जानना सबसे उपयोगी है। नीचे आपको केवल 30 शब्दों की इस सूची का संक्षिप्त सारांश भी मिलेगा। लघुरूप एसएमबीऔर श्रीमतीअर्थ होना कोई व्यक्ति(कोई) और कुछ(कुछ)। मैंने वाक्यांश क्रियाओं, मुहावरों, उपयोगी अभिव्यक्तियों के साथ कुछ क्रियाओं के बारे में अधिक विस्तृत लेख लिखे हैं, आपको नीचे लिंक मिलेंगे।

इसके अलावा, मैं आपको पज़ल इंग्लिश पर वीडियो पाठ और अभ्यास की सलाह देता हूं। वाक्यांश क्रियाओं पर पाठों की एक श्रृंखला है, और अभ्यास में आपको सही शब्दों का चयन करके वाक्यों को इकट्ठा करने की आवश्यकता है।

पहेली अंग्रेजी में वाक्यांश क्रियाओं पर अभ्यास

पूछना

• एसएमबी से पूछो- आपको डेट पर आमंत्रित करें

जॉन नैन्सी से पूछारात के खाने के लिए (के लिए)। - जॉन नैन्सी को आमंत्रित कियादोपहर के भोजन के लिए।

क्या वह अच्छा युवक था बाहर चलने को पूछना?- यह अच्छा युवक है आपसे डेट पर चलने के लिए पूछा?

• आसपास पूछो– लोगों से पूछें, कई लोगों से एक प्रश्न पूछें

मैं चारों ओर पूछालेकिन किसी को नहीं पता था कि उस होटल को कैसे खोजा जाए। - मैं लोगों से पूछा, लेकिन कोई नहीं जानता कि इस होटल को कैसे खोजा जाए।

क्या? क्षमा करें, मैंने आपकी बिल्ली नहीं देखी। आसपास पूछो. - क्या? क्षमा करें, मैंने आपकी बिल्ली नहीं देखी। लोगों से पूछें.

होना

• पीछे लगे रहो- कुछ पाने की कोशिश करो, कुछ ढूंढो

क्या हैंआप बादउस कमरे में? वहां कुछ भी नहीं है. - आप क्या खोजने की कोशिशइस कमरे में? यहाँ कुछ भी नहीं है।

मुझे नहीं पता वह क्या है के बाद है. - मै नही जानता क्या उसे जरूरत है.

• दूर रहो (कहीं)- अनुपस्थित होना, दूसरे स्थान पर होना

जॉनसन का दूर थेपिछले सप्ताह सभी मेक्सिको गए। - जॉनसन परिवार पिछले सप्ताह दूर थामेक्सिको में।

• चालू/बंद होना- चालू, बंद (डिवाइस के बारे में)

हैरोबोट अभी भी पर?- रोबोट अभी भी है शामिल?

लाइटें बंद हैंइमारत में। - भवन में रोशनी बंद किया।

फूँक मारना

• झटका- विस्फोट

कारें नहीं झटकाजैसे वे फिल्मों में करते हैं। - कारें नहीं हैं विस्फोटजैसा कि फिल्मों में होता है.

तोड़ना

• टूटना– अलग करना (प्रेमियों के बारे में)

जैक और हेलेन तोड़ाअंत में। - आख़िरकार जैक और हेलेन तोड़ा।

• टूट - फूट– तोड़ना (उदाहरण के लिए, किसी कार के बारे में)

क्या तुम मुझे घुमाने ले कर जा सकते हो? मेरी गाड़ी टूट गया. -क्या तुम मुझे घुमाने ले कर जा सकते हो? मेरी गाड़ी टूट गया।

• डाका डालना- डाका डालना

पुलिस में तोड़ दियाऔर सभी को गिरफ्तार कर लिया. - पुलिस में तोड़ दियाऔर सभी को गिरफ्तार कर लिया गया.

• फैलना- भागना, भागना

यह फिल्म एक ऐसे लड़के के बारे में है जो भाग निकलाजेल का. - एक लड़के के बारे में एक फिल्म, भाग निकलेजेल से.

लाना

• साथ लाने- किसी को अपने साथ लाओ

वह साथ लानाउसका बेटा फुटबॉल मैच में। - वह अपने साथ ले आयाबेटा एक फुटबॉल मैच के लिए.

• पर लाना- किसी के लिए कुछ लाओ, अपने साथ कुछ ले जाओ

जैक ऊपर लाया गयाएक नया वीडियोगेम और हमने इसे एक साथ खेला। - जैक मेरे साथ लायाएक नया वीडियो गेम और हमने इसे एक साथ खेला।

• ऊपर लाना– 1) बातचीत में कुछ उल्लेख करें, एक विषय उठाएं, 2) शिक्षित करें, बच्चों का पालन-पोषण करें

मैं नहीं चाहता था ऊपर लानादोपहर के भोजन पर व्यापार. - मुझे नहीं चाहिए था उल्लेखदोपहर के भोजन के समय व्यापार के बारे में।

उनकी दादी लायाउसे ऊपर।- उसका उठायादादी मा।

पुकारना

• वापस कॉल करें (एसएमबी)।- वापस बुलाओ

मैं दस नौकरी साक्षात्कारों में गया हूँ, क्या आप जानते हैं कि उन सभी ने क्या कहा? कुंआ पुकारनाआप पीछे. - मैं दस साक्षात्कारों में गया, क्या आप जानते हैं कि उन सभी ने मुझसे क्या कहा? हम आपकी सहायता करेंगे हम आपको वापस कॉल करेंगे.

• मिलन- थोड़ी देर के लिए अंदर आओ, दर्शन करो

मैं चाहता था मिलनघर की ओर निकल चुका हूं। - मैं चाहता था अंदर आएंघर के रास्ते में आपके लिए.

शांत

• शांत (एसएमबी) हो जाओ- शांत हो जाओ, किसी को शांत करो

शांत हो, सब कुछ ठीक हो जाएगा। – शांत होसब कुछ ठीक हो जाएगा।

नर्स छोटी लड़की के पास आई और उसे शांत किया. - नर्स छोटी लड़की के पास पहुंची और उसे शांत किया.

टुकड़ा

• योगदान करना- पैसे में चिप

मैं पिज़्ज़ा ऑर्डर करने जा रहा हूँ, आइए योगदान करना. - मैं पिज़्ज़ा ऑर्डर करूंगा, चलो चलते हैं आइये शामिल हों.

वे प्रत्येक चटकाएएक उपहार खरीदने के लिए दस डॉलर। - वो सब चटकाएप्रत्येक उपहार खरीदने के लिए $10।

गिनती करना

• भरोसा करना (भरोसा करना)- किसी पर भरोसा करना

तुम कर सकते हो भरोसा करनामेरे दोस्त, वह हमेशा अपनी बात रखता है। - तुम कर सकते हो पर भरोसामेरे दोस्त के लिए, वह हमेशा अपनी बात रखता है।

जाँच करना

• चेक इन आउट- होटल में चेक इन करें, चेक आउट करें

हम आगमन की सूचना दियाशनिवार को, और हम चेक आउटमंगलवार को। - हम चलो शांत हो जाओ(होटल में) शनिवार को, और चलो बाहर चलेंमंगलवार को।

• के साथ जांच= किसी से सहमत होना, अनुमोदन प्राप्त करना

उसे इसकी जरूरत नहीं है के साथ जांचउसकी पत्नी को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि उनकी कोई अन्य योजना नहीं है। - उसे जरूरत है परामर्श करें (सहमत)अपनी पत्नी के साथ यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनकी कोई अन्य योजना नहीं है।

आना

• पार आना (पार भागना)- किसी चीज़, किसी से अचानक मिलना, संयोग से मिलना

मैं की तरह प्रतीत हुआकिराने की दुकान में मेरी पूर्व पत्नी। - मैंने संयोग से मैं लड़खड़ा गयाकिराने की दुकान पर अपनी पूर्व पत्नी के पास।

• वापस आओ- वापस आओ

वह चला गया है। लेकिन उन्होंने वादा किया था वापस आओ. - उसने छोड़ दिया। लेकिन उन्होंने वादा किया वापस करना।

• तक आओ smb\smt- किसी व्यक्ति या वस्तु से संपर्क करना

वह मेरे पास आयाऔर पूछा कि क्या मैं खो गया हूँ। - वह मेरे पास आयाऔर पूछा कि क्या मैं खो गया हूँ।

• श्रीमती के साथ आओ- कोई समाधान निकालें, कोई विचार खोजें

और फिर अचानक मैरी साथ आयाउसकी शानदार योजना. “और फिर अचानक मैरी इसके साथ आयाआपकी शानदार योजना.

अभी साथ आएंकुछ। - अभी साथ आएंकुछ भी (समाधान)।

• से आते हैं- कहीं का होना

आप कहां से आते हैं? – कहाँआप?

वह स्पेन से आता है. - वह स्पेन का.

• चला जाना- गिरना

पुराना पेंट है चला जानादीवार। - पुराना पेंट बंद हो गयादीवार से.

• बाहर आओ– 1) सामने आएं (किसी फिल्म, किताब के बारे में) 2) खुल कर बात करें (एक रहस्य के बारे में)

आपकी नई किताब कब है बाहर आ रहा है? - कब बाहर आता हैआपकी नई किताब?

वह बाहर आ गया हैकि तस्वीर नकली थी. – इससे पता चला,कि तस्वीर नकली थी.

• मिलने आना- किसी के पास आएं (आमतौर पर घर)

मेरे माता-पिता व्यावसायिक यात्रा पर गए हैं, मिलने आना. - मेरे माता-पिता एक व्यापारिक यात्रा पर गए थे, मेरे पास आओ.

• चलो भी!– अर्थ सहित एक अभिव्यक्ति: 1) चलो! (उत्साहजनक) 2) चलो चलें! जल्दी करो! 3) इसे पहले ही रोकें! (खैर आपके लिए इतना ही काफी है, चलो)

चलो भीदोस्तों, आप यह कर सकते हैं! – चलो,दोस्तों, आप यह कर सकते हैं!

चलो भी, हमे जल्दी करनी चाहिए। – गया,हमे जल्दी करनी चाहिए।

ओह, चलो भी,पिताजी, मुझे पता है कि कोई सांता नहीं है। - पापा, यह आपके लिए काफी है, मुझे पता है कि कोई सांता नहीं है।

• मान जाओ– 1) जाएँ, रुकें, 2) होश खोने के बाद होश में आएँ

मैं ठीक सड़क के उस पार रहता हूँ, मान जाओकभी कभी। - मैं सड़क के उस पार रहता हूं अंदर आएंकिसी तरह।

वह बेहोश था लेकिन डॉक्टर ने उसे बेहोश कर दिया मान जाओ. - वह बेहोश था, लेकिन डॉक्टर उसे होश में लाया.

काटना

• छोटा कर देना पर श्रीमती– 1) किसी चीज़ का सेवन कम करना, कम करना

हमें करना होगा कटौती करनाअगर हम मदद आने तक पानी पीना चाहते हैं। - हमें करना होगा खपत कम करेंअगर हम मदद आने तक रुकना चाहते हैं तो पानी।

सरकार जा रही है कटौती करनारक्षा खर्च. - सरकार मीटिंग कर रही है व्यय कम करनाबचाव पर.

• श्रीमती को काट दो– 1) किसी चीज़ को काटना, 2) अलग करना

क्यों तुमने किया काटनाआस्तीन बंद?- तुम क्यों करते हैं काट दियाआस्तीन?

इस द्वीप पर, हम हैं काट दियाबाकी दुनिया से. - हम इस द्वीप पर हैं काट दियाबाकी दुनिया से.

• श्रीमती को काट दो- कुछ काट दो

वह कट आउटपत्रिका से उनकी तस्वीर. - वह कट आउटएक पत्रिका से उनकी तस्वीर.

• कट इन (एसएमबी के सामने)- एक कार से कट जाना, अचानक दूसरी कार के सामने आ जाना

हरा फोर्ड हमारे सामने काटोमानो वह सड़क का मालिक हो! - ग्रीन फोर्ड हमें काट डालोमानो यह उसकी सड़क हो!

सौदा

• श्रीमती/एसएमबी से निपटें- व्यवसाय करें

मैं इसे तरजीह देता हूं से निपटेंहर बार एक ही प्रतिनिधि. - मैं हर बार पसंद करता हूं व्यवसाय करेंउसी प्रतिनिधि के साथ.

पोशाक

• अच्छा कपड़ा पहनना (एसएमबी/श्रीमती के रूप में)- कपड़े पहनना, सुंदर या औपचारिक रूप से कपड़े पहनना, किसी या किसी चीज़ में बदलना

आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है अच्छा कपड़ा पहननामॉल में जाने के लिए जींस और टी-शर्ट पर जुर्माना। - आपको जरूरत नहीं है अच्छा कपड़ा पहननाएक शॉपिंग सेंटर के लिए जींस और एक टी-शर्ट उपयुक्त रहेगी।

ऐली एक चुड़ैल के रूप में तैयारहैलोवीन के लिए. - ऐली एक चुड़ैल के रूप में तैयारहैलोवीन पर।

अंत

• समाप्त- किसी स्थान या स्थिति में समाप्त होना

इसी तरह मैं समाप्त हो गयाइस छोटे से शहर में. - मैं ऐसा ही हूं अंत में यह निकलाइस शहर में।

इतने शानदार करियर के बाद वह समाप्त हो गयासेकेंड हैंड कारें बेचना. – इतने शानदार करियर के बाद, वह अंततः बन गयाप्रयुक्त कार विक्रेता.

गिरना

• ढहना- गिरना

मेरी बिल्ली नीचे गिर गयाबालकनी से, लेकिन यह ठीक है। - मेरी बिल्ली गिराबालकनी से, लेकिन वह ठीक है।

• एसएमबी के लिए गिरना- प्यार में पड़ना

माइक फ़ेल फ़ॉरजेन. - माइक इश्क़ हुआजेन में.

• श्रीमती के लिए गिरना- चाल में ख़रीदना, धोखे में विश्वास करना

यह एक बेवकूफी भरी कहानी है, मेरी पत्नी कभी नही होगा उसके प्रति आकर्षित।- यह एक बेवकूफी भरी कहानी है, मेरी पत्नी। ऐसा कभी न करें इसे खरीदें।

• अलग - थलग- अलग - थलग

अगर हम किसी व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं, तो अलग हो जाएं - कुछ अनुभव करना कठिन है

आप अपना घर कैसे बेचने जा रहे हैं? इसका टूट रहा. – आप अपना घर कैसे बेचने जा रहे हैं? वह वैसा ही है टूट रहा।

अपनी नौकरी खोने के बाद, मैं था टूट रहा. - मेरी नौकरी छूट जाने के बाद, मैं खुद नहीं था(मुझे कठिन समय हो रहा था)।

• पिछड़ना– पिछड़ जाना

शारीरिक रूप से, चलते समय और आलंकारिक रूप से, उदाहरण के लिए, समय से पीछे होना।

पर्यटकों में से एक पीछे गिराऔर खो गया. -पर्यटकों में से एक पीछे रह गयाऔर खो गया.

हमें जल्दी करनी होगी, हम हैं पीछे गिरनाअनुसूची। - हमें जल्दी करनी होगी, हम हम पिछड़ रहे हैंशेड्यूल से.

भरना

• भरना/बाहर निकालना- फार्म भरें)

बहुत सारे कागजी काम होंगे, तुम्हें पढ़ना होगा, भरें, सैकड़ों दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करें। -कागजी काम बहुत होगा, पढ़ना पड़ेगा, भरें,सैकड़ों दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करें.

• पता लगाओ / पता लगाओ- पता करो, पता करो

मुझे नहीं पता कि यह कैसे काम करता है लेकिन आइए जानते हैं समझ से बाहर. - मुझे नहीं पता कि यह कैसे काम करता है, लेकिन चलो इसे करते हैं चलो पता करते हैं(हम यह पता लगा लेंगे)।

तुमने कैसे किया पता लगानामुझे कहां ढूंढो? - आप कैसे हैं पता कियाआप मुझे कहां ढूंढ सकते हैं?

पाना

• इसके साथ मिलजुल कर रहना- किसी के साथ घुलना-मिलना, अच्छे संबंध रखना

स्कूल में, मैंने ऐसा नहीं किया इसके साथ मिलजुल कर रहनामेरे सहपाठी। - मैं स्कूल में हूँ साथ नहीं मिलासहपाठियों के साथ.

• के माध्यम से प्राप्त- फ़ोन से कॉल करें

मैंने तुम्हें दो बार फोन किया लेकिन नहीं कर सका के माध्यम से प्राप्त. - मैंने तुम्हें दो बार फोन किया, लेकिन नहीं कर सका के माध्यम से प्राप्त।

• अंदर आना- कार में जाओ।

अरे, हमें जल्दी करनी होगी! अंदर आना! -अरे, हमें जल्दी करनी होगी! कार में बैठ जाओ!

जब हम थे तो उसने ट्रक को आते नहीं देखा प्रवेश करनाउसकी गाड़ी। “जब उसने ट्रक को आते हुए नहीं देखा उतारा कार में।

• मिल कर रहना- ट्रेन, विमान, जहाज, बस में चढ़ें

मुझे डर है, हम चालू हो गयाग़लत ट्रेन. - मुझे डर है कि हम उतारागलत ट्रेन पर.

• उतर जाओ– 1) परिवहन (कार, ट्रेन, बस, आदि) से उतरें, 2) उतरें, कुछ उतारें

मैं हूँ बंद हो रही हैयहाँ, बाद में मिलते हैं! - मैं यहाँ हूँ मेँ बाहर जा रहा हूँफिर मिलते हैं!

पानाअपने पैरों बंदमेरी टेबल! – इसे दूर ले जाएँतुम्हारे पैर मेरी मेज़ से हट गए!

• ऊपर\नीचे जाओ- उठना, उठना, गिरना, झुकना

बॉक्सर उठकरऔर लड़ना जारी रखा. - बॉक्सर उठकरऔर लड़ाई जारी रखी.

जब कुछ विस्फोट हुआ नीचे मिला, लेकिन यह सिर्फ एक आतिशबाजी थी. - जब कुछ विस्फोट हुआ, तो मैं दुबक के बैठ गयालेकिन यह सिर्फ आतिशबाजी थी.

• दूर हो जाओ (श्रीमती के साथ)- किसी बात की सज़ा से बचने के लिए

कैसे करें साथ दूर चले जाओहत्या। - कैसे सज़ा से बचेंहत्या के लिए.

• उबर पाना– 1) किसी बाधा से पार पाना, 2) किसी समस्या, बीमारी से निपटना

बिल्ली इतनी मोटी है कि वह कुछ नहीं कर सकती उबर पानाबाड़ा। - यह बिल्ली इतनी मोटी है कि आप ऐसा नहीं कर सकते ऊपर चढ़ानाबचाव में।

यदि आपको कोई समस्या है, तो आपको करना होगा उबर पानायह। -अगर आपके पास कोई समस्या है तो आपको उससे निपटना होगा सामना करना।

देना

• छोड़ देना– 1) हार मान लेना, 2) कुछ करना बंद कर देना

लड़ो और कभी हार न मानना. - लड़ो और कभी नहीं छोड़ देना।

मैं छोड़ दियाधूम्रपान. - मैं छोड़ना(धूम्रपान बंद करें।

• श्रीमती दे दो– 1) कोई रहस्य बता देना, 2) दे देना, दे देना (मुफ़्त में)

कोई दियाआपका छोटा सा रहस्य दूर।- कोई व्यक्ति बतायाआपके छोटे से रहस्य के बारे में.

हैं देनाकुछ न बिका सामान. - वे सौंपनाकुछ न बिकी वस्तुएं.

• वापस देना- लौटने के लिये

तुमने मेरा फ़ोन ले लिया! देनायह पीछे!- तुमने मेरा फोन ले लिया! यह वापस देउसका!

• बांट दें- वितरित करें, आमतौर पर नि:शुल्क और बड़ी संख्या में लोगों को

आप बस नहीं कर सकते बांट देंकैंडीज़, वे प्रत्येक एक डॉलर हैं। -आप ऐसा नहीं कर सकते बांटोकैंडीज़, उनकी कीमत एक डॉलर है।

जाना

• आगे बढ़ें (श्रीमती के साथ)- कुछ करते रहो

जारी रखें, कृपया, मैं सुन रहा हूँ। – जारी रखोकृपया, मैं सुन रहा हूँ।

एक छोटे से विराम के बाद, जेन पर चला गयाउसकी कहानी के साथ. - एक छोटे से विराम के बाद जेन जारीआपकी कहानी।

• बाहर जाओ- मौज-मस्ती करने के लिए कहीं जाएं, सैर करें

मैं बाहर जाओहर शुक्रवार रात को अपने दोस्तों के साथ। - मैं मैं कहीं जा रहा हूँहर शुक्रवार शाम को दोस्तों के साथ.

• एसएमबी के साथ बाहर जाओ- किसी के साथ डेटिंग करना, रोमांटिक रिश्ते में रहना

क्या तुम अभी भी साथ बाहर जा रहा हैबॉब? -क्या तुम अभी भी डेटिंगबॉब के साथ?

• सहमति देना- पास आना, एकजुट होना, किसी चीज़ की ओर जाना (कपड़े, भोजन के बारे में)

ये जूते नहीं हैं जानाकुंआ साथअापकी पैंट। - ये जूते ख़राब हैं मिलानाअपने पतलून के साथ.

कैसी शराब इसके साथ जाता हैमछली? – किस प्रकार की शराब? फिटमछली को?

• के पास वापस जाओ- किसी गतिविधि पर वापस लौटें

हम वापस चले गएथोड़े ब्रेक के बाद काम करें. - हम वापस आ गया हैएक छोटे से ब्रेक के बाद काम पर वापस।

• नीचे\ऊपर जाओ- सिकुड़ना/बढ़ना

क्या आप कीमतों की उम्मीद कर रहे हैं? नीचे जाना? आम तौर पर, वे केवल ऊपर जाना।- क्या आप कीमतों की उम्मीद करते हैं? क्या वे गिर जायेंगे?आमतौर पर वे केवल बढ़ना।

• के बिना जाओ श्रीमती- गुजारा करो, बिना किसी चीज के निपटो

इस बार तो तुम्हें करना ही पड़ेगा के बिना जाओमेरी मदद। - इस बार तो तुम्हें करना ही पड़ेगा द्वारा प्राप्तमेरी मदद के बिना.

हाथ

• सौंपना- लोगों के एक समूह को वितरित करें

हाथ बटाओसभी को निमंत्रण. – इसे दूर रखेंसभी को निमंत्रण.

• देना- हाथ में लेना (जैसे होमवर्क)

आपको करना होगा देनाआपका निबंध सोमवार तक। - आपको चाहिए उत्तीर्णसोमवार तक निबंध.

बढ़ना

• बड़े हो जाओ- बड़े हो जाओ, वयस्क बनो

जब मैं बड़े हो जाओ, में डाक्टर बनना चाहता हूँ। - मैं कब डॉक्टर बनना चाहता हूं मैं बड़ा हो जाऊंगा.

• वापस जाना- वापस बढ़ो, वापस बढ़ो

अपने बाल कटवाने के बारे में चिंता न करें, यह हो जाएगा वापस जाना. - अपने हेयरकट, बालों के बारे में चिंता न करें वापस बढ़ेगा.

• श्रीमती से बढ़ो- किसी चीज़ का विकसित होना, उसके लिए बहुत बड़ा या बहुत पुराना हो जाना

मेरे बच्चे कपड़ों से बड़ा हुआमैंने कुछ महीने पहले ही खरीदा था. - मेरे बच्चे कपड़ों से बड़ा हुआ, जिसे मैंने कुछ महीने पहले ही खरीदा था।

मैं बाहर उगीकार्टूनों का. - मेरे पास पहले से ही है बहुत पुरानाकार्टून के लिए.

लटकाना

• धीरज रखो- रुको, हिम्मत मत हारो

धीरज रखोवहाँ! हम तुम्हें बचाने आ रहे हैं. – पकड़ना!हम मदद के लिए आ रहे हैं.

• लटकाना- किसी के साथ घूमें, समय बिताएं

मैं जा रहा हूँ लटकानाआज अपने दोस्तों के साथ. - मैं आज जा रहा हूँ लटकानादोस्तों के साथ।

• लटकाओ- फोन रख दो, फोन पर बातचीत खत्म करो

इंतज़ार! फ़ोन मत लटकाओ!- इंतज़ार! फ़ोन मत लटकाओ!

नोट: उठाओ - फ़ोन उठाओ।

पकड़ना

• पकड़ना– 1) कृपया प्रतीक्षा करें, 2) हार न मानें, रुकें

पकड़ना, मैं अपना फ़ोन भूल गया। – इंतज़ार,मैं अपना फ़ोन भूल गया।

पकड़ना, दोस्तों, मदद आ रही है। – पकड़नादोस्तों, मदद आ रही है।

• इसे smb के विरुद्ध पकड़ें- किसी के प्रति द्वेष रखना

उसने मुझसे झूठ बोला लेकिन मैंने झूठ नहीं बोला इसे उसके विरुद्ध पकड़ें।- उसने मुझसे झूठ बोला, लेकिन मैंने मैं इसे उसके ख़िलाफ़ नहीं मानताउसके लिए।

• रोकना- शारीरिक रूप से संयमित करें

सात देशों की सेना ऐसा नहीं कर सकती मुझे वापस पकड़. – सात राष्ट्रों (देशों) की सेना नहीं कर सकी रोकना।

जल्दी

• जल्दी करो- जल्दी

आपको करना होगा जल्दी करो,हमें लगभग देर हो चुकी है। - आप की जरूरत है जल्दी करो,हमें लगभग देर हो चुकी है।

रखना

• श्रीमती करते रहो (चालू)- कुछ करते रहो

"करने" के स्थान पर आप दूसरी क्रिया ले सकते हैं।

हिलाते रहेंजब तक यह उबल ना जाए. – हिलाते रहेंजब तक यह उबल ना जाए.

चलते रहो, चलते रहो. – गो-गो(चलो चले चलो चले)।

• श्रीमती को एसएमबी से दूर रखें- किसी से कोई बात गुप्त रखना

आप नहीं कर सकते रखनाआपकी मृत्यु सेआपका परिवार। - तुम नहीं कर सकते छिपानाआपकी बीमारी सेपरिवार.

• श्रीमती/एसएमबी को बाहर रखें- किसी को करीब न आने दें, अंदर न आने दें, अंदर न आने दें

तुम्हे करना चाहिए रखनातुम्हारा कुत्ता बाहरमेरे लॉन का. - आप बेहतर महसूस करते हो पकड़नातुम्हारा कुत्ता आगे दूरमेरे लॉन से.

रखनाआपके हाथ बाहरमेरा! – पकड़नातुम्हारे हाथ मुझसे आगे दूर!

के जाने

• चलो एसएमबी नीचे- निराशा

चिंता मत करो, तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो, मैं नहीं होने देनाआप नीचे।- चिंता मत करो, तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो। मैं तुम्हें नहीं चाहता मैं तुम्हें निराश कर दूँगा.

• एसएमबी को अंदर आने दो- अंदर आने दो, अंदर आने दो

लड़का, मुझे अंदर आने दो, वहाँ बहुत ठंड है! - दोस्तो, मुझे अंदर आने दोमैं, वहां ठंड है!

लकड़ी का लट्ठा

• लॉगिन आउट- अपने खाते से लॉग इन/लॉग आउट करें (इंटरनेट पर), लॉग इन/लॉग आउट करें

मैं कैसे कर सकता हूँ लॉग इन करेंअगर मैं अपना पासवर्ड भूल गया तो? - मैं कैसे करूं लॉग इन करें,क्या हो यदि मैं अपना पासवर्ड भूल जाऊं?

लॉग आउटपहले तो लॉग इन करेंदोबारा और जांचें कि गेम काम करता है या नहीं। – बाहर आओखाते से, अंदर आएंदोबारा और जांचें कि गेम काम करता है या नहीं।

देखना

• देखो के लिए- खोज

मैं हूँ ढूंढ रहे हैंएक डाकघर। - मैं ढूंढ रहे हैंडाक कार्यालय।

• की राह देखूंगा- कुछ करने के लिए तत्पर

हम का इंतज़ार कर रहे हैंआपकी अगली यात्रा. - हम और हम इसका इंतजार कर रहे हैंआपकी अगली यात्रा.

हम का इंतज़ार कर रहे हैंआपसे मिलने. - हम की राह देखूंगाजब हम आपसे मिलने आते हैं.

• पर ध्यान रखना- नज़र रखना, नज़र रखना

क्या आप कर सकते हैं पर ध्यान रखनाकृपया मेरा सामान? मैं अभी वापस आऊँगा। - क्या तुम पर ध्यान रखनाकृपया मेरी चीज़ें? मैं अभी वापस आऊँगा।

• ऊपर देखो- जानकारी ढूंढें (आमतौर पर किसी किताब में)

मैं यह शब्द नहीं जानता देखनायह ऊपरइस शब्दकोश में। - मैं यह शब्द नहीं जानता देखनाशब्दकोश में.

• बाहर देखो-किसी बात से डरना

आम तौर पर विस्मयादिबोधक के रूप में उपयोग किया जाता है "बाहर देखो!" - "सावधान!"

बाहर देखो!कोई आ रहा है! – सावधान!कोई आ रहा है!

बनाना

• श्रीमती बनाओ- आविष्कार करना, किसी चीज़ के बारे में झूठ बोलना

मुझे करना पड़ा पूरा करनामुझे देर क्यों हुई इसके बारे में एक कहानी। - मुझे करना पड़ा लिखेंमुझे देर क्यों हुई इसकी कहानी.

मैंने तुमसे कहा था वह बनायायह ऊपर!- मैंने तुमसे कहा था कि वह यह सब है मैंने इसे बनाया!

• समझें- जोश से और लंबे समय तक चुंबन करें

जैक ने अपनी प्रेमिका को पकड़ लिया समझनाउसके दोस्त के साथ। - जैक को उसकी प्रेमिका मिल गई, चुंबनउसके दोस्त के साथ।

कदम

• में स्थानांतरित)- नए घर में बसना, उसमें प्रवेश करना

हम अंदर गएकल और यहाँ किसी को नहीं जानता। - हम ले जाया गयाकल यहाँ आये थे और हम यहाँ किसी को नहीं जानते।

मैं जा रहा हूँ में स्थानांतरितमेरे दोस्त की जगह. - मैं जा रहा हूँ करने के लिए कदमदोस्त बनाना।

• टलना (को)- कहीं चले जाओ, आवास से बाहर चले जाओ

पैटरसन के पास है दूर चला गया, लेकिन मैं आपको उनका नया पता दे सकता हूँ। - पैटरसन बाहर निकला(स्थानांतरित), लेकिन मैं आपको उनका नया पता दे सकता हूं।

मेरा जन्म जर्मनी में हुआ लेकिन हम दूर चला गयाइंग्लैंड, जब मैं बच्चा था। - मेरा जन्म जर्मनी में हुआ, लेकिन हम पर जाया गयाइंग्लैंड जब मैं बच्चा था।

• आगे बढ़ो- एक चीज़ से दूसरी चीज़ की ओर बढ़ें, आगे बढ़ें

मुझे लगता है कि हमने इस बारे में काफी बात कर ली है, आइए आगे बढ़ो. - मुझे लगता है कि हमने इस बारे में काफी बात कर ली है, चलिए पहले ही कर चुके हैं आगे(आइए दूसरे विषय पर चलते हैं)।

मैं अपनी नौकरी बदलना चाहता हूं, मुझे इसकी जरूरत है आगे बढ़ो. - मैं अपनी नौकरी बदलना चाहता हूं, मुझे चाहिए आगे बढ़ो.

उत्तीर्ण

• गुज़ारना- दूसरी दुनिया में जाओ, मरो

पास अवे डाई (मरना) शब्द का औपचारिक, सबसे विनम्र और सतर्क पर्याय है।

मेरे दादा न रह जानाजब मैं दस साल का था। - मेरे दादा हमें छोड़ दियाजब मैं दस साल का था।

• के पास से निकला- गुजर जाना, गुजर जाना और रुकना नहीं

हम थे समीप से गुजरनासिटी हॉल, जब ऐन ने हैरी को सड़क पर देखा। - हम द्वारा पारितसिटी हॉल जब ऐनी ने हैरी को सड़क पर देखा।

• निकल जाना- होश खो देना

चर्च में गर्मी थी और एक बूढ़ी औरत थी उत्तीर्ण हुआ. - चर्च में गर्मी थी, और बुजुर्ग महिला बेहोश हो गया.

ध्यान दें: आओ - होश में आओ।

वेतन

• एसएमबी को वापस भुगतान करें- कर्ज चुकाना, चुकाना

मॉर्गन ने मेरे लिए टिकट खरीदा, लेकिन मैंने नहीं खरीदा चुकाया गयाउसे पीछेअभी तक। मॉर्गन ने मेरे लिए एक टिकट खरीदा, लेकिन मैंने अभी तक नहीं खरीदा है। लौटा हुआउसे पैसे दो.

• भुगतान करें- भुगतान करें

आपका प्रयास सफल रहेगा भुगतान करें. - आपके कार्य भुगतान कर देंगे.

चुनना

• उठाना- 1) फर्श से उठाना, 2) फोन उठाना, 3) "उठाना", "उठाना" (एक दूसरे को जानने के बारे में)

क्या आपने अभी-अभी ज़मीन पर सिगरेट गिराई है? इसे उठाएं!"क्या तुमने सिगरेट ज़मीन पर फेंक दी?" इसे ऊपर उठाओ!

यह मेरा बॉस बुला रहा है, मत करो इसे उठाएं. - यह मेरा बॉस बुला रहा है। फ़ोन मत उठाओ.

“वह अपनी एक लड़की के साथ घर आया था उठायाएक बार में।" – “तुम्हारा मतलब है कि उसके पास था उठायाउसे ऊपर?"- ''वह एक लड़की के साथ घर आया था उठायामयखाने में।" - “तुम्हारा मतलब है कि कौन सा उसका है क्या आप इसे पकड़ सकते है?

खेल

• साथ खेलें (एसएमबी के साथ)- साथ खेलना

जिम साथ खेलारॉन ने जब कहा कि वह एक फिल्म निर्माता है। - जिम साथ खेलारॉन ने जब कहा कि वह एक फिल्म निर्माता है।

चिंता मत करो, बस साथ खेलनाठीक है? - चिंता मत करो, बस साथ खेलनाअच्छा?

• मूर्ख या गैर जिम्मेदाराना व्यवहार (सुस्ती में समय गंवाना)- सुस्ती में समय गंवाना

क्या तुम बहुत बड़े लड़के नहीं हो? चारों ओर खेल? - क्या तुम लोग बहुत बड़े नहीं हो? मूर्ख?

शिक्षक क्रोधित थे क्योंकि हम थे समय बर्बाद करना. - शिक्षक हमारे कारण नाराज थे बेवकूफ बना रहे थे.

खींचो

• पुल ओवर- सड़क के किनारे, सड़क के किनारे कार रोकें

हम एक तरफ घुमायाहमारे टायरों की जाँच करने के लिए। - हम सड़क किनारे रोका गयापहियों की जाँच करने के लिए.

• अपने आप को एक साथ खींचे- अपने आप को एक साथ खींचो, अपने आप को एक साथ खींचो

चलो भी स्वंय को साथ में खींचना, हमे काम करना चाहिए। - चलो पहले ही, अपने आपको इकट्ठा रखेहमें काम करने की जरूरत है.

रखना

• लगाओ- लगाओ

रखनाआपकी टोपी पर। – इस पर डाल दोटोपी.

लगाओआपकी सीट बेल्ट. – सीट बेल्ट लगा लो(अपनी सीट बेल्ट लगाएं)।

दौड़ना

• भाग जाओ- भाग जाओ

आप मुझे वह मजेदार कहानी कैसी लगीं? जल्दी दूरएक कुत्ते से. - उन्हें यह मजेदार कहानी बताएं कि आप कैसे हैं भाग गएकुत्ते से.

• के लिए चला- पकड़ना, किसी चीज़ के पीछे भागना

मेरा बटुआ कब खो गया था? के लिये खड़ा होनाएक बस। - जब मेरा बटुआ खो गया के लिए दौड़ाबस से।

• पार दौड़ें \ एसएमबी में दौड़ें (भर आएं)- गलती से किसी से टकरा जाना

रॉन चारों ओर दोड़ेंजब उसे स्कूल जाना था तो उसकी अध्यापिका, मिस स्मिथ, पार्क में थीं। - रॉन मैं संयोगवश इसके संपर्क में आ गयाजब उसे स्कूल जाना था, तब वह पार्क में अपनी शिक्षिका मिस स्मिथ के पास गया।

• चारों ओर दौड़ना- बहुत व्यस्त रहें, बहुत सारे काम करें

बाद आसपास चल रहा हैपूरे दिन, जेम्स अपने बच्चों के साथ खेलने के लिए बहुत थका हुआ है। - उसके बाद दिमाग वाला व्यवसायपूरे दिन, जेम्स बच्चों के साथ खेलने के लिए बहुत थक गया है।

• श्रीमती पर चलाएँ- किसी चीज़ पर काम करना (ऊर्जा के स्रोत के बारे में)

क्या यह बस चलते रहनागैस या बिजली? - यह बस के लिए काम करता हैगैसोलीन या बिजली?

• smt\smb पर चलाएँ- कार से चलें

हिरण था ऊपर से जानाएक कार से. - हिरन ले जाया गयाकार।

तय करना

• श्रीमती स्थापित करें– 1) व्यवस्थित करना, व्यवस्थित करना, 2) स्थानापन्न करना

क्या आप कर सकते हैं स्थापित करनाउसके साथ एक बैठक? - तुम कर सकते हो व्यवस्थित करनाक्या मैं उससे मिलूंगा?

पुलिस के पास है तय करनाउसे ऊपर।उन्होंने उसकी जेब में कुछ नशीला पदार्थ रख दिया। -उसे पुलिस दो फंसायाउन्होंने उसकी जेब में नशीला पदार्थ रख दिया।

ध्यान दें: "पुलिस अधिकारी" के अर्थ में "पुलिस" शब्द बहुवचन है, एकवचन नहीं, इसलिए यह "पुलिस के पास" है, न कि "पुलिस के पास" है।

दिखाओ

• दिखावा- बड़ाई करना, दिखावा करना

उन्होंने सबसे महंगा गिटार खरीदा दिखावाउसके दोस्तों को. - इसलिए उन्होंने सबसे महंगा गिटार खरीदा झपटनादोस्तों के सामने.

• आना- प्रकट होना, आना

शो अप आमतौर पर अप्रत्याशित रूप से या देर से आना होता है, जैसे रूसी में "शो अप"। अक्सर इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी के आने की उम्मीद होती है, लेकिन वह कभी नहीं आता।

हम एक घंटे से उसका इंतजार कर रहे हैं लेकिन वह दिखाई नहीं दिया. “हमने एक घंटे तक उसका इंतजार किया, लेकिन वह नहीं आया था.

वह दिखायारात के बीच में। - वह दिखायारात के बीच में।

नींद

• सो जाओ- किसी के घर पर रात गुजारें

घर वापस जाने में बहुत देर हो गई है, तुम क्यों नहीं जाते? सो जाओ? - घर जाने में बहुत देर हो गई है, तुम क्यों नहीं जाते? रातभर ठहरें?

क्या मैं सो जाओमेरे दोस्त के घर पर? - क्या मुझे अनुमति है रात बितानाएक दोस्त के घर?

धीमा

• गति कम करो- गति को कम करें

कार धीमा होते जानाहमारे पास से गुजरना. - कार धीमा होते जाना, हमारे पास से गुजर रहा है।

बंद

• चुप रहो (श्रीमती/एसएमबी) ऊपर- चुप हो जाओ चुप हो जाओ

अरे, चुप रहो, मुझे कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा है. - अरे, चुप रहोमुझे कुछ भी सुनाई नहीं देता.

कोई व्यक्ति बंदयह अलार्म ऊपर।- कोई भी चुप रहोपहले से ही यह अलार्म.

संकेत

आपसे अब तक का सबसे अच्छा निबंध लिखने की अपेक्षा नहीं की जाती है, लेकिन यह लिखना ही होगा अलग दिखना. - आपको सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ निबंध लिखने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन इससे कुछ न कुछ होना चाहिए अलग होना।

टूरिस्ट गाइड ने नारंगी रंग की जैकेट पहन रखी थी अलग से दिखाई दियाभीड़ में। - गाइड ने नारंगी रंग की बनियान पहन रखी थी अलग दिखनाभीड़ में।

चिपकना

• श्रीमती से चिपके रहें- किसी बात पर अड़े रहना

यदि आप ऐसा नहीं करते तो आप अपना वजन कम नहीं कर सकते के लिए छड़ीभोजन। - यदि आप ऐसा नहीं करेंगे तो आप अपना वजन कम नहीं कर पाएंगे के लिए छड़ीआहार.